Translation of "for issues regarding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Regarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics . | Existem diferenças no que se refere aos princípios de valorização , que se baseiam normalmente no valor nominal , no caso das estatísticas de emissões de títulos , e no valor de mercado , no caso das estatísticas de balanço das IFM . |
| News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media. | As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia. |
| Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia 's legal integration into the Eurosystem . | A legislação estónia cumpre os requisitos referentes à independência do banco central , embora existam incompatibilidades relativamente a integração legal do mesmo no Eurosistema . |
| Differences between securities issues statistics and MFI balance sheet statistics exist regarding the valuation principles ( i. e nominal value for the former and market value for the latter ) . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 274 B vencimento e a desagregação por moedas . Existem diferenças no que se refere aos princípios de valorização entre estatísticas de emissões de títulos e estatísticas de balanço das IFM ( ou seja , o valor nominal para as primeiras e o valor de mercado para as últimas ) . |
| Differences between securities issues statistics and MFI balance sheet statistics exist regarding the valuation principles ( i. e nominal value for the former and market value for the latter ) . | Existem diferenças no que se refere aos princípios de valorização entre estatísticas de emissões de títulos e estatísticas de balanço das IFM ( ou seja , o valor nominal para as primeiras e o valor de mercado para as últimas ) . |
| Freedom of expression, lack of unity in the region and fear to talk about issues regarding government transparency were among the topics discussed at the Latin American youth session Participants in the meeting shared a common vision regarding the limited use of technology for the ethical development of the region and, above all, the lack of training for youth in anti corruption issues. | Liberdade de expressão, falta de união na região e temor de falar sobre as questões que se referem à transparência do governo estavam entre os tópicos mais discutidos na sessão de jovens latino americanos Os participantes do encontro compartilharam uma visão comum no que concerne o uso limitado de tecnologia para o desenvolvimento ético da região e, acima de tudo, a falta de capacitação de jovens em matéria de anti corrupção. |
| The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS . | O Comité está em funcionamento desde 1989 e tem se dedicado activamente a diferentes de questões relativas aos OICVM . |
| Children's rights and parental obligations In the Ethics of Liberty , Rothbard explores issues regarding children's rights in terms of self ownership and contract. | Crianças e direitos Em Ethics of Liberty Rothbard explora, em termos de auto propriedade e contrato, várias questões contenciosas relativas a direitos de crianças. |
| The king abdicated for health issues. | O rei abdicou por motivos de saúde. |
| The king abdicated for health issues. | O rei renunciou por motivos de saúde. |
| More information regarding cooperation on specific issues relevant to the accession countries central banks can be found in other chapters of this Annual Report . | Pode obter se mais informação relativa à cooperação em matérias específicas relevantes para os bancos centrais dos países candidatos noutros capítulos do presente Relatório Anual . |
| José Sócrates was fiercely criticised by members of Portugal's democratic opposition in the Parliament regarding both proved and unproven issues related with this controversy. | José Sócrates foi duramente criticado por membros da oposição democrática no Parlamento de Portugal sobre ambas as questões comprovadas e não comprovadas relacionadas com esta controvérsia. |
| Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death. | Henrique convocou demonstrações públicas de alegria. |
| During such visits , practical issues are discussed regarding the implementation of EC Directives and Recommendations on payment and settlement systems in accession countries national legislation . | Durante essas visitas foram discutidas questões práticas sobre a incorporação na legislação nacional dos países candidatos de Directivas e Recomendações da Comissão Europeia relativas a sistemas de pagamentos e de liquidação . |
| However, it was found that Heybourne had some pending issues regarding immigration, and he was arrested one day before the first concert of the band. | Entretanto foi descoberto problemas entre a imigração e Heybourne, ele foi preso um dia depois do primeiro show da banda. |
| charter for compassion,compassion,evolution,global issues | charter for compassion,compassion,evolution,global issues |
| charter for compassion,compassion,global issues,religion | charter for compassion,compassion,global issues,religion |
| Regarding the issues of particular concern to the Eurosystem , the accession process may be divided into four different steps , each of which should be considered separately . | No que se refere a questões de relevância especial para o Eurosistema , o processo de adesão pode ser dividido em quatro fases diferentes , cada uma a ser considerada em separado . |
| Other major controversy regarding Magalhães computer were the legal issues about public contracting procedure in the agreement involving the Government and the company J.P. Sá Couto. | Outras grandes controvérsias a respeito do computador Magalhães foram de questões jurídicas sobre o procedimento de contratação pública previstas no acordo entre o Governo e a empresa J.P. Sá Couto. |
