Translation of "open for debate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debate - translation :

Open - translation :

Keywords : Debate Debater Debates Discussão Aberto Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil.	Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo.
Mrs de Palacio will open the debate on behalf of the Commission.	Tem a palavra, em nome da Comissão, a senhora Comissária de Palacio, para abrir o debate.
She suggested in her blog some reading to open up the debate	Ela sugere algumas leituras no seu blog para alargar o debate
Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics.	Pela primeira vez, há um debate aberto em todo o Médio Oriente sobre o papel da religião na política.
Whether or not El Greco had progressive astigmatism is still open to debate.	Se teve ou não o pintor astigmatismo progressivo é uma questão em aberto.
Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate.	Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate.
There's room for debate.	Há espaço para debate.
The group Terraço Aberto (Open Terrace) , created by the Swiss Association for International Cooperation, Helvetas, organises monthly popular assemblies for reflective, critical and open debate about the country's socio economic development, especially in the Northern region, in Cabo Delgado.	O grupo Terraço Aberto, criado pela Associação Suíça para a Cooperação Internacional, Helvetas, organiza mensalmente assembleias populares para o debate reflectivo, crítico e aberto do desenvolvimento socioeconómico do país, particularmente na região Norte, em Cabo Delgado.
Consider, for example, the debate about bank regulation.	Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária.
Do Angolans use blogs as weapons for debate?	Os angolanos fazem uso dos blogues como armas de contestação?
And thanks to social networks, citizens have gained the courage to debate the country's affairs in an open and candid manner	E graças as redes sociais, os cidadãos ganharam coragem para debater os assuntos do país de forma aberta e frontal
The recent protests have resurrected the question for debate.	Os protestos recentes ressuscitaram a questão para o debate.
For open market operations .	5 ) Para operações de mercado aberto .
For open market operations .	Para operações de mercado aberto .
Support for multiple open projects.	Capacidade ter múltiplos projetos abertos ao mesmo tempo.
Debate it.	Argumentem.
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.	Então, argumentando contra, um homem que esteve no cerne da questão do debate energético e o debate da mudança do clima por anos.
Anne Marie Slaughter, who wrote a much read article about the glass ceiling last year, has sought an open debate about where the problems lie.	Anne Marie Slaughter, que, no ano passado, escreveu um artigo bastante lido sobre o tecto de vidro, procurou encetar um debate aberto com o objectivo de identificar onde residem os problemas.
Could not open file for writing	Incapaz de abrir ficheiro para escrita
Could not open file for writing	Incapaz de abrir o ficheiro para escrita
Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX	Open Cubic Player 0.1.20 para UNIX
Open Source Framework for Medical Simulation	Framework de código aberto para Simulação Médica
It says, Africa Open for Business.	O CD diz África Aberta para Negócios.
Warn for Open Session on Quit	Avisar ao sair se houverem sessões abertas
Please open the door for me.	Por favor, abra a porta para mim.
Please open the door for me.	Por favor abra a porta pra mim.
Sources for U.S. Open and U.S.	Também estrelou filmes sobre o golfe.
Procedure without debate	Processo sem debate
Impoverishes public debate	Empobrecimento do debate público
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	Bem, é claro que este tem sido um tópico de debates filosóficos por séculos.
Folha became one of the main forums for public debate in Brazil.	A Folha se transformava num dos principais focos de debate público do país.
Design for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves.	Design em Debate é uma área muito interessante que designers criaram para si próprios.
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization	Marcin Jakubowski Projetos de código aberto para a civilização
Open for Applications Friday, June 13, 2014	Início das Inscrições Sexta feira, 13 de junho de 2014
This offer is open for five days.	Esta oferta é válida por cinco dias.
Can you open the door for me?	Você pode abrir a porta para mim?
Leave the window open for a while.	Deixa a janela aberta um pouco.
Could you open this door for me?	Será que o senhor poderia abrir esta porta para mim?
I held the door open for him.	Eu mantive a porta aberta para ele.
Could you open this can for me?	Vocẽ pode abrir esta lata para mim?
Madam President, I would like to thank Mr Poettering for advertising this debate.	Senhora Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Poettering a publicidade que acaba de dar a este debate.
My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today.	O Grupo PSE apresentou inúmeras alterações a ambos os relatórios hoje objecto de debate nesta assembleia.
Let's end this debate.	Terminemos este debate.
The debate will continue.	O debate continuará.
The debate is continuing.	O debate está continuando.

Exibir esta página em português