Translation of "for legal" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal framework for the TARGET2 Simulator
Quadro jurídico para o Simulador do TARGET2
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .
Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem .
O Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) dá apoio jurídico no cumprimento das atribuições estatutárias do BCE e prepara os actos jurídicos necessários para o funcionamento do Eurosistema .
and ( 11 ) the legal framework for TARGET .
e ( 11 ) enquadramento legal do TARGET .
Consultancy services for legal advice for the new ECB premises
Consultancy services for legal advice for the new ECB premises
a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete .
a ) Necessidade de um quadro jurídico comunitário para os conglomerados financeiros O actual quadro jurídico europeu para a supervisão das instituições financeiras está incompleto .
Peace Palace Library Norwegian Association for Legal Philosophy
An Etymological Dictionary of the Latin Language , Londres, 1828.
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics .
Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias .
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .
Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .
BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics
Parecer do BCE sobre o quadro jurídico luxemburguês para a compilação de estatísticas
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .
O artigo 285.º constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Legal instruments for consistent implementation across the EU 6 .
Instrumentos jurídicos para uma transposição coerente no conjunto da UE 6 .
Another area of legal convergence concerns the legislative measures required for the legal integration of NCBs in the ESCB .
Uma outra área da convergência legal respeita às medidas legislativas tendo em vista a integração legal dos BCN no SEBC21 .
LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers .
CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras .
It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements .
Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente aplicáveis .
The legal basis for EMU still had to be created .
A base jurídica da UEM tinha ainda de ser criada .
Legal instruments for consistent implementation of European banking legislation 2 .
Instrumentos jurídicos para a aplicação uniforme da legislação bancária europeia 2 .
For details , see the Legal framework , pdf 100 kB , en .
Para mais informações , consultar o quadro jurídico , pt .
It's legal for citizens to carry guns in many states.
Em muitos países, é permitido aos cidadãos o porte de armas.
This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market
Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
The comparative study of the various legal systems may show how different legal regulations for the same problem function in practice.
O estudo comparativo dos vários sistemas jurídicos podem mostrar o quão diferente as normas legais para a mesma função de problema na prática.
The Minister for Justice and Constitutional Affairs has called for a legal solution to the problem, but Kenyan Jurist sees the problem as both legal and political
A Ministra da Justiça e Assuntos Constitucionais clama por uma solução jurídica para o problema, mas um juís queniano vê o problema tanto como legal quando político
Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses .
Os controlos de exactidão de dados sobre transferências de notas ( controlos 5.1 e 5.2 ) e de dados sobre transferências de moeda ( controlo 6.6 ) são também realizados relativamente ao curso pré legal e ao curso pós legal .
Well, it's because it's legal for people to copy one another.
Bem, é porque é legal um copiar o outro.
The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs.
A Comissão presta particular atenção à certeza jurídica para as PME.
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes
Quadro jurídico para a verificação da autenticidade e qualidade e para a recirculação de notas de euro
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco estatal polaco
Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited .
Os progressos registados a nível da harmonização do quadro jurídico em matéria de pagamentos têm sido bastante limitados .
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
Parecer do BCE sobre a alteração do regime jurídico das operações de compensação na Finlândia
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Rincon (USA), The American Institute for Central European Legal Studies 2009.
Rincon (EUA), The American Institute for Central European Legal Studies 2009.
It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force .
Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente em vigor .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL The legal basis of the proposal , which is an amending Directive , remains the legal basis for the directives being amended i.e. Articles 47 ( 2 ) and 55 EC .
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA A base jurídica da proposta , que consiste numa directiva de alteração , é a mesma das directivas que altera , a saber , o n.º 2 do artigo 47.º e o artigo 55.º do Tratado CE .
LEGAL ASPECTS Legal basis Legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC .
ASPECTOS JURÍDICOS Base jurídica A base jurídica da presente proposta é o n.º 5 do artigo 123.º do Tratado CE , que autoriza a adopção das outras medidas necessárias para a introdução do euro no Estado Membro cuja derrogação tenha sido revogada ao abrigo do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado .
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.
Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos.
In most legal systems, a name assumed for a non fraudulent purpose is a legal name and usable as the person's true name... .
Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome.
We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs.
Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME.
The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation .
O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação .
All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação .
The harmonisation of the European legal framework is key for the SDD .
Prevê se que a versão final da solução para os mandatos electrónicos seja aprovada pelo EPC em Dezembro de 2008 como parte do manual relativo ao Sistema Básico de Débitos Directos SEPA . A harmonização do quadro jurídico europeu é decisiva para os Débitos Directos SEPA .
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )
Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) .
Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN
Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado

 

Related searches : Legal Obligation For - For Legal Entities - Legal Effect For - Legal Advisor For - Legal Counsel For - Legal Support For - Legal Provisions For - Legal Situation For - Legal Opinion For - Legal Claim For - For Legal Purposes - Legal Requirements For - Legal For Trade - Legal Basis For