Translation of "for debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debate - translation :

Keywords : Debate Debater Debates Discussão Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

There's room for debate.	Há espaço para debate.
Consider, for example, the debate about bank regulation.	Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária.
Do Angolans use blogs as weapons for debate?	Os angolanos fazem uso dos blogues como armas de contestação?
The recent protests have resurrected the question for debate.	Os protestos recentes ressuscitaram a questão para o debate.
Debate it.	Argumentem.
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.	Então, argumentando contra, um homem que esteve no cerne da questão do debate energético e o debate da mudança do clima por anos.
Procedure without debate	Processo sem debate
Impoverishes public debate	Empobrecimento do debate público
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	Bem, é claro que este tem sido um tópico de debates filosóficos por séculos.
Folha became one of the main forums for public debate in Brazil.	A Folha se transformava num dos principais focos de debate público do país.
Design for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves.	Design em Debate é uma área muito interessante que designers criaram para si próprios.
Madam President, I would like to thank Mr Poettering for advertising this debate.	Senhora Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Poettering a publicidade que acaba de dar a este debate.
My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today.	O Grupo PSE apresentou inúmeras alterações a ambos os relatórios hoje objecto de debate nesta assembleia.
Let's end this debate.	Terminemos este debate.
The debate will continue.	O debate continuará.
The debate is continuing.	O debate está continuando.
The Critics Debate ser.	The Critics Debate ser.
As for the second part of the question, few Angolans use blogs as direct weapons for debate.	Em relação à segunda parte da pergunta, poucos são os angolanos que usam os blogues como armas de contestação de forma directa.
And for the very first time, the public debate in Germany was dominated for months by education, not tax, not other kinds of issues, but education was the center of the public debate.	E pela primeira vez, o debate público na Alemanha girou, durante meses, em torno da educação, não impostos ou outros assuntos, mas a educação era o centro do debate público.
Scholars debate whether Athanasius' list in 367 was the basis for the later lists.	Porém, estudiosos debatem se a lista de Atanásio em 367 era ou não a base das listas posteriores.
We need a broader debate.	nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
Again, consensual debate is required.	Mais uma vez, o debate consensual é necessário.
When will we debate that?	Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade?
This debate misses the point.	Esta discussão ignora o essencial.
The Containment Debate, Round Two	A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção
You gotta win that debate!	Você precisa vencer esse debate!
It was an interesting debate.	Foi um debate interessante.
However, the debate is far from over, as the proposal still needs to be submitted by the Committee of the Congressional President for debate during the month of December.	Porém, o debate está longe de terminar, uma vez que a proposta ainda precisa ser submetida a debate pelo Comitê do Presidente do Congresso durante o mês de dezembro.
Arthur Okwemba, writing for the African Woman and Child Features Service, summarizes the abortion debate.	Arthur Okwemba, escrevendo no African Woman and Child Features Service (Serviço de Informações sobre Crianças e Mulheres Africanas), sumariza o debate sobre o aborto.
Netizens debate the move, with many applauding the woman, Najla Hariri, for her heroic feat.	Cidadãos na internet discutem a atitude, e muitos aplaudem a mulher, Najla Hariri, por seu feito heróico.
For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy.	Há anos acontecem discussões sobre se a Internet é boa ou má para a democracia.
Chris Anderson We're having a debate.	Chris Anderson Estamos tendo um debate.
That's engaging in the wrong debate.	Estamos isto é entrar no debate errado,
Mahmoud Ahmadinejad in 2009 election debate	Mahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009
Brazil Children's Book Sparks Racism Debate	Brasil Livro Infantil Incita Debate sobre Racismo
We had a very vigorous debate.	Nós tivemos um debate muito vigoroso.
It wasn't much of a debate.	Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.
We don't have time to debate.	Não temos tempo para debater.
Did you watch the presidential debate?	Você assistiu o debate presidencial?
Consider, for example, the final debate in October, which was supposed to focus on foreign policy.	Veja, por exemplo, o debate final em Outubro, que se deveria ter concentrado na política externa.
The first was a political debate in Britain as to who should pay for the repairs.	A primeira foi um debate político sobre quem deveria pagar pelos reparos.
Alternatively, the Senate may end debate more quickly by passing a motion for the previous question.	Como alternativa, o Senado pode terminar um debate mais rapidamente através da moção para a próxima questão .
Abelard continued to press for a public debate, and made his challenge widely known, making it hard for Bernard to decline.	Abelardo continuou a exigir um debate público e fez com que seu desafio ficasse amplamente conhecido, dificultando a situação para Bernardo.
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.	As eleições parlamentares europeias do próximo ano fornecerão uma oportunidade para um debate fundamental sobre o futuro da UE.
The fiscal and economic arguments for a more liberal approach to migration have shaped the American debate.	Os argumentos fiscais e económicos para uma abordagem mais liberal à migração moldaram o debate americano.

Exibir esta página em português