Translation of "for policy making" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

For policy making - translation :

Para a elaboração de políticas

Making - translation :

Fazer

Policy - translation :

Política

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Política Politica Política Políticas Externa

Examples (External sources, not reviewed)

Policy studies, in particular public policy and policy making	Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
The Commission has general responsibility for monitoring economic and fiscal policy, and for making policy recommendations.	A Comissão tem a responsabilidade geral de supervisionar a política económica e fiscal e de formular recomendações políticas.
Three policy making modes	Três formas de definição de políticas
The Commission will have general responsibility for monitoring economic and fiscal policy, and for making policy recommendations.	A Comissão terá a responsabilidade geral de supervisionar a políti ca económica e fiscal e poderá formular recomendações políticas.
Is a special decision making process needed for foreign policy ?	Será necessário um processo de decisão especial para a política externa?
Policy making means, for the Community, primarily adopting effective legal instruments.	No que respeita aos bens culturais, direi apenas que está já em elaboração um importante relatório do colega Laroni, que será em breve submetido à atenção da nossa assembleia, razão pela qual não irei focar esse assunto.
participate in the policy making process	Participar na execução dos projectos e programas de cooperação levados a cabo em domínios que lhes digam respeito.
Strengthen the economic policy making process.	Reforçar o processo de elaboração de políticas económicas.
Policy A written or unwritten policy prevents the system from making more.	Política Uma política escrita ou não impede que o sistema faça mais.
However, broadening participation to include policy making, as proposed by the rapporteur, is taking matters a step too far, since policy making is not specific enough for public participation.	Todavia, o alargamento à política, tal como a senhora relatora propõe, vai um pouco longe de mais, tendo em conta o facto de isto não ser suficientemente concreto para a participação do público.
The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy .	A Comissão é responsável pela apresentação ao Conselho de propostas relativas à implementação da política comercial comum .
On the need for clarity in monetary policy making by B. Winkler , August 2000 .	On the need for clarity in monetary policy making , por B. Winkler , Agosto de 2000 .
Understanding these trends and being sure of their reliability is central for policy making.	A compreensão destas tendências e a confiança na fiabilidade das informações são factores essenciais para o processo de adopção de políticas.
Ensure continued progress in taking full national responsibility for policy formulation and decision making.	Prosseguir os progressos realizados tendo em vista que o país assuma plenamente a responsabilidade pela elaboração das políticas e pela tomada de decisões.
It is a legitimate servant of policy making.	É um servidor legítimo das decisões po líticas.
We are not making policy to order here.	Nós aqui não fazemos políticas por encomenda.
Assume responsibility for government Work towards full national responsibility for policy formulation, strategic planning and decision making.	Assumir responsabilidade pelo governo Trabalhar no sentido de assumir a responsabilidade total a nível nacional pela elaboração das políticas e pela tomada de decisões.
On the need for clarity in monetary policy making , ECB Working Paper No. 26 , August	On the need for clarity in monetary policy making , Documento de Trabalho do BCE N.º 26 , Agosto
participate in the policy making process at national level	Participar na execução dos programas de cooperação, incluindo o reforço das capacidades, nos domínios que lhe digam respeito.
The summit linked together a number of policy areas economic policy, employment and social policy making them mutually dependent.	Nessa reunião, interligou se um certo número de domínios políticos a política económica e a política social e do emprego numa mútua dependência.
The Treaty foresees three different modes for policy making in the various fields of EMU i ) full transfer of competence to the Community level for monetary policy	O Tratado prevê três formas distintas de definição de políticas nos vários domínios da UEM ( i ) a transferência total da competência em matéria de política monetária para o nível comunitário
But that reality is expunged from our policy making process.	mas essa realidade é apagada do nosso processo de decisão política.
When is discretionary policy making better than the timeless perspective ?	When is discretionary policy making better than the timeless perspective ?
