Translation of "for legal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal framework for the TARGET2 Simulator | Quadro jurídico para o Simulador do TARGET2 |
| Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . | Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . |
| The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem . | O Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) dá apoio jurídico no cumprimento das atribuições estatutárias do BCE e prepara os actos jurídicos necessários para o funcionamento do Eurosistema . |
| and ( 11 ) the legal framework for TARGET . | e ( 11 ) enquadramento legal do TARGET . |
| Consultancy services for legal advice for the new ECB premises | Consultancy services for legal advice for the new ECB premises |
| a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete . | a ) Necessidade de um quadro jurídico comunitário para os conglomerados financeiros O actual quadro jurídico europeu para a supervisão das instituições financeiras está incompleto . |
| Peace Palace Library Norwegian Association for Legal Philosophy | An Etymological Dictionary of the Latin Language , Londres, 1828. |
| Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics . | Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias . |
| Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community . | Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community . | BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics | Parecer do BCE sobre o quadro jurídico luxemburguês para a compilação de estatísticas |
| Article 285 provides the legal basis for Community statistics . | O artigo 285.º constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . |
| Legal instruments for consistent implementation across the EU 6 . | Instrumentos jurídicos para uma transposição coerente no conjunto da UE 6 . |
| Another area of legal convergence concerns the legislative measures required for the legal integration of NCBs in the ESCB . | Uma outra área da convergência legal respeita às medidas legislativas tendo em vista a integração legal dos BCN no SEBC21 . |
| LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers . | CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras . |
| It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements . | Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente aplicáveis . |
| The legal basis for EMU still had to be created . | A base jurídica da UEM tinha ainda de ser criada . |
| Legal instruments for consistent implementation of European banking legislation 2 . | Instrumentos jurídicos para a aplicação uniforme da legislação bancária europeia 2 . |
| For details , see the Legal framework , pdf 100 kB , en . | Para mais informações , consultar o quadro jurídico , pt . |
| It's legal for citizens to carry guns in many states. | Em muitos países, é permitido aos cidadãos o porte de armas. |
| This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market | Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| The comparative study of the various legal systems may show how different legal regulations for the same problem function in practice. | O estudo comparativo dos vários sistemas jurídicos podem mostrar o quão diferente as normas legais para a mesma função de problema na prática. |
| The Minister for Justice and Constitutional Affairs has called for a legal solution to the problem, but Kenyan Jurist sees the problem as both legal and political | A Ministra da Justiça e Assuntos Constitucionais clama por uma solução jurídica para o problema, mas um juís queniano vê o problema tanto como legal quando político |
| Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses . | Os controlos de exactidão de dados sobre transferências de notas ( controlos 5.1 e 5.2 ) e de dados sobre transferências de moeda ( controlo 6.6 ) são também realizados relativamente ao curso pré legal e ao curso pós legal . |
| Well, it's because it's legal for people to copy one another. | Bem, é porque é legal um copiar o outro. |
| The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs. | A Comissão presta particular atenção à certeza jurídica para as PME. |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos . |
| Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes | Quadro jurídico para a verificação da autenticidade e qualidade e para a recirculação de notas de euro |
| ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank | Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco estatal polaco |
| Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited . | Os progressos registados a nível da harmonização do quadro jurídico em matéria de pagamentos têm sido bastante limitados . |
| ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations | Parecer do BCE sobre a alteração do regime jurídico das operações de compensação na Finlândia |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| Rincon (USA), The American Institute for Central European Legal Studies 2009. | Rincon (EUA), The American Institute for Central European Legal Studies 2009. |
| It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . | Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente em vigor . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL The legal basis of the proposal , which is an amending Directive , remains the legal basis for the directives being amended i.e. Articles 47 ( 2 ) and 55 EC . | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA A base jurídica da proposta , que consiste numa directiva de alteração , é a mesma das directivas que altera , a saber , o n.º 2 do artigo 47.º e o artigo 55.º do Tratado CE . |
| LEGAL ASPECTS Legal basis Legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC . | ASPECTOS JURÍDICOS Base jurídica A base jurídica da presente proposta é o n.º 5 do artigo 123.º do Tratado CE , que autoriza a adopção das outras medidas necessárias para a introdução do euro no Estado Membro cuja derrogação tenha sido revogada ao abrigo do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado . |
| That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties. | Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos. |
| In most legal systems, a name assumed for a non fraudulent purpose is a legal name and usable as the person's true name... . | Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome. |
| We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs. | Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME. |
| The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation . | O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação . |
| All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . | Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação . |
| The harmonisation of the European legal framework is key for the SDD . | Prevê se que a versão final da solução para os mandatos electrónicos seja aprovada pelo EPC em Dezembro de 2008 como parte do manual relativo ao Sistema Básico de Débitos Directos SEPA . A harmonização do quadro jurídico europeu é decisiva para os Débitos Directos SEPA . |
| There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) | Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) . |
| Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN | Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado |
Related searches : Legal Obligation For - For Legal Entities - Legal Effect For - Legal Advisor For - Legal Counsel For - Legal Support For - Legal Provisions For - Legal Situation For - Legal Opinion For - Legal Claim For - For Legal Purposes - Legal Requirements For - Legal For Trade - Legal Basis For