Translation of "for both sides" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Lados Partidos Opostos Moeda Partido

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, both sides.	Sim, ambos os lados.
Both sides of the leaves were used for writing.	Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.	As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
So it's got to be both sides.	Então têm de ser ambos os lados
You could see arguments on both sides.	Você poderia ver as razões de ambos os lados.
A peace conference failed to find a compromise, and both sides prepared for war.	Uma conferência de paz em 1861 não alcançou qualquer resultado e ambos os lados prepararam se para a guerra.
AB You can get shot by both sides.	AB Você pode levar um tiro dos dois lados.
But there have been mistakes on both sides.	Mas, tem ocorrido erros dos dois lados.
The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.	O período prolongado de renegociação, proposto agora por Cameron, implica custos elevados para ambos os lados.
But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace.	Mas enquanto o ruído de guerra aumenta, em ambos os lados, o ativismo pela paz também cresce.
As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action.	Últimos combates Quando a noite caiu, os dois lados fizeram planos para continuar a ação.
For over 600 years, these constant armed confrontations produced numerous war prisoners on both sides.	Por mais de seiscentos anos, esses constantes conflitos armados produziram numerosos prisioneiros de ambos os lados.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.	Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
And they pinched it on both sides at once.	E beliscaram no nos dois lados ao mesmo tempo.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
He lays down both sides of the argument impartially.	Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial.
The storyline grew to involve the families of both men, with both sides pleading for Guerrero not to reveal the secret.	A história envolveu as famílias de ambos os lutadores, que imploravam para Eddie não revelar o segredo.
And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?	E mesmo que os líderes actuais de ambos os lados sejam sinceros, será que isso irá manter a verdade para os seus sucessores?
In the end, 17,000 had been killed on both sides, with no gain for either country.	No final, mais de 17 000 pessoas morreram em ambos os lados, sem que nenhum país levasse vantagem.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.	Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
On both sides of the road there are cherry trees.	Há cerejeiras nos dois lados da estrada.
... warnings came speedily both from the Catholic and Protestant sides.	No total, Lineu escreveu mais de setenta livros e trezentos artigos científicos.
The illuminated regions to both sides are called the Wings .	As regiões iluminadas de ambos os lados recebem o nome de Asas .
So, we take the limit on both sides of (2).	Então, tomamos o limite em ambos lados de (3).
The KMT considers both sides of the Taiwan Strait, i.e.	O termo geralmente inclui também o Tibete, Xinjiang e a Mongólia Interior.
Anarcho pacifism became a basis for a critique of militarism on both sides of the Cold War.	O anarcopacifismo tornou se uma base para a crítica do militarismo de ambos os lados na Guerra Fria .
It was a day with plenty of tension on both sides.	Foi um dia cheio de tensão dos dois lados.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.	A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
There is an entrance fee to the park on both sides.	Há uma taxa de entrada para o parque.
This provided the opportunity for the show to spoof both extreme sides of contentious issues, while lampooning both liberal and conservative points of view.	Isto forneceu ao programa a oportunidade de parodiar ambos os lados de um assunto polêmico, enquanto satiriza pontos de vista tanto liberais quanto conservadores.
On both sides of the Atlantic, however, ignoring the issue seems to have been mistaken for a policy.	Em ambos os lados do Atlântico, no entanto, o facto de se ignorar a questão parece estar a ser confundido com uma política.
From the Canadian side, floodlights illuminate both sides of the falls for several hours after dark (until midnight).	Isto porque, no verão, holofotes instalados do lado canadense iluminam ambos os lados das cataratas por várias horas após o pôr do Sol.
Hideyoshi's army captured Odawara after six months (oddly for the time period, deaths on both sides were few).	O exército de Hideyoshi capturou Odawara depois de seis meses (mesmo com todo esse tempo de cerco, as mortes em ambos os lados foram poucas).
Guadalcanal soon became a focal point for both sides with heavy commitments of troops and ships in the battle for Guadalcanal.	Guadalcanal logo tornou se um ponto focal para ambos os lados, com o comparecimentos pesado de tropas e navios nessa batalha.
Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests.	Voluntários prestam também cuidados médicos gratuitos a ambos os lados da barricada.
Such photos are being used by both sides to advance their propaganda.	Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa.
After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily.	Depois de alguns conflitos iniciais, ambos os lados perceberam que não cederiam facilmente.
Edward and Alexandra were friendly from the start the meeting went well for both sides, and marriage plans advanced.	Eduardo e Alexandra eram amigáveis desde o início o encontro foi bom para ambos os lados e os planos de casamento avançaram.
One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict.	É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.
Vividly, peace and humanity is the priority on both sides of the border.	Com clareza, a paz e a humanidade são a prioridade de ambos da fronteira.
Add the square of one half of , the coefficient of , to both sides.	Polinômio de Segundo Grau coeficiente A diferente de zero.
Two crowned rampant golden lions hold the shield from both sides, facing it.	Dois leões rampantes dourados seguram o escudo de ambos os lados, encarando o.
Take the limit as Δ x 0 on both sides of the equation.	Considere o limite com Δ x 0 em ambos lados da equação.

Exibir esta página em português