Translation of "fooling around with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

With - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Enganas Engana Enganando Enganar-te Enganar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Stop fooling around!	Pare de macaquice!
You're fooling yourself.	Você está enganando a si mesmo.
We can't keep on fooling ourselves.	Não podemos continuar nos enganando.
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.	Nossa meta é garantir que elas saiam com um senso melhor de como fazer coisas que quando elas chegaram, e a profunda percepção interior de que você pode interpretar as coisas brincando.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.	Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente.
And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car.	E isso é algo que frequentemente falamos a respeito para as crianças enquanto estamos mexendo com as coisas e abrindo as e desmontando as e usando as para outras coisas e a gente também sai e dirige um carro.
In contrast to if you went inside the dome, where it's kind of wild and crazy and everybody's learning all kinds of things, or fooling around, or whatever they're doing.	Em contraste com quando você fosse dentro da cúpula, que é meio selvagem e louco, e todos aprendiam tudo que é tipo de coisa, ou brincavam, ou seja lá o que eles tivessem fazendo.
What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell.	O que eu precisava ter em mente era uma forma de confundir os olhos para acreditar que todos esses painéis estavam acompanhando as curvas da carcaça.
Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.	Maria e eu, que somos gêmeas, costumávamos nos divertir trocando de lugar e enganando todo mundo.
Because it's not about fooling somebody, it's actually giving somebody a measure of their own belief how much you want to be fooled.	Porque não é sobre enganar alguém, é realmente dar a alguém uma proporção para sua própria crença quanto você quer ser enganado.
You can play around with it.	e se tem um icosaedro.
We mustn't joke around with love.	Não devemos fazer piadas com amor.
We mustn't joke around with love.	Com o amor não se brinca.
Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.	Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia.
So we started playing around with this.	Então começamos a experimentar.
She's now running around with her kids.	Ela, hoje, está correndo por aí com seus filhos.
Artists too love to play around with symmetry.	Artistas também amam brincar com simetria.
And played around with this a little bit.	E brinquei com isso um pouco.
What's wrong with running around your house naked?	O que há de errado em correr pelado em volta de sua casa?
It's just so much fun playing around with too.	É tão divertido brincar com ela também.
They look like the stuff we walk around with.	Elas se parecem com as coisas que usamos.
With that big nose, he finishes the air around.	Com aquele narigão, ele acaba com o ar em volta.
The narrator attends a support group for testicular cancer victims and, after fooling them into thinking that he is a fellow victim, finds an emotional release that relieves his insomnia.	O narrador assiste às sessões de um grupo de apoio para vítimas de cancro testicular e, fazendo se passar por vítima de cancro, encontra uma libertação emocional que alivia a sua insônia.
When I was awake, with the camera around my neck.	Quando acordado, com uma câmera no pescoço
We grew up interacting with the physical objects around us.	Nós crescemos interagindo com objetos físicos que nos rodeiam.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
For stings on or around the eyes, a towel dampened with vinegar may be used to dab around the eyes, with care taken to avoid the eyeballs.	Em casos de picadas nos ou perto dos olhos, o vinagre pode ser aplicado à volta com uma toalha.
The leading provider is MTN, with around 2.5 million subscribers, followed by Tigo with 700,000.	O principal fornecedor é a MTN, com cerca de 2,5 milhões de assinantes, seguida pela Tigo com 700 000.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
What goes around comes around.	Tudo o que vai volta.
So they do it with this active tail as they swing around.	Fazem isto com a cauda ativa a medida que a balançam.
They would walk around. They would play with their skirts and pants.	Elas passeavam. Brincavam com o vestido e a calça.
You can also code to interact with the physical world around you.	Você pode também escrever códigos para interagir com o mundo físico à sua volta.
I was going around with this big sign on my forehead LOSER.	Eu andava por aí com um enorme cartaz de PERDEDOR na testa.
They came around a corner faced with a row of machine guns.	Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras.
And I struggled with that thing how to get around the corner.	E eu lutei contra essa coisa como chegar na esquina.
And also starting to play around with the idea of alternative currencies.	E também começando a pensar na ideia de moedas alternativas.
So I quickly went to work with a great team around me.	Então rapidamente eu fui trabalhar com um grande time ao meu redor.
And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world.	E colaborei com tantos músicos incríveis e inspiradores por todo o mundo.
The field research that we're doing around the world with indigenous peoples.	A pesquisa de campo ao redor do mundo com povos indígenas.
He came there and he started to fiddle around with the touchpad.	Ele chegou e começou a mexer com o touchpad.
There are around 300 research and development institutes, with about 10,000 researchers.	Há cerca de 300 institutos de pesquisa e desenvolvimento, com cerca de 10 mil pesquisadores.
Sometime around 1850, Pedro II began having discreet affairs with other women.	Por volta de 1850, Pedro II começou a ter casos discretos com outras mulheres.
The relative humidity is very high (with an annual average around 80 ).	A umidade relativa do ar é bastante elevada (com média anual de cerca de 80 ).
The smaller catsharks often mate with the male curling around the female.	O menor Scyliorhinidae frequentemente acasala se com o macho curvado em torno da fêmea.

Exibir esta página em português