Translation of "following the footsteps" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Following - translation :

Keywords : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Passos Pisadas Pegadas Seguindo Seguiu

Examples (External sources, not reviewed)

Fancy following in the footsteps of prospectors who climbed high into the mountains looking for precious metals?	Você tem vontade de seguir os vestígios dos exploradores que subiam as ladeiras, procurando os metais preciosos?
Trump is following in the footsteps of his predecessors as far war in the Middle East is concerned.	Trump está seguindo os passos de seus antecessores, no que concerne à guerra no Oriente Médio.
He heard footsteps.	Ele ouviu passos.
In the footsteps of Yemen?	Seguindo o exemplo do Iemen?
I hear footsteps outside.	Ouço passos lá fora.
Tom heard footsteps approaching.	O Tom ouviu passos se aproximando.
Following in the footsteps of Tajikistan and Turkmenistan, Kazakhstan has stopped showing The Dictator, Sacha Baron Cohen's latest spoof blockbuster.	A exemplo do Tajiquistão e do Turcomenistão, o Cazaquistão parou de exibir o filme The Dictator , a produção mais recente de Sacha Baron Cohen.
You retrace the footsteps of Abraham.	Você retraça os passos de Abraão.
Tom heard footsteps behind him.	Tom ouviu passos atrás dele.
Sakimoto experienced difficulty following in Uematsu's footsteps, but he decided to create a unique soundtrack in his own way.	Sakimoto teve muita dificuldade em seguir o rastro de Uematsu , mas ele decidiu criar uma trilha sonora única da sua própria maneira.
Born in Santo André, São Paulo, Brazil, Hypólito began gymnastics at the age of 7, following in his older sister's footsteps.	Biografia Diego Hypólito nasceu em Santo André, região metropolitana de São Paulo, e mudou se para a cidade do Rio de Janeiro ainda criança.
It serves as Atomic Bombs big plea for peace song, following in the footsteps of Sunday Bloody Sunday , Miss Sarajevo , Please , and Peace on Earth .	Ele serve como grande fundamento para a paz para o álbum, seguindo os passos da canção Sunday Bloody Sunday , Please , Miss Sarajevo e Peace on Earth .
I heard footsteps, but I didn't see anyone.	Eu ouvi passos, mas não vi ninguém.
Tom wants to follow in his father's footsteps.	Tom quer seguir os passos do pai.
I want to follow in my father's footsteps.	Eu quero seguir os passos do meu pai.
I want to follow in my father's footsteps.	Quero seguir os passos do meu pai.
You go for a walk in the footsteps of Abraham.	Você faz uma caminhada sobre os passos de Abraão.
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.	Você não pode retraçar os passos de Abraão. É muito inseguro.
Do you like trips in the footsteps of famous personalities?	Você também gosta de seguir os vestígios de personagens históricas?
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.	Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos.
We are invited to follow the footsteps of the past love, sadness, joy and hope, footprints that survived the feet that produced them. Who will follow our footsteps?	Somos convidados a seguir as pegadas do passado amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas?
Tom didn't want to follow in his father's footsteps.	Tom não queria seguir os passos do pai.
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.	Quando o político morreu, todos esperavam que o filho seguisse os passos de seu pai.
Instead, Speer followed in the footsteps of his father and grandfather and studied architecture.	Speer decidiu então seguir os passos de seu pai e de seu avô, estudando arquitetura.
The music for Footsteps was also used for Temple of the Dog's Times of Trouble .	A música de Footsteps também foi usada para a canção Times of Trouble do Temple of the Dog.
Berg was following in the footsteps of his teacher, Arnold Schoenberg, and the Second Viennese School, by using free atonality to express emotions and even the thought processes of the characters on the stage.	Berg seguiu as pisadas do seu mestre Arnold Schoenberg ao usar a atonalidade livre para expressar emoções e os processos de pensamento das personagens em palco.
Andrés Pastrana Arango (born 17 August 1954) was the 30th President of Colombia from 1998 to 2002, following in the footsteps of his father, Misael Pastrana Borrero, who was president from 1970 to 1974.	Andrés Pastrana Arango (Bogotá, 17 de agosto de 1954) é um político e diplomata colombiano, ex presidente de seu país.
She then left Salvador to live in the house of her cousin Nívea in Rio de Janeiro, following in the footsteps of Bethânia, whose concert Opinião (Opinion) had become a huge hit on the town.	Deixa Salvador para viver na casa da prima Nívea, no Rio de Janeiro, seguindo os passos de Maria Bethânia, que havia estourado como cantora no espetáculo Opinião .
