Translation of "following the resignation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Following - translation :

Resignation - translation :

Keywords : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Demissão Resignação Renúncia Apresento Apresentar

Examples (External sources, not reviewed)

Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment.	Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico.
Following the resignation of Rick Pitino, the Celtics saw modest improvement under coach Jim O'Brien.	Na sequência da demissão de Rick Pitino, o Celtics melhoraram muito sob o comando Jim O'Brien.
The following year, he assumed the presidency of the Chamber of Deputies with the resignation of Severino Cavalcanti.	Em 2005 o partido obtém a Presidência da Câmara Federal com o deputado Aldo Rebelo, após a renuncia de Severino Cavalcanti (PP PE).
1940 World War II Winston Churchill is appointed Prime Minister of the United Kingdom following the resignation of Neville Chamberlain.	Segunda Guerra Mundial Winston Churchill é nomeado Primeiro Ministro do Reino Unido.
Journalists demand resignation	Jornalistas exigem renúncia
His resignation for example.	Sua resignação por exemplo .
I've accepted Tom's resignation.	Eu aceitei a renúncia do Tom.
I've accepted Tom's resignation.	Aceitei a renúncia do Tom.
Election as President of Italy Following his resignation as president of the Senate in 1985, Cossiga was elected as President of Italy.	(Francesco Cossiga, em uma carta ao presidente do Senado) Lista de primeiros ministros da Itália
Resignation is the first lesson of life.	A resignação é a primeira lição da vida.
He asked for my resignation.	Ele pediu minha renúncia.
He asked for my resignation.	Ele pediu minha demissão.
He asked for my resignation.	Ele pediu minha exoneração.
She asked for my resignation.	Ela pediu minha renúncia.
Following treaties cemented this change, with the President being given control over the allocation of portfolios and being able to force the resignation of Commissioners.	Após os tratados terem cimentado esta alteração, o Presidente teve mais controle sobre a atribuição de pelouros e a capacidade de forçar a demissão de comissários.
In his alleged resignation, Morjane wrote	Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
Following the resignation of the past president of Ibama, it officially issued a recommendation for Ibama's newly appointed leadership to reject the dam's license of construction.	Emitiu uma recomendação para a nova presidência do Ibama para que negasse a licença de construção da hidrelétrica.
Later life Following his resignation from the Walter and Eliza Hall Institute, Burnet was offered an office at the University of Melbourne in the School of Microbiology.	Aposentadoria Depois da sua demissão do Walter e Eliza Hall Institute , foi lhe oferecido um escritório na Escola de Microbiologia da Universidade de Melbourne.
How does her resignation affect the pro immigrant movement?	De que forma é que esta demissão afecta o movimento pró imigrante?
Talleyrand tendered his resignation on 20 September.	Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro.
Moyal was persuaded to retract his resignation.	Ver também Judeus mizrahim Referências
The United States Constitution mentions the resignation of the president but does not regulate the form of such a resignation or the conditions for its validity.	Com a ratificação da Constituição em 1788, uma separação do poder executivo foi criada, chefiada pelo Presidente dos Estados Unidos.
The Facebook users in the group echoed frustration and resignation.	Os usuários do grupo no Facebook ecoaram frustração e resignação.
Galatasaray On 5 June 2009, Rijkaard signed a two year contract to manage the Turkish Süper Lig team Galatasaray, following the resignation of Bülent Korkmaz two days earlier.	Pouco após deixar o Barça , foi anunciado pelo Galatasaray em 5 de junho, na sequência da demissão de Bülent Korkmaz, dois dias anteriores.
Any vacancy arising as a result of death , voluntary resignation , compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2 .	Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 .
The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation.	O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo.
In 1987, after the resignation of the government, another election took place.	Em 1987, após a renúncia do governo, tomaram lugar novas eleições.
Following the Egyptian Revolution of 2011, and the resignation of President Hosni Mubarak, executive power was assumed by the Supreme Council of the Armed Forces, which dissolved the parliament and suspended the constitution.	O governo do Egito é uma república sob liderança militar do Conselho Supremo das Forças Armadas, que assumiu após a renúncia de Hosni Mubarak, ocorrida como consequência de protestos em massa da população.
Ticostacruz I'm not Catholic, so the Pope's resignation means nothing to me.	Ticostacruz Não sou Católico, então a Renuncia do Papa não me diz nada.
They concluded the Games could not be held, and offered their resignation.	Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Na verdade, o próprio Obama esteve supostamente relutante em aceitar a demissão de Petraeus.
On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.	Na segunda feira, o Partido Socialista, que ocupa a oposição na Espanha, pediu a resignação de Rajoy.
Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances.	Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas.
But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair?	Mas como é que esta visão está ligada à demissão de Petraeus, um lendário e largamente condecorado general, antes de assumir o controlo da CIA, após a revelação de que ele teve um caso extra conjugal?
The absence of a formal mechanism within the Conservative Party for choosing a leader meant that, following Eden's resignation, it fell to the Queen to decide whom to commission to form a government.	A falta de um mecanismo formal dentro do Partido Conservador para escolher um líder significou que a rainha decidiria quem formaria um novo governo.
The committee members realised that his resignation would mean the end of the party.	Os membros do comitê perceberam que sua renúncia significaria o fim do partido.
The team finished the season 24 24 under O'Brien (after going 12 22 before Pitino's resignation) and following the 2000 01 season O'Brien was given the job of head coach on a permanent basis.	Com O'Brien, a equipe terminou a temporada fazendo 24 24 (depois de fazer 12 22 antes de renúncia Pitino) e na sequência da temporada 2000 01 foi dada a O'Brien a tarefa de ser treinador principal, numa base permanente.
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.	Tanques no Cairo cercados por manifestantes exigindo a renúncia do Presidente Mubarak.
Upon hearing the order to depart, an officer told the Empress Resignation, my lady.	Ao ouvir a ordem para partir, um oficial militar disse a imperatriz Resignação, minha senhora .
After the resignation of Chamberlain, the King asked Winston Churchill to form a government.	Jorge pediu para Winston Churchill formar um novo governo logo depois da renuncia de Chamberlain.
The committee's work culminated in the resignation of President Richard Nixon in August 1974.	O trabalho da comissão culminou com a renúncia do presidente Richard Nixon em agosto de 1974.
British Prime Minister David Cameron tendered his resignation as this result.	O primeiro ministro inglês, David Cameron, apresentou a demissão face a este resultado.
Bookings diminished, and Caravello handed in his resignation in May 1980.	O pagamento diminuiu ainda mais e Caravello pediu demissão em maio de 1980.
The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party.	A primeira foi a demissão surpresa de Monti, em Dezembro, após ter perdido o apoio do partido de Berlusconi.
President Dmitry Medvedev called for the resignation of top sports officials immediately after the Games.	O presidente Dmitry Medvedev, pediu a renúncia de altos funcionários do esporte logo após os Jogos.

Exibir esta página em português