Translation of "between both sides" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Both - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Lados Partidos Opostos Moeda Partido

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, both sides.	Sim, ambos os lados.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.	Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
So it's got to be both sides.	Então têm de ser ambos os lados
You could see arguments on both sides.	Você poderia ver as razões de ambos os lados.
AB You can get shot by both sides.	AB Você pode levar um tiro dos dois lados.
But there have been mistakes on both sides.	Mas, tem ocorrido erros dos dois lados.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.	Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
And they pinched it on both sides at once.	E beliscaram no nos dois lados ao mesmo tempo.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
He lays down both sides of the argument impartially.	Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial.
Both sides of the leaves were used for writing.	Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.
Fighting between the two sides continued for days.	O confronto entre os dois lados continuou durante dias.
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.	Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.	As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes.
On both sides of the road there are cherry trees.	Há cerejeiras nos dois lados da estrada.
... warnings came speedily both from the Catholic and Protestant sides.	No total, Lineu escreveu mais de setenta livros e trezentos artigos científicos.
The illuminated regions to both sides are called the Wings .	As regiões iluminadas de ambos os lados recebem o nome de Asas .
So, we take the limit on both sides of (2).	Então, tomamos o limite em ambos lados de (3).
The KMT considers both sides of the Taiwan Strait, i.e.	O termo geralmente inclui também o Tibete, Xinjiang e a Mongólia Interior.
Peace talks between the two sides collapsed in April.	As conversas de paz entre os dois lados ruiram em abril de 1643.
It was a day with plenty of tension on both sides.	Foi um dia cheio de tensão dos dois lados.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong.	A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.
There is an entrance fee to the park on both sides.	Há uma taxa de entrada para o parque.
Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests.	Voluntários prestam também cuidados médicos gratuitos a ambos os lados da barricada.
Such photos are being used by both sides to advance their propaganda.	Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa.
After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily.	Depois de alguns conflitos iniciais, ambos os lados perceberam que não cederiam facilmente.
There's a growing extremism that comes from both sides in this debate, in response to this conflict between the law and the use of these technologies.	Existe um crescente extremismo que surge dos dois lados neste debate, em resposta ao conflito entre a lei e o uso dessas tecnologias.
One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict.	É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.	Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.
Vividly, peace and humanity is the priority on both sides of the border.	Com clareza, a paz e a humanidade são a prioridade de ambos da fronteira.
Add the square of one half of , the coefficient of , to both sides.	Polinômio de Segundo Grau coeficiente A diferente de zero.
Two crowned rampant golden lions hold the shield from both sides, facing it.	Dois leões rampantes dourados seguram o escudo de ambos os lados, encarando o.
Take the limit as Δ x 0 on both sides of the equation.	Considere o limite com Δ x 0 em ambos lados da equação.
Following the suit, both sides were disparaging towards each other in the media.	Após o processo, ambos os lados foram depreciativos uns aos outros na mídia.
Sticking to the U.S. and French blogospheres, is it possible to somehow bridge the gap of comprehension laïcité has generated between both sides of the Atlantic Ocean?	Levando em conta as blogosferas dos EUA e da França, é possível, de alguma forma, sanar a falha na compreensão do termo laïcite que tem sido gerada entre ambos os lados do oceano Atlântico?
The court was divided between Francophiles and Anglophiles, after anguished consideration under pressure from both sides, John decided to accept British protection and to leave for Brazil.	Depois de angustiada ponderação, pressionado por todos os lados, D. João decidiu aceitar a proteção inglesa e partir para o Brasil.
Torture that, naturally, pales in comparison to that lived by victims on both sides.	Tortura que, naturalmente, se empalidece em comparação com aquela vivida pelas vítimas de ambos os lados.
But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.	Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções.
They looked like civilians, but I'm not saying there weren't thugs on both sides.	Pareciam civis, mas eu não estou dizendo que não haviam bandidos em ambos os lados.
This one is harder to classify, but can definitely be used by both sides.	Esta é mais difícil de classificar, mas pode com certeza ser usada por ambos os lados.
A peace conference failed to find a compromise, and both sides prepared for war.	Uma conferência de paz em 1861 não alcançou qualquer resultado e ambos os lados prepararam se para a guerra.
She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.	Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias.
Thousands of civilians on both sides died in air raids and ballistic missile attacks.	Milhares de civis morreram, em ambos os lados, devido aos bombardeios por terra e pelo ar.
Although it is recommended that both sides of the balance sheet are recorded at market value , in practice , a variety of different valuation methods may be employed on both the liabilities and the assets sides .	Se bem que seja recomendado que ambas as colunas do balanço sejam contabilizados pelo valor de mercado , na prática verifica se uma tendência para se utilizarem diversos métodos de avaliação , tanto dos passivos , como dos activos .

Exibir esta página em português