There was a sound of many footsteps, and Alice looked round, eager to see the Queen.	Houve um som de muitos passos, e Alice olhou em volta, ansiosa por ver a Rainha.
He is the fifth person from the country's art fraternity to go into politics, following in the footsteps of Ali Ndawula Wowoto, Sulaiman Madada, Judith Babirye and Kato Lubwama, who now serve as members of parliament.	Ele é a quinta pessoa da fraternidade artística do país a entrar para a política, seguindo os passos de Ali Ndawula Wowoto, Sulaiman Madada, Judith Babirye e Kato Lubwama, que agora servem como membros do parlamento.
And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them.	E estes dois homens fugiram, seguindo as pegadas do seu povo, até que os encontraram e passaram à frente deles.
The song Footsteps began as an instrumental demo and was compiled onto the Stone Gossard Demos '91 tape.	A canção Footsteps começou como uma demo instrumental e foi compilada para a fita Stone Gossard Demos '91 .
He did not, happily, follow in the footsteps of his predecessor, and tell us to just go shopping.	Felizmente, ele não seguiu os passos de seu predecessor e nos disse para ir fazer compras.
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.	Quando você anda por paisagens, ele se levanta logo depois de seus passos tentando pegar detritos.
Michael Palin's Hemingway Adventure (1999) retracing the footsteps of Ernest Hemingway through the United States, Europe, Africa and the Caribbean.	Michael Palin s Hemmingway Adventure (1999) Palin seguiu os passos de Ernest Hamingway pelos Estados Unidos, Europa, África e Caraíbas.
O believers, come to full submission to God. Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.	Ó fiéis, abraçai o Islam na sua totalidade e não sigais os passos de Satanás, porque é vosso inimigo declarado.
Vedder listened to the demo, went surfing, and wrote lyrics the next day for Dollar Short , Agytian Crave , and Footsteps .	Vedder ouviu a demo, foi surfar, e escreveu a letra no dia seguinte para Dollar Short , Agytian Crave e Footsteps .
Egypt's government has apparently also followed in Iran's footsteps when it comes to repression on the streets and censorship online.	O governo do Egito, aparentemente também seguiu os passos do Irã quando se trata de repressão nas ruas e censura online.
The Wind Waker follows in the footsteps of ' and ', retaining the basic gameplay and control system found in the two Nintendo 64 titles.	Wind Waker segue os passos de , mantendo a jogabilidade básica e o sistema de controle do título de Nintendo 64.
This version of Footsteps is also featured on Lost Dogs , however a harmonica intro has been overdubbed on to the recording.	Essa versão de Footsteps é também vista em Lost Dogs , embora uma introdução de gaita tenha sido sobreposta sobre a gravação.
Guerrero followed in the footsteps of his uncle Enrique Llanes (Yañez) and cousin Javier Llanes (Yañez), who also wrestled in Mexico.	Início Eddie Guerrero se tornou um lutador enquanto seu tio Enrique Llanes e seu primo Javier Llanes lutavam no México.
From Eris, following in her mother's footsteps, came Ponos (Pain), Hysmine (Battles), the Neikea (Quarrels), the Phonoi (Murders), Lethe (Oblivion), Makhai (Fight), Pseudologos (Lies), Amphilogia (Disputes), Limos (Famine), Androktasia (Manslaughters), Ate (Ruin), Dysnomia (Anarchy and Disobedient Lawlessness), the Algea (Illness), Horkos (Oaths), and Logoi (Stories).	Resumo do mito A progressiva gênese do universo da desordem para a ordem presidida por Zeus começa com os elementos fundamentais e se desenvolve por seis gerações sucessivas de deuses No início Caos, (ou vazio primitivo) e Gaia (a terra) conviviam com Tártaro (a escuridão primeva) e Eros (a atração amorosa) daí sendo gerados (assexuadamente) Hemera (o dia), Nix (a noite), Urano (o céu) e Ponto (a água primordial).
Throughout the day, the airwaves were filled with songs repeating the Father of the Nation s message, and reminding Kenyans to follow in his footsteps.	Durante o dia, as ondas de rádio enchiam se com canções repetindo a mensagem do Pai da Nação, e lembrando aos Quenianos seguir lhe as pegadas.
Set in ancient times, Rajaz was a spontaneous composition inspired by the rhythm of the camel's footsteps to help weary travelers reach their destination.	Inspirada em tempos remotos, a composição é inspirada pelo ritmo dos passos de um camelo para ajudar os viajantes a chegar em seu destino.
O men, eat only the things of the earth that are lawful and good. Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.	Ó humanos, desfrutai de todo o lícito e do que a terra contém de salutar e não sigais os passos de Satanás, porque évosso inimigo declarado.

Exibir esta página em português