Translation of "for weeks now" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Beirao has not eaten or drank anything for nearly three weeks now. | Beirão está sem comer e beber há quase três semanas. |
| Christmas is just two weeks from now. | Só faltam duas semanas para o Natal. |
| It's just that rumors of Khamis dying have been going on for 2 weeks now. | Só que os boatos sobre a a morte de Khamis já começaram há 2 semanas. |
| 1 in the UK for two weeks and in the U.S. for eight weeks. | Nas paradas britânicas a música ficou no topo por quatro semanas. |
| 1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks | Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas |
| Portuguese speaking bloggers have been excited for weeks and have now published many posts to contribute to the cause. | Blogueiros lusófonos estavam ansiosos por semanas para o evento e agora publicaram diversos posts contribuindo para a causa. |
| Allow three weeks for delivery. | Pedimos um prazo de três semanas para a entrega. |
| After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. | Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas. |
| Now Kaesava had a baby boy called Rehan a couple of weeks ago. | Umas semanas atrás, Kaesava teve um filho e o chamou de Rehan. |
| The violence lasted for two weeks. | A violência durou duas semanas. |
| We haven't seen Tom for weeks. | Não temos visto Tom já há algumas semanas. |
| She remained there for three weeks. | Ela permaneceu lá por três semanas. |
| ( Eurostat ) are eight weeks ( for total values broken down by partner country ) and ten weeks ( for the complete set ) , while the deadline for trade with nonEU countries is six weeks . | indicadores de convergência macroeconómica para a avaliação da convergência , ao abrigo do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado , excepto no caso dos países que beneficiam de derrogação . |
| So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything. | Então, lá estava meu pai, de braço quebrado por duas semanas, na loja, e naquela semana naquelas duas semanas, meu irmão e eu tínhamos que fazer tudo. |
| Duration 1 week 2 weeks 10 weeks 11 weeks 12 weeks | 1 semana 2 semanas 10 semanas 11 semanas 12 semanas |
| Now, I could look at my hand for two weeks, and I wouldn't feel any awe or wonder, because I can't compose. | Agora, eu poderia olhar para minhas mãos por semanas, e eu não sentiria nenhum espanto ou admiração, porque eu não sei compor. |
| No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there. | Para ele, foi impossível assitir à escola, com exceção de algumas semanas aqui, e algumas semanas ali. |
| A huge scandal for a few weeks. | Um escândalo enorme por algumas semanas. |
| (Thanks to John Weeks for the links) | (Obrigado a John Weeks pelos links todos levam a textos em inglês) |
| I am staying for another few weeks. | Eu vou ficar por mais algumas semanas. |
| I am staying for another few weeks. | Eu vou permanecer mais algumas semanas. |
| We have been here for three weeks. | Nós estamos aqui há três semanas. |
| I have lived here for six weeks. | Eu moro aqui há seis semanas. |
| George has lived there for six weeks. | Jorge mora lá há seis semanas. |
| Tom has been grounded for three weeks. | Tom ficou três semanas de castigo. |
| Tom plans to stay for three weeks. | Tom planeja ficar três semanas. |
| Tom plans to stay for three weeks. | Tom planeja por ficar três semanas. |
| Weeks later, it peaked at number seven, where it remained for four consecutive weeks, and a total of twenty five weeks on the chart. | Semanas depois, ele chegou ao número sete, onde permaneceu por quatro semanas consecutivas, e um total de vinte e cinco semanas na parada. |
| Chris Anderson Let's now see the extraordinary speech that we captured a couple weeks ago. | Vamos agora assistir o extraordinário discurso que filmamos há algumas semanas. |
| It remained number one at the box office for four non consecutive weeks and on the top ten for sixteen weeks. | Manteve se o número um nas bilheterias durante quatro semanas não consecutivas e no top dez para 16 semanas. |
| Flash forward to the next year and The Book of Awesome has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks. | Pulando para o ano seguinte e O Livro do Admirável agora era o número 1 na lista de melhor best seller por 20 semanas seguidas. |
| They left my chest open for two weeks. | Deixaram meu peito aberto por 2 semanas. |
| People would keep talking about it for weeks. | As pessoas continuariam falando sobre isso por semanas. |
| I've had a nasal voice for two weeks. | Tive voz anasalada por duas semanas. |
| He stayed in New York for three weeks. | Ele ficou em Nova York por três semanas. |
| He stayed at my place for three weeks. | Ele ficou comigo durante três semanas. |
| No, I haven't seen her for three weeks. | Não, não a vejo há três semanas. |
| I haven't spoken with Luis for two weeks. | Há duas semanas que eu não falo com o Luís. |
| I haven't spoken with Luis for two weeks. | Eu não falo com o Luís há duas semanas. |
| I haven't spoken with Luis for two weeks. | Não falo com o Luís há duas semanas. |
| Tom stayed at my place for three weeks. | O Tom ficou na minha casa por três semanas. |
| I've been working on this for three weeks. | Tenho trabalhado nisto há três semanas. |
| Tom will stay in Australia for several weeks. | Tom vai ficar na Austrália por várias semanas. |
| 1, where it stayed for five consecutive weeks. | A canção foi número 1 durante nove semanas na Alemanha. |
| It remained on the chart for 16 weeks. | Permaneceu na tabela de vendas por 16 semanas. |
