Translation of "food authorities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authorities - translation :

Autoridades

Food - translation :

Comida

Food authorities - translation :

Autoridades alimentares

Keywords : Autoridades Competentes Trabalhamos Federais Autoridade Comida Alimento Alimentos Alimentar Comida

Examples (External sources, not reviewed)

OBLIGATIONS OF COMPETENT AUTHORITIES AND OF FOOD BUSINESS OPERATORS	OBRIGAÇÕES DAS AUTORIDADES COMPETENTES E DOS OPERADORES DE EMPRESAS DO SECTOR ALIMENTAR
Meeting with the Spanish authorities in the Ministry of Agriculture, Food and Fisheries.	Reunião com as autoridades espanholas no Ministério da Agricultura, Pesca e Alimentação.
We have Eurojust, Europol and authorities for food, rail and air safety and so on.	Temos o Eurojust, a Europol, autoridades de segurança alimentar, de segurança ferroviária, de segurança aérea, etc.
Together with the bureau responsible for food and veterinary issues, other scientific bodies and national authorities, the food authority must create a comprehensive system.	A Autoridade Europeia de Segurança Alimentar, conjuntamente com o Serviço Alimentar e Veterinário, outros organismos científicos e as autoridades nacionais, devem criar um sistema de cobertura integral.
There is no shortage of funds available to the Iraqi authorities through the 'oil for food' facility to buy food and medicine for their people.	Não há escassez de fundos postos à disposição das autoridades iraquianas através do mecanismo petróleo a troco de alimentos para a aquisição de alimentos e medicamentos para o seu povo.
Cooperation with health authorities such as the US Food and Drug Administration (FDA) will be strengthened.	legislativo da Comissão Europeia relativo à gestão de recursos e auditoria interna.
What, also, will be the role of the food authorities which you are about to set up?	Que papel irão também em breve desempenhar as autoridades alimentares que tenciona criar?
Food business operators shall cooperate with the competent authorities in accordance with Regulation (EC) No 854 2004.	Os operadores das empresas do sector alimentar devem cooperar com as autoridades competentes nos termos do Regulamento (CE) n.o 854 2004.
There is the risk that the Food Authority might become a bribe to placate consumers, without offering any added scientific value for the national food safety authorities.	Não é imaginário o perigo de a Autoridade Alimentar vir a ser um rebuçado para tapar a boca aos consumidores, ao passo que, do ponto de vista científico, não constitui qualquer mais valia relativamente às instâncias nacionais de segurança alimentar.
At the request of the Commission, aspartame has been re evaluated by the Scientific Committee on Food in collaboration with the British and French Food Safety Authorities.	A pedido da Comissão, o sal de aspártamo foi reavaliado pelo Comité Científico da Alimentação Humana, em colaboração com as autoridades de segurança alimentar francesa e do Reino Unido.
US authorities have also indicated that American food aid is not affected by this law and will continue'.	As autoridades dos Estados Unidos indicaram ainda que a ajuda alimentar ao Zaire não foi afectada por esta lei, pelo que prosseguirá.
On 4 March 2004 Südzucker AG made a request to the competent authorities of Germany to place isomaltulose on the market as a novel food or novel food ingredient.	Em 4 de Março de 2004, a Südzucker AG, requereu às autoridades competentes da Alemanha que autorizassem a colocação no mercado de isomaltulose, enquanto novo alimento ou novo ingrediente alimentar.
On 24 January 2003 Finnfeeds Finland Ltd made a request to the competent authorities of Finland to place betaine on the market as a novel food or novel food ingredient.	Em 24 de Janeiro de 2003, a Finnfeeds Finland Ltd. requereu às autoridades competentes da Finlândia que autorizassem a colocação no mercado de betaína, enquanto novo alimento ou novo ingrediente alimentar.
Furthermore, future legislation must address the modus operandi of the relationship between the European food authority and the authorities of national Member States, for example the food safety authority in Ireland.	Para além disso, a futura legislação deverá ter em conta o modus operandi da relação entre a agência europeia de segurança alimentar e as autoridades dos Estados Membros, como por exemplo a autoridade de segurança alimentar da Irlanda.
In December 2002, the Scientific Committee on Food, in cooperation with the French and British food authorities, concluded that there is no reason to adjust the approval of aspartame in any way.	Em Dezembro de 2002, o Comité Científico da Alimentação Humana, em colaboração com as autoridades francesas e britânicas para a segurança alimentar, concluiu que não havia qualquer razão para fazer reajustamentos na aprovação do aspartame.
, and for matters handled by the canton veterinary and food authorities it means the Office of Food Inspection and Veterinary Affairs (OFV) ( Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen ), Postplatz 2, FL 9494 Schaan	Na entrada Anexo 7, relativo ao comércio dos produtos vitivinícolas , o subtítulo Denominações protegidas dos produtos vitivinícolas originários do Liechtenstein (na aceção do artigo 6.o do anexo 7) passa a ter a seguinte readação
We support the amendments that are designed to establish close involvement of the Member States' food safety authorities, as well as of local and regional food and health departments, in the formulation of the opinions delivered by the European Food Safety Authority.	Apoiamos as alterações que associam intimamente, no que se refere à formulação dos pareceres da Autoridade Alimentar Europeia, as autoridades alimentares dos Estados Membros bem como as administrações locais e regionais encarregadas das questões alimentares e sanitárias.
The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?	O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas?
