Translation of "for weeks now" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They've had Will for three weeks, now. | Eles tiveram o Will durante três semanas. |
| Since three weeks now. | Há três semanas. |
| The new Commission has been in existence for several weeks now. | A nova Comissão está em funções há várias semanas. |
| For days and nights now, weeks and months, she's whipped me. | Ela derrotoume. Durante dias e noites, semanas e meses, ela derrotoume. |
| Now you want two weeks. | Agora queres duas semanas. |
| Beirao has not eaten or drank anything for nearly three weeks now. | Beirão está sem comer e beber há quase três semanas. |
| The adoption of the communication is now scheduled for two weeks' time. | A adopção da comunicação está agora marcada para daqui a duas semanas. |
| For weeks, Vickers, for weeks. | Já estava à espera disto? |
| Christmas is just two weeks from now. | Só faltam duas semanas para o Natal. |
| Four weeks now without a proper centreforward. | Quatro semanas sem centroavante. |
| Now, these are about two weeks old. | Foram tiradas há duas semanas. |
| For two weeks, for six weeks. | Por 2 semanas, por 6 semanas. |
| He's been rehearsing seven weeks now without pay. | Anda a ensaiar há sete semanas sem receber. |
| It's just that rumors of Khamis dying have been going on for 2 weeks now. | Só que os boatos sobre a a morte de Khamis já começaram há 2 semanas. |
| PIERMONT (ARC). (DE) Madam President, for weeks now Germany has been united in aggressive xenophobia. | Piermont (ARC). (DE) Senhor Presidente, a Alemanha encontra se desde há semanas unida numa agressividade xenófoba. |
| I am thinking, for example, of Dublin a few weeks ago and, again in a few weeks from now, of the European Council meeting. | Penso, por exemplo, na cidade de Dublim há já algumas semanas atrás e, novamente dentro de algumas semanas, por ocasião do Conselho Europeu. |
| We need now seven weeks of action and decision. | Agora precisamos de sete semanas de acção e de decisão. |
| Everyone has had the amendments agreed in committee for a couple of weeks now in translation. | Já há algumas semanas que todos dispõem, em tradução, das alterações aprovadas na comissão competente quanto à matéria de fundo. |
| I'm made a deal with you judge for one month, you've been here 5 weeks now. | Fiz um trato contigo, juiz, por um mês. Você leva aqui cinco semanas. |
| We cannot hide the seriousness of what has been going on in Zimbabwe for many weeks now. | Não podemos escamotear a gravidade do que se está a passar no Zimbaué, já há longas semanas. |
| Been poking around these hills three or four weeks now. | Há cerca de três ou quatro semanas que ando a explorar estas colinas. |
| Now, since when do flowers grow shorter in two weeks? | Desde quando é que as flores encolhem em duas semanas? |
| Mr President, ladies and gentlemen, agricultural policy has now been at the forefront of public debate for weeks. | Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, já desde há algumas semanas que a política agrícola está no centro da discussão pública. |
| Let us now consider the prospects for the Ministerial Conference, which will take place in two weeks' time. | Vejamos agora quais são as perspectivas para a conferência ministerial que se vai realizar daqui a quinze dias. |
| (for 4 weeks) | 4 semanas) |
| For two weeks. | Duas semanas. |
| for 4 weeks | durante 4 semanas |
| Enough for weeks! | Suficiente para semanas! |
| for six weeks? | durante mais seis semanas? |
| For weeks sometimes. | Por semanas, às vezes. |
| I've been doing this two weeks now, just in New York. | Ando nisto há duas semanas, só em Nova York. |
| It's been two weeks now since our protagonist abandoned his spot. | Passaramse duas semanas desde que.... o nosso protagonista abandonou o emprego |
| For randomised patients, the mean time of prior antiretroviral exposure was 138 weeks for PIs, 281 weeks for NRTIs, and 85 weeks for NNRTIs. | Para os doentes aleatorizados, o tempo médio de exposição anti retroviral prévia foi 138 semanas para IP, 281 semanas para NRTI e 85 semanas para NNRTI. |
| For randomised patients, the mean time of prior antiretroviral exposure was 138 weeks for PIs, 281 weeks for NRTIs, and 85 weeks for NNRTIs. | Para os doentes aleatorizados, o tempo médio de exposição antirretroviral prévia foi 138 semanas para IP, 281 semanas para NRTI e 85 semanas para NNRTI. |
| Protection starts three weeks after vaccination and lasts for 23 weeks after vaccination for PCV2 and for 16 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumoniae. | A proteção começa três semanas após a vacinação e dura 23 semanas após a vacinação para PCV2 e 16 semanas após a vacinação para Mycoplasma hyopneumoniae. |
| In 1984 the average delay was 14 weeks for grain shipments, 19 weeks for butter oil and 23 weeks for milk powder. | Em 1984, este atraso foi, em média, de 14 semanas para cereais, 19 semanas para butteroil e 23 semanas para leite em pó. |
| Portuguese speaking bloggers have been excited for weeks and have now published many posts to contribute to the cause. | Blogueiros lusófonos estavam ansiosos por semanas para o evento e agora publicaram diversos posts contribuindo para a causa. |
| We have been participants in this psychological drama for a number of days now, a number of weeks indeed. | Durante alguns dias, ou algumas semanas, participámos num psicodrama. |
| T12 PR INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa 2a and ribavirin for 24 or 48 weeks Pbo PR placebo for 12 weeks with peginterferon alfa 2a and ribavirin for 48 weeks | T12 PR INCIVO durante 12 semanas com peginterferão alfa 2a e ribavirina durante 24 ou 48 semanas Pbo PR placebo durante 12 semanas com peginterferão alfa 2a e ribavirina durante 48 semanas |
| then once every 2 weeks for 16 weeks then once every 4 weeks after that | em seguida, em intervalos de 2 semanas, durante 16 semanas depois disso, continua em intervalos de 4 semanas. |
| T12 PR48 INCIVO for 12 weeks followed by placebo for 4 weeks, in combination with peginterferon alfa 2a and ribavirin for 48 weeks | T12 PR48 INCIVO durante 12 semanas seguido de placebo durante 4 semanas, em associação com peginterferão alfa 2a e ribavirina durante 48 semanas |
| Treatment duration was 12 weeks for treatment naïve subjects, 12 24 weeks for treatment experienced subjects and 24 weeks for subjects with cirrhosis. | A duração do tratamento foi de 12 semanas para os indivíduos sem exposição anterior ao tratamento, 12 a 24 semanas para os indivíduos com exposição anterior ao tratamento e 24 semanas para indivíduos com cirrose. |
| Not for weeks anyway. | Não por semanas de qualquer maneira. |
| Epclusa for 12 weeks | Epclusa durante 12 semanas |
| Harvoni for 12 weeks. | Harvoni durante 12 semanas. |
Related searches : For Weeks - For Now - For 2 Weeks - For 3 Weeks - For Many Weeks - Waiting For Weeks - For Six Weeks - For Several Weeks - For Three Weeks - For Some Weeks - For Four Weeks - For Few Weeks - For Two Weeks - For About Weeks