| CURRENT DECISION TRENDS OF MARKET PARTICIPANTS REGARDING A SEPA FOR CARDS | TENDÊNCIAS ACTUAIS DAS DECISÕES DOS PARTICIPANTES NO MERCADO RELATIVAMENTE A UMA SEPA PARA OS CARTÕES |
| Thank you for your e mail regarding the matter in question. | Obrigado por seu e mail a respeito do assunto em questão. |
| Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions . | Questões alvo de nova consideração As questões abaixo mencionadas foram abordadas nas discussões do Grupo . |
| Regarding issues of securities by MFIs , the reporting of NCBs with respect to securities issues statistics and to MFI balance sheet statistics needs to be consistent , since the coverage of instruments and issuing MFIs is the same in both cases ( 27 ) . | Relativamente às emissões de títulos por IFM , é necessário que a informação prestada pelos BCN no que se refere a estatísticas de emissões de títulos e a estatísticas de balanço das IFM sejam coerentes , uma vez que existe uma correspondência entre a cobertura dos instrumentos e as IFM emitentes ( 27 ) . |
| The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply . | Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis . |
| Call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework | Call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework |
| Net issues during reporting period ( a ) Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash . | a ) Emissões brutas As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário . |
| Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets . | Fizeram se progressos em algumas áreas , por exemplo , a nível dos mercados de trabalho . |
| information regarding employees | Informações relativas aos empregados |
| Matters such as the sex industry, sexual representation in the media, and issues regarding consent to sex under conditions of male dominance have been particularly controversial among feminists. | Questões como a indústria do sexo, a representação sexual nos meios de comunicação e questões relativas ao consentimento para relações sexuais em condições de dominação masculina têm sido particularmente controversas entre as feministas. |
| Creation of moderated newsgroups often becomes a hot subject of controversy, raising issues regarding censorship and the desire of a subset of users to form an intentional community. | A criação de newsgroup moderados, muitas vezes torna se um assunto controverso, levantando questões sobre a censura e o desejo de um subconjunto de usuários. |
| Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash . | As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário . |
| charter for compassion,chautauqua,compassion,global issues,religion,self | charter for compassion,chautauqua,compassion,global issues,religion,self |
| Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged . | Prevêem se derrogações para alguns países no que respeita à data de início de 30 de Junho . |
| Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments . | No que diz respeito à política orçamental , os planos orçamentais para 2009 devem reflectir plenamente os compromissos assumidos em termos de política . |
| to provide expert knowledge regarding the methodology for and compilation of this item . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , poderia vir a contribuir com um conhecimento privilegiado no tocante à metodologia e compilação desta rubrica . |
| ECB Opinion on Slovenian legislation regarding restrictions and prohibitions for public office holders | Parecer do BCE sobre legislação eslovena relativa a restrições e proibições aplicáveis aos titulares de cargos públicos |
| It may also assist the Council in formulating opinions and recommendations on macroeconomic policies , including those relating to the convergence criteria , and provide analyses on issues regarding financial markets . | Pode também apoiar o Conselho na formulac 3.o de pareceres e recomendacoes sobre políticas macroeconómicas , incluindo as relacionadas corn os critérios de convergencia , e apresentar análises sobre questoes relacionadas corn os mercados financeiros . |
| Regarding the counterfeit 21 | preparado No que diz respeito à contrafacção |
| Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked for the purposes of issues of negotiable instruments by MFIs . | As estatísticas de emissões de títulos e as estatísticas de balanço das IFM estão ligadas para os efeitos das emissões de títulos negociáveis por parte das IFM . |
| Actions regarding the Jews As General Building Inspector, Speer was responsible for the Central Department for Resettlement. | Ações contra judeus Como inspetor de construção, Speer foi responsável pelo Departamento de Reassentamento. |
| charter for compassion,chautauqua,compassion,global issues,love,religion,self | charter for compassion,chautauqua,compassion,global issues,love,religion,self |
| But I talked to her for a range of issues. | Mas eu conversei com ela por uma variedade de problemas. |
| charter for compassion,chautauqua,compassion,faith,global issues,life,religion | charter for compassion,chautauqua,compassion,faith,global issues,life,religion |
| payment systems and issues concerning banknotes are also provided for . | o diploma aborda ainda questoes relacionadas com os sistemas de pagamentos e com as notas de banco . |
| Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire. | Surgiram duas grandes questões após o incêndio. |
Related searches : Issues Regarding - Some Issues Regarding - Regarding These Issues - Any Issues Regarding - For Regarding - Regarding For - Issues For - For Instance Regarding - For Questions Regarding - For Issues Concerning - For All Issues - For Safety Issues - Issues For Consultation