Translation of "from both sides" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

From - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Partir Veio Longe Desde Lados Partidos Opostos Moeda Partido

Examples (External sources, not reviewed)

We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
Yes, both sides.	Sim, ambos os lados.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.	Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
... warnings came speedily both from the Catholic and Protestant sides.	No total, Lineu escreveu mais de setenta livros e trezentos artigos científicos.
Two crowned rampant golden lions hold the shield from both sides, facing it.	Dois leões rampantes dourados seguram o escudo de ambos os lados, encarando o.
She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.	Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias.
So it's got to be both sides.	Então têm de ser ambos os lados
You could see arguments on both sides.	Você poderia ver as razões de ambos os lados.
But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace.	Mas enquanto o ruído de guerra aumenta, em ambos os lados, o ativismo pela paz também cresce.
The battle started as both sides exchanged several volleys of gunfire from musketry and artillery.	A batalha começou com ambos os exércitos trocando fogo de mosquetes e artilharia.
As part of the agreement, both sides were prohibited from speaking about each other publicly.	Como parte do acordo, ambos os lados foram proibidos de atacar uns aos outros publicamente.
AB You can get shot by both sides.	AB Você pode levar um tiro dos dois lados.
But there have been mistakes on both sides.	Mas, tem ocorrido erros dos dois lados.
The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance.	O governo acredita que as críticas de ambos os lados sugerem que as leis assumem um equilíbrio adequado.
So eventually holes on both sides of the wall aligned, opening views from gallery to gallery.	E eventualmente os furos em ambos os lados da parede se alinhavam, permitindo ver de uma galeria para a outra.
In the coming hours, more calls to action and street protests are expected from both sides.	Nas próximas horas, são esperadas mais chamadas para ação e protestos nas ruas, dos dois lados.
Team members are drawn from the main county sides, and include both English and Welsh players.	Os membros da seleção são retirados das principais partes do condado e incluem jogadores ingleses e galeses.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.	Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
And they pinched it on both sides at once.	E beliscaram no nos dois lados ao mesmo tempo.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
He lays down both sides of the argument impartially.	Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial.
Both sides of the leaves were used for writing.	Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.
Both sides of his family had suffered from mental illness, and this may explain his emotional instability.	Antepassados seus de ambos os lados da família tinham sofrido doenças mentais e este facto pode explicar a sua instabilidade emocional.
Quisqueya (from Quizqueia ) although used on both sides of the island is mostly adopted in the Dominican Republic.	Quisqueya (à partir de Quizqueia) é utilizado para se referir à República Dominicana.
From the Canadian side, floodlights illuminate both sides of the falls for several hours after dark (until midnight).	Isto porque, no verão, holofotes instalados do lado canadense iluminam ambos os lados das cataratas por várias horas após o pôr do Sol.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.	As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes.
On both sides of the road there are cherry trees.	Há cerejeiras nos dois lados da estrada.
The illuminated regions to both sides are called the Wings .	As regiões iluminadas de ambos os lados recebem o nome de Asas .
So, we take the limit on both sides of (2).	Então, tomamos o limite em ambos lados de (3).
The KMT considers both sides of the Taiwan Strait, i.e.	O termo geralmente inclui também o Tibete, Xinjiang e a Mongólia Interior.
His great grandparents on both sides were peasants, but his two grandfathers were teachers from Sainte Féréole in Corrèze.	Os avós eram de origem camponesa, se bem que os seus dois avôs eram professores primários em Sainte Féréole, no departamento da Corrèze.
Edward and Alexandra were friendly from the start the meeting went well for both sides, and marriage plans advanced.	Eduardo e Alexandra eram amigáveis desde o início o encontro foi bom para ambos os lados e os planos de casamento avançaram.
It was a day with plenty of tension on both sides.	Foi um dia cheio de tensão dos dois lados.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.	A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
There is an entrance fee to the park on both sides.	Há uma taxa de entrada para o parque.
Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests.	Voluntários prestam também cuidados médicos gratuitos a ambos os lados da barricada.
Such photos are being used by both sides to advance their propaganda.	Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa.
After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily.	Depois de alguns conflitos iniciais, ambos os lados perceberam que não cederiam facilmente.
So what if before my Mexican trip I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican?	E se antes de minha viagem ao México eu tivesse acompanhado os debates sobre imigração de ambos os lados, dos Estados Unidos e do México?
Listen to these titles of some of the bestselling books from both sides of the political divide here in the U.S.	Ouçam esses títulos de alguns dos melhores best sellers de ambos lados do espectro político aqui nos EU.
In the same year, Coritiba played Benfica from Portugal and the national sides of both Hungary and Congo at Belfort Duarte.	No mesmo ano, enfrenta no Belfort Duarte o Benfica de Portugal e as seleções da Hungria e do Congo.
The term derives from the ancient Greek ἀμφιθέατρον ( amphitheatron ), from ἀμφί ( amphi ), meaning on both sides or around and θέατρον ( théātron ), meaning place for viewing .	O termo deriva do grego antigo (), a partir de ( amphi ), significando em ambos os lados ou em torno , e ( theatron ), significando lugar para a visão.
One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict.	É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.
Vividly, peace and humanity is the priority on both sides of the border.	Com clareza, a paz e a humanidade são a prioridade de ambos da fronteira.

Exibir esta página em português