Translation of "for failing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Failing - translation :

Keywords : Falhar Falhando Chumbar Reprovar Fracassar

Examples (External sources, not reviewed)

Failing the examination means waiting for another year.	Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.
My health started failing.	A minha saúde começou a falhar.
My memory is failing.	Minha memória está falhando.
Not trying is failing.	Não tentar é falir.
Some bloggers blame Mahmoud Ahmadinejad for failing to keep his economic promises.	Alguns blogueiros culpam Mahmoud Ahmadinejad por não cumprir suas promessas econômicas.
Protest participants have criticized mainstream media for failing to cover the widespread protests.	Os participantes dos protestos têm feito críticas às mídias convencionais por deixarem de fazer a cobertura dessas manifestações.
They shouldn't be failing like this.	Eles não poderiam falhar dessa maneira.
Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.	Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.
In failing health, he flew to Bucharest, Romania, for medical treatment in August 1971.	Com a saúde debilitada, ele voou para Bucareste na Romênia, para tratamento médico em agosto de 1971.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.	Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.
I thought, I'm failing as a teacher.	Eu pensei, estou falhando como professor.
Failing to plan is planning to fail.	Falhar ao planejar é planejar a falhar.
And after we failed, I just kept failing.	E depois que falhamos, eu apenas continuava falhando.
Our kids' teachers seem to be failing them.	Os professores de nossas crianças parecem estar falhando.
Although the Indonesian government denied ordering this offensive, they were widely condemned for failing to prevent it.	Apesar do governo indonésio negar estar por detrás desta ofensiva, foi condenado internacionalmente por não evitar a acção.
However, he struggled very badly in his 1980 title defence, even failing to qualify for one race.	Porém, ele não conseguiu defender seu título em 1980, chegando a não se qualificar para uma corrida.
Failing that, visualized information can just look really cool.	Se não funcionar, informação visualizada pode simplesmente parecer muito legal.
Despite failing health, Luaty Beirao won't stop hunger strike	Apesar do seu estado debilitado, Luaty Beirão não desiste da greve de fome
A wrestler failing to turn up for his bout (including through a prior injury) also automatically loses ( Fusenpai ).	Um lutador que falha em participar de sua luta (incluindo devido a uma contusão anterior) também automaticamente é derrotado ( fusenpai ).
Officials in the province of Sindh cite budgetary constraints for failing to accommodate IDPs from the Khyber Pakhtunkhwa province.	Funcionários da província de Sindh alegam que, devido a restrições orçamentais, não podem acomodar os deslocados da província de Khyber Pakhtunkhwa.
The Meteorological Office was violently purged as early as 1933 for failing to predict weather harmful to the crops.	O Escritório de Meteorologia foi fechado em 1933 por não prever o tempo correto para a agricultura.
Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.	Porque há essa assimetria, que cria, basicamente, governança fracassada.
If a Member State persists in failing to put into	se
Several disillusioned young men committed suicide and Abbas al Fassi refused to resign or even apologize for the failing operation.	Vários jovens desenganados cometeram suicídio e Abbas al Fassi se recusou a pedir demissão ou até mesmo pedir desculpas pela operação falha.
Boumédienne must also have offered Carlos asylum at this time and possibly financial compensation for failing to complete his assignment.	Boumédienne também deve ter oferecido asilo a Carlos neste momento e, possivelmente, a compensação financeira por não completar sua missão.
He was acting professor for Johannes Rydberg when his health was failing, and succeeded him as full professor in 1920.	Ele era aluno do professor Johannes Rydberg quando estava ficando doente, e ele o sucedeu como professor titular em 1920.
Saudi Arabia started blocking VoIP applications in June 2013 when it banned Viber for failing to comply with local regulatory requirements.	A Arábia Saudita começou a bloquear aplicativos VoIP em junho de 2013 quando baniu o Viber pelo não cumprimento de requerimentos regulatórios locais.
In 1875 he headed a cabinet for the last time, and after years of failing health he died in May 1880.	Depois de anos com a saúde piorando cada vez mais, Caxias morreu em maio de 1880.
This is merely proof of everyone failing to do the right thing.	É apenas a prova de que todos falhamos em fazer a coisa certa.
He remained in the space programme until failing a physical in 1981.	Ele permaneceu no programa espacial até 1981.
We are obsessed with grades because we are obsessed with data, and yet grading takes away all the fun from failing, and a huge part of education is about failing.	Nós estamos obcecados com pontuações porque somos obcecados com dados, e assim as pontuações tiram toda a diversão de se falhar, e uma enorme parte da educação é sobre falhar
Here, too, the big brands receive low grades from Oxfam, mostly for failing even to track the emissions for which they are directly or indirectly responsible.	Também aqui, as grandes marcas receberam baixas pontuações da Oxfam, sobretudo por terem falhado na contabilização das emissões pelas quais são directa ou indirectamente responsáveis.
When we think about failing in life, when we think about failure, one of the reasons why we fear failing is not just a loss of income, a loss of status.	Quando pensamos nas falhas da vida, quando pensamos no fracasso, uma das razões por que tememos falhar não é apenas a perda de rendimento ou de status.
I thought I was failing as a teacher. Why would she do this?	Eu achei que estava falhando como professor. Por que ela faria isso?
And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.	E é aqui que falhamos. E é aqui onde nós precisamos do transplante de face.
On June 23, 2010, the organization issued its first legal warning to apn.ru for failing to delete a flagged comment within one day.	Em 23 de junho de 2010, o Roskomnadzor emitiu seu primeiro aviso legal ao site apn.ru por não excluir tal tipo de comentário em um dia.
After failing to negotiate his surrender in exchange for a withdrawal of U.S. troops, the Mexican President Emilio Portes Gil offered Sandino asylum.	Após receber uma oferta de asilo por parte do presidente mexicano Emilio Portes Gil, Sandino deixou a Nicarágua em junho de 1929.
And we take it for granted now, that each of these machines has billions of transistors, doing billions of cycles per second without failing.	E nós subestimamos agora que cada uma dessas máquinas possui bilhões de transístores, fazendo milhões de ciclos por segundo sem falhar.
For days, he told me he has looked at the rushes and felt he was failing... the things did not click as it should.	Mas foi em 1926, ao levar para o teatro o romance O Grande Gatsby de Scott Fitzgerald que ele conheceu o sucesso.
In 1997, The Giant began a feud with nWo member Nash, who constantly dodged Giant, failing to appear for their scheduled match at Starrcade.	Em 1997, The Giant começou uma rivalidade com Nash, que fugia de seu encontro, não aparecendo na luta contra Giant no Starrcade.
It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild.	É horrível. É a prova de que falhamos em salvá los na natureza.
In developing countries, it is more often the institutions of restraint that are failing.	Em países em desenvolvimento, assiste se mais frequentemente ao falhanço das instituições de restrição.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	Estamos falhando, como nação em manter a moral na qual fomos fundados.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.	Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos.

Exibir esta página em português