Translation of "on both sides" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Lados Partidos Opostos Moeda Partido

Examples (External sources, not reviewed)

You could see arguments on both sides.	Você poderia ver as razões de ambos os lados.
But there have been mistakes on both sides.	Mas, tem ocorrido erros dos dois lados.
Yes, both sides.	Sim, ambos os lados.
And they pinched it on both sides at once.	E beliscaram no nos dois lados ao mesmo tempo.
On both sides of the road there are cherry trees.	Há cerejeiras nos dois lados da estrada.
So, we take the limit on both sides of (2).	Então, tomamos o limite em ambos lados de (3).
It was a day with plenty of tension on both sides.	Foi um dia cheio de tensão dos dois lados.
There is an entrance fee to the park on both sides.	Há uma taxa de entrada para o parque.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
Vividly, peace and humanity is the priority on both sides of the border.	Com clareza, a paz e a humanidade são a prioridade de ambos da fronteira.
Take the limit as Δ x 0 on both sides of the equation.	Considere o limite com Δ x 0 em ambos lados da equação.
So it's got to be both sides.	Então têm de ser ambos os lados
Torture that, naturally, pales in comparison to that lived by victims on both sides.	Tortura que, naturalmente, se empalidece em comparação com aquela vivida pelas vítimas de ambos os lados.
But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.	Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.	Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados.
They looked like civilians, but I'm not saying there weren't thugs on both sides.	Pareciam civis, mas eu não estou dizendo que não haviam bandidos em ambos os lados.
Thousands of civilians on both sides died in air raids and ballistic missile attacks.	Milhares de civis morreram, em ambos os lados, devido aos bombardeios por terra e pelo ar.
AB You can get shot by both sides.	AB Você pode levar um tiro dos dois lados.
Troops on both sides entered the conflict, and the side of Francisco Vinagre was victorious.	As tropas dos dois lados entraram em conflito, saindo vitoriosas as de Francisco Vinagre.
A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body.	Um cirurgião vascular removeu grande parte da primeira costela dos dois lados do meu corpo.
On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople.	Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla.
For over 600 years, these constant armed confrontations produced numerous war prisoners on both sides.	Por mais de seiscentos anos, esses constantes conflitos armados produziram numerosos prisioneiros de ambos os lados.
After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin.	Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.	Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
Otherwise, both sides will find themselves among the losers.	Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.
He lays down both sides of the argument impartially.	Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial.
Both sides of the leaves were used for writing.	Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.
So eventually holes on both sides of the wall aligned, opening views from gallery to gallery.	E eventualmente os furos em ambos os lados da parede se alinhavam, permitindo ver de uma galeria para a outra.
But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.	Mas o estímulo que é necessário em ambos os lados do Atlântico é um estímulo fiscal.
Even so, some on both sides of the ethnic divide hope that cool heads will prevail.	Mesmo assim, algumas pessoas em ambos os lados da divisão étnica têm esperança de que a cabeça fria vai prevalecer.
On this tour, Coritiba played against Fenerbahçe and the national sides of both Turkey and Morocco.	Durante a excursão, o Coxa chega a enfrentar o Fenerbahçe e as seleções da Turquia e de Marrocos.
The Queen had a relatively balanced view of the conflict, and condemned atrocities on both sides.	A rainha tinha uma visão relativamente balançada sobre o conflito e condenou as atrocidades cometidas por ambos os lados.
Both uniforms had green, black, grey and blue on the pits and sides of the shorts.	A franquia foi fundada em 1989 e tem como cores do uniforme o azul, branco, preto, verde e cinza.
He illustrated how people on both sides of the social spectrum could be equally self serving.	Ele ilustrou como as pessoas de ambos os lados do espectro social poderiam ser iguais.
In the end, 17,000 had been killed on both sides, with no gain for either country.	No final, mais de 17 000 pessoas morreram em ambos os lados, sem que nenhum país levasse vantagem.
Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries	Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países
Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.	Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.
The benefits of peace, for both sides, would be enormous.	As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes.
... warnings came speedily both from the Catholic and Protestant sides.	No total, Lineu escreveu mais de setenta livros e trezentos artigos científicos.
The illuminated regions to both sides are called the Wings .	As regiões iluminadas de ambos os lados recebem o nome de Asas .
The KMT considers both sides of the Taiwan Strait, i.e.	O termo geralmente inclui também o Tibete, Xinjiang e a Mongólia Interior.
Although it is recommended that both sides of the balance sheet are recorded at market value , in practice , a variety of different valuation methods may be employed on both the liabilities and the assets sides .	Se bem que seja recomendado que ambas as colunas do balanço sejam contabilizados pelo valor de mercado , na prática verifica se uma tendência para se utilizarem diversos métodos de avaliação , tanto dos passivos , como dos activos .
Anarcho pacifism became a basis for a critique of militarism on both sides of the Cold War.	O anarcopacifismo tornou se uma base para a crítica do militarismo de ambos os lados na Guerra Fria .
I decided to paste in eight Israeli and Palestinian cities and on both sides of the wall.	Decidi fazer a colagem em oito cidades Palestinas e Israelenses e em ambos os lados da parede de separação.
Care also has to be taken that the chakra is completely visible and synchronised on both sides.	Os minuciosos cuidados que se deve ter com o Chakra são completamente visíveis em ambos os lados da figura.

Exibir esta página em português