Translation of "following the decision" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| King Gyanendra accepted the decision in the following days. | Gyanendra foi o décimo primeiro rei da dinastia Shah Deva. |
| This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 8 July 2008 to abrogate the derogation of Slovakia . | Esta decisão entrou em vigor na sequência da decisão de revogar a derrogação da Eslováquia , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 8 de Julho de 2008 . |
| This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 13 July 2010 to abrogate the derogation of Estonia . | Esta decisão entrou em vigor na sequência da decisão de revogar a derrogação da Estónia , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 13 de Julho de 2010 . |
| The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . | 1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia . |
| This Decision shall enter into force two days following its adoption . | A presente decisão entra em vigor dois dias após a sua adopção . |
| This Decision shall enter into force one day following its adoption . | 3.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
| This Decision shall enter into force one day following its adoption . | A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
| That decision shall be taken in accordance with the following criteria the Council shall | Esta decisão será tomada de acordo com os seguintes critérios o Conselho procurará obter a mais ampla participação possível do Estado Membro em causa , sem comprometer seriamente a |
| The decision on the method is left to the NCBs , based on the following options | A decisão acerca do método será deixada aos BCN e terá por base as opções seguintes |
| The reasons for this decision were the following compliance with the letter of the Treaty | As razões subjacentes a esta decisão foram as seguintes o cumprimento da letra do Tratado |
| 5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Following the decision of the Governing Council and the decision making body of the | 5.3 Cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CESR ) Na sequência de uma decisão do Conselho do BCE e do órgão de decisão do CESR , em 2001 , um Grupo de Trabalho constituído por representantes do SEBC e do CESR e por um observador da Comissão Europeia continuou a operar no campo dos SLT e das contrapartes centrais . O objectivo do trabalho conjunto consiste em desenvolver padrões europeus para as actividades de |
| Article 1 Definitions For the purposes of this Decision , the following definitions shall apply Whereas | Artigo 1.o Definições Considerando o seguinte Para efeitos da presente decisão , entende se por |
| Following the European decision to tax all depositors, the Mediterranean republic faces a critical situation. | Após a decisão europeia de taxar a totalidade dos depositantes, a república mediterrânea enfrenta uma situação crítica no plano económico. |
| This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council of 10 July 2007 to abrogate the derogation status for Cyprus and Malta . | Esta decisão teve efeitos imediatos na sequência da decisão de revogar a derrogação concedida a Chipre e a Malta , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 10 de Julho de 2007 . |
| This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 . | Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava . |
| This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website . | A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no website do BCE . |
| Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB | BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário |
| The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended . | O BCE recomenda a alteração dos seguintes artigos do regulamento proposto e da decisão proposta . |
| Article 2 Final provision This Decision shall enter into force one day following its adoption . | Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
| In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria | Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios |
| The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal . | O PRB notificará por escrito o recorrente da sua decisão no prazo de um mês a contar da recepção do recurso interno . |
| This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . | A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . Retirada de circulação de notas de euro A retirada de circulação de um tipo ou de uma série de notas de euro reger se á por decisão do Conselho do BCE , publicada para informação geral no Jornal Oficial da União Europeia e noutros meios de comunicação social . |
| This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . | A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . |
| Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted . | Concluído o processo de decisão , o BCE agradece que lhe seja enviada uma cópia das disposições legais , tal como definitivamente adoptadas . |
| Most of their focus seems to be on the fallout that Premier Ewart Brown is facing following the controversial decision. | A maioria parece focar na repercussão que o premier Ewart Brown está encarando depois de seguir a decisão controversa. |
| However, this decision was disputed following Edward's death, and Jane was deposed by Mary within 13 days. | Porém, depois de sua morte em 6 de julho, Joana foi deposta por Maria em treze dias. |
| In reaching a decision on any such exemption , the ECB shall take into account one or more of the following criteria | Ao tomar uma decisão sobre uma eventual isenção , o BCE terá em conta um ou mais dos critérios seguintes |
| Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website . | Artigo 4.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no website do BCE . |
| Article 5 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . | Artigo 5.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua pu blicação no Jornal Oficial da União Europeia . |
| Article 11 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . | Artigo 11.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . |
| Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance , | Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance , |
| Article 3 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . | Artigo 3.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . |
| Jackson is frequently, though incorrectly, attributed with the following response John Marshall has made his decision, now let him enforce it . | Jackson é frequentemente citado (quanto à decisão), como tendo dito John Marshall já tomou sua decisão, agora deixa lo valer se! . |
| This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles | Este sistema é estabelecido por decisão europeia do Conselho Europeu, adoptada por unanimidade, com base nos seguintes princípios |
| In 1971 , following the recommendations derived from the Werner Report , the Council adopted a decision on the strengthening of co operation between central banks . | Em 1971 , na sequencia de recomendacoes provenientes do Relatório Werner , o Conselho tomou a decisao de intensificar a cooperacao entre os bancos centrais . |
| This is the same rate as that which will prevail for the two fixed rate tenders to be implemented following today 's decision . | para estas operações . Trata se da mesma taxa que deverá ser utilizada para os dois leilões de taxa fixa a implementar após a decisão de hoje . |
| In September 1 2, Maputo woke up to violent riots following government's decision to increase the prices of food, water and electricity. | Em 1º e 2 de setembro, Maputo acordou com violentos distúrbios por conta da decisão governamental de aumentar os preços dos alimentos, água e eletricidade. |
| Following the decision by the EMI Council in November 1996 on its technical design , the teleconference replacement project was successfully implemented in October 1997 . | Na sequência da decisão tomada pelo Conselho do IME , em Novembro de 1996 , sobre uma solução técnica , o projecto de substituição dos serviços de teleconferência foi adoptado com sucesso em Outubro de 1997 . |
| Article 11 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . | Artigo 11.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . |
| In concert with this decision , the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions | Em consonância com esta decisão , o Conselho do BCE reuniu , hoje , por teleconferência , e tomou as seguintes decisões de política monetária |
| Article 11 Final provisions This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . | Artigo 11.o Disposições finais A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . |
| Politician Fukushima Mizuo, of Japan's Social Democratic Party, also weighed in at the end of May, following the decision to restart the Oi reactors | O político Fukushima Mizuo, do Partido Social Democrata do Japão, também pronunciou se no fim de maio, após a decisão de reiniciar os reatores de Ōi |
| Immediately following The Decision , James claimed that there was nothing he would change about the handling of his free agency despite all the criticism. | Imediatamente após a decisão, James afirmou que não havia nada que mudaria sobre o manuseio de seu livre arbítrio, apesar de todas as críticas. |
| Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure . | Tomada a decisão de adjudicação , o BCE informará os restantes proponentes por escrito e em prazo razoável acerca do resultado do procedimento de concurso . |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ... |
Related searches : Following This Decision - Following A Decision - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance