Translation of "for now though" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Though - translation :

Keywords : Entanto Embora Apesar Apesar

Examples (External sources, not reviewed)

Though long known for agriculture and mining, the economy is now dominated by services.	Apesar de ser muito conhecido pela agricultura e mineração, a economia local está agora dominada pelos serviços.
A440 is now widely, though not exclusively, the standard for music around the world.	Estética musical, que inclui a divisão da música em gêneros e a Crítica musical.
These are called horns, though now made of metal.	Cornos ou chifres são apêndices da cabeça de alguns mamíferos.
Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina.	Você não é mexicano? Sim, mas agora moro na Argentina.
This story is now disputed, though certainly Milton disliked Chappell.	Hoje esta história é disputada, embora certamente Milton não gostasse de Chappell.
Though once used in more serious applications, they are now mainly printed for entertainment in newspapers and magazines.	É muito usado nos dias atuais como passatempo em livros especializados, revistas e jornais.
Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.	Agora, uma vez que a linguagem evoluiu, nós fizemos algo estranho, e mesmo bizarro.
Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons.	Agora, não podemos colocar a culpa no imperialismo embora muitos tenham tentado fazer isso por duas razões.
Even though it was created for use in Red Hat Linux, RPM is now used in many GNU Linux distributions.	Originalmente desenvolvido pela Red Hat, RPM é agora usado por muitas distribuições Linux.
Thanks for the offer, though.	Mas eu agradeço a oferta.
Yes, now (was the answer), though before this you were disobedient and rebellious.	(E foi lhe dito) Agora crês, ao passo que antes te havias rebelado e eras um dos corruptores!
Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.	Agora mesmo que estejamos combinando traduções, o site realmente pode traduzir rapidamente.
And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.	E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade.
For rough surfaces, though, animals add claws.	Em superfícies irregulares, animais tem garras.
Now, even though the accused may be convicted, at worst the sentence will not exceed two years for being primary defendants and having good backgrounds.	Ora, ainda que os acusados venham a ser condenados, na pior das hipóteses a pena não ultrapassará dois anos por serem réus primários e de bons antecedentes.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Agora Rohani volta ao assunto de risco do programa nuclear Iraniano, embora desta vez como Presidente.
My point now, though, is that there is a lot that we could do for you who are in here, if you've survived the initial blast.	Mas o quero dizer é que, agora, há muito que poderíamos fazer por você, aqui, se tiver sobrevivido à explosão inicial.
Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.	Mas havia uma outra coisa no início do século XX que fez com que as coisas se complicassem mais ainda.
Now that's important, though, because if there's a lot of fishing pressure, that population doesn't get replenished.	Isto é importante, porque se há pressão de muita atividade pesqueira, esta população não é repovoada.
Though a draft is now circulating in national capitals, the role of civil society groups remains unclear.	Embora uma versão preliminar esteja a circular nas capitais nacionais, o papel dos grupos da sociedade civil permanece pouco claro.
Though China and Vietnam are now formally at peace, significant territorial tensions remain between the two countries.	Embora a China e o Vietnã, nos dias atuais, estejam formalmente em paz, significativas tensões territoriais permanecem entre os dois países.
McCready said in 2006, Even though there are three guitars, I think there's maybe more room now.	Em 2006, McCready disse que Ainda que existam três guitarras, eu acho que temos mais lugar agora.
For community though, we start at the very beginning.	Para a comunidade, porém, voltamos ao começo.
But, it must be good for kids, though, right?	Mas, deve ser bom para crianças, certo?
Though nominated for 11 Academy Awards, it won none.	Embora nomeado para 11 Oscars, não ganhou nenhum.
Both decisions, though natural, later gave cause for regret.	Ambas as decisões, embora naturais na situação, mostrariam se infelizes.
For Austria, though, it was status quo ante bellum.	A Áustria, porém, permaneceu com o status quo ante bellum .
This period has been described as the Heptarchy, though this term has now fallen out of academic use.	Este período tem sido descrito como a Heptarquia, embora este termo atualmente tenha saído do uso acadêmico.
Now the good news is, because I'm a trained medical professional, I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery.	Agora, a boa notícia é que, porque eu sou um profissional médico treinado, Eu sei que ela vai ficar marcada por toda a vida, ela vai fazer uma reconstituição completa.
Slides are okay, though you might consider going for props.	Slides são ok mas você deve considerar usar acessórios
It wasn't just compassion for Europe, though there was that.	Não foi só compaixão pela Europa, embora também fosse o caso.
I need to work something out for the gameboy though.	I need to work something out for the gameboy though.
For now, no.	Por hora, não.
Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.	Embora seja prematuro entrar agora em tais discussões, a questão não deve ser tirada de cima da mesa.
Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.	Agora ela tinha um nome, que a tornava mais assustadora do que a gripe comum, embora fosse mais letal.
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.	Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora.
But even though we're only experiencing it one piece at a time, that's just where the technology is right now.	Mas ainda que estejamos somente experimentando um pedaço por vez, é apenas onde a tecnologia se encontra agora.
Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them.	Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar.
Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom, the foot soldiers.	Mas o grupo que eu quero que vocês pensem a respeito são os que estão na base, os soldados.
Davis now considers the character he has played some relative of Flitwick, though he is still credited as Filius Flitwick .	Davis agora considera que seu personagem é algum parente de Flitwick, embora ele ainda é creditado como Filius Flitwick .
Solar cells collect light for four and a half hours though.	Painéis solares coletam luz por quatro horas e meia
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.	e eu ainda sinto como seu eu tivesse que buscar café para os meus colegas homens, ainda que eu tenha vivido mais que a maioria deles.
Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same.	Enquanto que se ela pensa que o pó é veneno, mesmo sendo açúcar, as pessoas acham que ela merece muita culpa, mesmo o resultado sendo exatamente o mesmo.
That's all for now.	Isso é tudo.
That's enough for now.	Basta por ora.

Exibir esta página em português