Translation of "policy making" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Fazer

Policy - translation :

Política

Policy making - translation :

Elaboração de políticas

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Política Politica Política Políticas Externa

Examples (External sources, not reviewed)

Policy studies, in particular public policy and policy making	Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Three policy making modes	Três formas de definição de políticas
participate in the policy making process	Participar na execução dos projectos e programas de cooperação levados a cabo em domínios que lhes digam respeito.
Strengthen the economic policy making process.	Reforçar o processo de elaboração de políticas económicas.
Policy A written or unwritten policy prevents the system from making more.	Política Uma política escrita ou não impede que o sistema faça mais.
It is a legitimate servant of policy making.	É um servidor legítimo das decisões po líticas.
We are not making policy to order here.	Nós aqui não fazemos políticas por encomenda.
participate in the policy making process at national level	Participar na execução dos programas de cooperação, incluindo o reforço das capacidades, nos domínios que lhe digam respeito.
The summit linked together a number of policy areas economic policy, employment and social policy making them mutually dependent.	Nessa reunião, interligou se um certo número de domínios políticos a política económica e a política social e do emprego numa mútua dependência.
But that reality is expunged from our policy making process.	mas essa realidade é apagada do nosso processo de decisão política.
When is discretionary policy making better than the timeless perspective ?	When is discretionary policy making better than the timeless perspective ?
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
Is a special decision making process needed for foreign policy ?	Será necessário um processo de decisão especial para a política externa?
Adopting a budgetary policy means making choices and setting priorities.	Parte da política da CE é uma política substituinte, porque a nível nacional já não é necessário resolverem se as questões que foram tratadas a nível comunitário.
I see it as an integral part of policy making.	O tráfego aéreo regional também tem que ser referido.
Perhaps that will mark a new departure in policy making.	Reassegurámo nos de que este ano com base no Helios I os meios financeiros para as actividades vão poer ser pagos.
We need more joined up policy making on these issues.	E precisamos também urgentemente que seja feito um estudo de avaliação do impacto das fusões em todas as situações, pois só assim o artigo 127º do Tratado será respeitado.
All that has the merit of making this policy credible.	Tudo isto tem o mérito de tornar esta política credível.
Ensure proper policy making coordination between all levels of government.	Assegurar uma coordenação ao nível da elaboração das políticas a todos os níveis do governo.
The Commission has general responsibility for monitoring economic and fiscal policy, and for making policy recommendations.	A Comissão tem a responsabilidade geral de supervisionar a política económica e fiscal e de formular recomendações políticas.
The Commission will have general responsibility for monitoring economic and fiscal policy, and for making policy recommendations.	A Comissão terá a responsabilidade geral de supervisionar a políti ca económica e fiscal e poderá formular recomendações políticas.
Let us have a clear and effective policy in Europe, and not a policy of making statements.	Tenhamos na Europa uma política clara e eficiente, e não uma política assente em declarações.
Policy making means, for the Community, primarily adopting effective legal instruments.	No que respeita aos bens culturais, direi apenas que está já em elaboração um importante relatório do colega Laroni, que será em breve submetido à atenção da nossa assembleia, razão pela qual não irei focar esse assunto.
However, broadening participation to include policy making, as proposed by the rapporteur, is taking matters a step too far, since policy making is not specific enough for public participation.	Todavia, o alargamento à política, tal como a senhora relatora propõe, vai um pouco longe de mais, tendo em conta o facto de isto não ser suficientemente concreto para a participação do público.
Discuss best practices and experiences of transparent policy making, notably by engaging civil society in the policy dialogue	Esta cooperação contribuirá, em especial, para atingir os seguintes objetivos
In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries.	Nesse processo nós, povo Africano, fomos deixados de lado da criação de políticas, orientação das políticas, e implementação destes processes nos nossos países.
In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries.	Em todo este processo, nós, o povo africano ficámos de fora do processo de decisão, de orientação e de implementação politica nos nossos países. Temos meios limitados, porque quem paga é quem manda.
A single currency requires a single monetary policy with centralised decision making .	Uma moeda única exige uma política monetária única , com tomadas de decisão a nível interno centralizadas .
A sea change in drug policy seems to be in the making.	Parece estar a formar se uma mudança radical na política contra a droga.
The Address Supporting Organization (ASO) deals with policy making on IP addresses.	A Address Supporting Organization (ASO) cuida da parte política da criação de endereços de IP.
We have been making considerable progress in that area of our policy.	Peço desculpa pelo atraso que isso provocou.
Prince Mettemich's private cabinet policy making foundered even in the 19th century.	O Parlamento deve sentir se ligado aos seus eleitores e assegurar essa ligação.
Mr President, this shows the folly of making policy on the hoof.	Senhor Presidente, isto mostra bem a loucura que é fazer política de qualquer maneira.
The ECB has improved the transparency of its monetary policy decision making.	O BCE melhorou a transparência das suas decisões de política monetária.
More synchronised business cycles are important factors in economic forecasts and policy making .	Ciclos económicos mais sincronizados constituem factores importantes nas previsões económicas e na formulação de política .
provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .	provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .
Assessments relating to those consequences are an essential tool of regional policy making.	Estas podem, contra um paga mento mínimo e sem qualquer purificação, deitar 1,5 toneladas de detritos num lago utilizado para recreio por um bairro social. Estes detritos danificam fortemente a água do solo.
We believe we need political coherence in our policy making in this area.	Achamos que é necessária coerência na nossa maneira de fazer política nesta área.
Too little attention is paid to these issues even in practical policy making.	A atenção dada a estas questões é igualmente insuficiente em matéria de política prática.
participate in the policy making process at country level, according to democratic principles	Receber recursos financeiros, de forma compatível com as normas internas de cada Parte, bem como apoio para o reforço das capacidades em setores essenciais
And we have taken the first steps, the first steps only, towards making environmental policy part of our macroeconomic policy.	É preciso ter consciência que nações tão ricas como as nossas têm um dever de solidariedade.
Here policy must be able to intervene and pull these points back into the decision making process of the policy.	Aqui, a política tem de dispor da possibilidade de intervir, recuperando estes pontos para o processo de decisão da política.
The ECB 's decision making bodies are specifically tailored to the requirements of monetary policy decision making in a single currency area .	Os órgãos de decisão do BCE estão especificamente adaptados aos requisitos da tomada de decisões de política monetária numa área com uma moeda única .
On the need for clarity in monetary policy making by B. Winkler , August 2000 .	On the need for clarity in monetary policy making , por B. Winkler , Agosto de 2000 .
The participants also gain an overview of the policy making processes of the ECB .	The participants also gain an overview of the policy making processes of the ECB .

Exibir esta página em português