The European Food Authority must be a beacon of objectivity, and it must join forces with national authorities, that is obvious.	A Autoridade Europeia deve constituir um farol de objectividade. É óbvio que a Autoridade Alimentar Europeia deve cooperar com as autoridades nacionais.
The European Food Safety Authority, an essential food safety mechanism serving the consumers and the political authorities of Europe alike, is essential to the performance of the functions that it will be assigned.	A Autoridade Alimentar Europeia, instrumento indispensável da segurança alimentar ao serviço dos consumidores e das instâncias públicas europeias, é indispensável para as missões que lhe serão confiadas.
The decline in the quantities made available to the Belgian Federation of Food Banks is due to the fact that the Belgian authorities divided up the food available differently from in previous years.	A diminuição das quantidades recebidas pela Federação Belga dos Bancos de Alimentos é devida ao facto de, relativamente aos anos anteriores, as autoridades belgas terem procedido a uma diferente distribuição dos alimentos.
On 30 October 2003 Cargill Incorporated, acting through Cerestar, made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place isomaltulose as a novel food or novel food ingredient on the market.	Em 30 de Outubro de 2003, a Cargill Incorporated, agindo por intermédio da Cerestar, requereu às autoridades competentes do Reino Unido que autorizassem a colocação no mercado de isomaltulose, enquanto novo alimento ou novo ingrediente alimentar.
I also want to reiterate the point that local authorities in the United Kingdom should be involved in the cheap food distribution.	Tenho razão quando presumo que os países mais ricos e com maiores recursos estão na realidade, devido aos seus maiores recursos, a tirar maiores proveitos destas adjudicações para trabalhos de investigação?
Within any member state, the overall responsibility for implementing the Community 'free food' actions is in the hands of the national authorities.	Dentro de cada Estado membro, a responsabilidade geral pela realização de acções comunitárias relativas a alimentos gratuitos encontra se nas mãos das autoridades nacionais.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.	Existem duas autoridades locais neste país que se declararam autoridades locais de transição, em Leicestershiere e Somerset. E em Stroud, o grupo de transição escreveu o plano de alimentação do governo local.
On 30 October 2003 Vitatene Antibiotics SAU made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place lycopene from Blakeslea trispora on the market as a novel food or novel food ingredient.	Em 30 de Outubro de 2003, a Vitatene Antibiotics SAU requereu às autoridades competentes do Reino Unido que autorizassem a colocação no mercado de licopeno de Blakeslea trispora, enquanto novo alimento ou novo ingrediente alimentar.
All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species	Cloreto de sódio
unprocessed food processed food	produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados
Food,food! he thundered.	Comida! , gritava ele.
The registration of establishments and the cooperation of food business operators are necessary to allow the competent authorities to perform official controls efficiently.	O registo dos estabelecimentos e a cooperação dos operadores das empresas do sector alimentar são necessários para permitir que as autoridades competentes levem a cabo com eficácia os controlos oficiais.
Animal Species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species	Espécies animais Todas as espécies destinada à produção de alimentos
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
In 2014 Slow Food UK devolved into Slow Food England, Slow Food Scotland, Slow Food Cymru and Slow Food Northern Ireland.	Etimologia Slow food é uma expressão da língua inglesa que significa, literalmente, comida lenta .
The food is food so...	A comida é comida.
This gives out a very dubious signal to consumers as to the urgency with which European authorities treat the whole question of food safety.	Isto envia aos consumidores um sinal muito dúbio sobre a urgência com que as autoridades europeias tratam toda a questão da segurança alimentar.
If products are detected by the food control authorities which do not comply with legal requirements, they have to be removed from the market.	Se as autoridades do controlo alimentar detectam produtos que não estão de acordo com os requisitos legais, esses produtos têm de ser retirados do mercado.
the purpose of ensuring the consistency of decisions by competent authorities concerning feed and food from third countries within the framework of Article 19	Garantir a coerência das decisões tomadas pelas autoridades competentes relativamente aos alimentos para animais e aos géneros alimentícios originários de países terceiros no quadro do disposto no artigo 19.o
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
In the case at issue, the aid was granted, according to the Spanish authorities, because of their suspension of the market in olive pomace oil for reasons of food safety following the measures taken by the public authorities.	No presente caso, o motivo da concessão dos auxílios é, de acordo com as autoridades espanholas, a suspensão do mercado do óleo de bagaço de azeitona decretada pelo Governo espanhol, por razões de segurança dos alimentos, após a intervenção das autoridades públicas.
They had no food... no food...	que não tinham comida.
All food producing species All food producing species All food producing species	Todas as espécies destinadas à produção de alimentos
All food producing species All food producing species All food producing species.	Todas as espécies produtoras de alimentos
All food producing species All food producing species All food producing species	Todas as espécies produtoras de alimentos
All food producing species All food producing species All food producing species	JO L 290 de 5. 12. 95 JO L 290 de 5. 12. 95 JO L 291 de 5. 12. 95 JO L 272 de 25. 10. 96

Exibir esta página em português