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
Adopting a budgetary policy means making choices and setting priorities.	Parte da política da CE é uma política substituinte, porque a nível nacional já não é necessário resolverem se as questões que foram tratadas a nível comunitário.
I see it as an integral part of policy making.	O tráfego aéreo regional também tem que ser referido.
Perhaps that will mark a new departure in policy making.	Reassegurámo nos de que este ano com base no Helios I os meios financeiros para as actividades vão poer ser pagos.
We need more joined up policy making on these issues.	E precisamos também urgentemente que seja feito um estudo de avaliação do impacto das fusões em todas as situações, pois só assim o artigo 127º do Tratado será respeitado.
All that has the merit of making this policy credible.	Tudo isto tem o mérito de tornar esta política credível.
Ensure proper policy making coordination between all levels of government.	Assegurar uma coordenação ao nível da elaboração das políticas a todos os níveis do governo.
Secondly, the need for making progress with Com munity regional policy, since that is itself regional planning.	Segundo, a necessidade de fazer avançar a política regional comunitária, a qual constitui já por si um ordenamento territorial.
Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.	Fazer marcha atrás nunca é fácil para os líderes políticos, mas as eleições dão uma oportunidade para uma mudança de políticas.
I believe policy is letting down those who are responsible for creating these structures and making arrangements for the future.	Creio que a política deixa aqui ao abandono os que têm a responsabilidade pela cria ção destas estruturas e pelas disposições futuras.
Let us have a clear and effective policy in Europe, and not a policy of making statements.	Tenhamos na Europa uma política clara e eficiente, e não uma política assente em declarações.
Other advances are less apparent but still solidify the platform for policy making at national and EU levels.	Outras evoluções são menos evidentes mas igualmente importantes para a consoli dação de uma plataforma de elaboração de políticas a nível nacional e comunitário.
Another core issue for the decision making competence of every national parliament and national government concerns defence policy.	Uma outra questão fulcral para a capacidade decisória de todos os parlamentos e governos nacionais é a da política de defesa.
We maintain that the EU should not be given any decision making competence for social policy and taxes.	Defendemos que não deve ser dada à UE qualquer competência decisória em matéria de política social e fiscal.
Build training capacity for civil servants within Bosnia and Herzegovina and continue improving policy making and coordination capacities.	Reforçar as capacidades em matéria de formação dos funcionários públicos da Bósnia e Herzegovina e continuar a desenvolver as capacidades a nível da elaboração de políticas e da coordenação.
Discuss best practices and experiences of transparent policy making, notably by engaging civil society in the policy dialogue	Esta cooperação contribuirá, em especial, para atingir os seguintes objetivos
This veto risks destroying any suggestion of establishing qualified majority decision making procedures for matters such as the common foreign and security policy, fiscal and budgetary policy, and economic and social policy.	Esse veto pode cortar toda e qualquer veleidade de conseguirmos processos de decisão por maioria qualificada em domínios como o da política externa e de segurança comum, da política orçamental e fiscal e da política económica e social.
In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries.	Nesse processo nós, povo Africano, fomos deixados de lado da criação de políticas, orientação das políticas, e implementação destes processes nos nossos países.
In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries.	Em todo este processo, nós, o povo africano ficámos de fora do processo de decisão, de orientação e de implementação politica nos nossos países. Temos meios limitados, porque quem paga é quem manda.
Other advances will be less apparent but still solidify the platform for policy making at national and ETJ level.	Outras evoluções serão menos evidentes mas igualmente importantes para a consolidação de uma plataforma de elaboração de políticas a nível nacional e comunitário.
I am also pleased to see that the Commission is now making a move on a policy for growth.	Alegra me também que a Comissão apresente agora uma iniciativa para a política de crescimento.
It is vital for developments, and in particular public policy making, to take place with a maximum of transparency.	É vital para a sua evolução, e em particular para a tomada de decisões políticas a nível público, que decorra com o máximo de transparência.

Exibir esta página em português