Translation of "for tax reasons" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

For tax reasons - translation :

Keywords : Razões Motivos óbvias Erradas Quais

Examples (External sources, not reviewed)

Lastly, for purely practical reasons, Amendment No 23 should provide for reimbursement of the motor vehicle tax, rather than a reduction of this tax in the first instance.	Esta imputação far se á graças à utilização de um método modelo, fiável, que se baseia nos dados estatísticos recentes dos Estados membros.
There are a number of reasons for this lower inflation, recent tax reductions and more favourable monetary conditions.	Por conseguinte, os riscos deverão ser controláveis.
For these reasons, it seems appropriate to extend the possibility of tax relief to that cateogry of ship managers.	Pelas razões que precedem, afigura se conveniente alargar a possibilidade de redução fiscal a essa categoria de gestores de navios .
For these reasons, Madam President, it will be clear that we are critical of any graduated coresponsibility tax on cereals.	Para nós democratas cristãos a inserção de meios administra tivos para a redução dos excedentes e a limitação dos princípios de economia de mercado daí decorrentes, representa o mal menor, comparado com a destruição da agricultura de tipo rural.
It is not only the first harmonized tax ever proposed by the Commission but it is being proposed for environmental reasons.	Todavia, como antes afirmei, esta ampla estratégia precisa de ser fortalecida, sobre
Secondly, this tax will be inefficient for two basic economic reasons there is a high level of demand for energy, and this demand fluctuates.	Este Parlamento tornou bem claro, e com razão, em relação ao relatório Vohrer que se pronuncia a favor de um conceito de ecotaxas, de modo a conseguh uma melhor protecção do meio ambiente.
I must also point out how Mrs Sudre' s report refers to the need for specific tax and customs provisions for the same reasons.	Devo salientar também que no relatório da senhora deputada Sudre se faz referência à necessidade de prever disposições fiscais e aduaneiras especiais pelas mesmas razões.
Income tax is the tax for self sufficiency.	O imposto sobre o rendimento é o imposto para a auto suficiência.
So for health and a hundred other reasons, I help enact a tax on the consumption of red meat, the way we tax tobacco to making people think twice about that kind of consumption.	Pensando nesses cem problemas, resolvo taxar a carne vermelha... como o tabaco para diminuir o consumo.
Consumption tax is the just tax system for globalization.	O imposto sobre o consumo é o sistema de imposto justo para a globalização.
One of the Commission s reasons for tabling this rather complex proposal is to bring the tax rate for passenger cars rapidly in line with the rate for unleaded petrol.	Uma das razões da Comissão para apresentar esta proposta bastante complexa é a necessidade de fazer com que a taxa do combustível dos veículos particulares (gasóleo não profissional) seja rapidamente alinhada pela taxa aplicável à gasolina sem chumbo.
Academic commentators and tax law practitioners did not consider that State aid principles applied to cases other than those where specific tax exemptions were offered to individual companies or groups of companies for industrial policy reasons.	Os teóricos e os fiscalistas consideravam que os princípios dos auxílios estatais se aplicavam apenas aos casos de isenções fiscais específicas concedidas a empresas individuais ou grupos de empresas, por motivos de política industrial.
Trade tax, corporate income tax and sales tax for the period ending 5 June 2002	Impostos sobre os salários e sobre o volume de negócios até 5.6.2002
For humanitarian reasons, for political reasons and for economic reasons, opening up and creating a normal flow is absolutely essential.	Por razões humanitárias, políticas e económicas, é absolutamente essencial abrir as vias existentes e criar um fluxo normal.
For good reasons.	Por boas razões.
For safety reasons	Por razões de segurança
For technical reasons	Por razões de ordem técnica, este inquérito só pôde ser efectuado em
For three reasons.	Por três motivos.
For economic reasons ?	Por razões económicas?
For three reasons.	Por três razões.
For many reasons.	Por muitas razões.
Reasons for extension	Razões da prorrogação
(Reasons for cancellation)	Motivos de caducidade
Default Tax for Documents	Imposto Predefinido dos Documentos
In a number of places Paragraphs 14a, 14b and 14c the EPLP could not support the call for tax and legislative measures and directives for the reasons stated above.	Em diversos pontos nos nºs 14 a), 14 b) e 14 c) os trabalhistas britânicos, pelas razões acima referidas, não puderam apoiar o pedido de medidas fiscais e legislativas e de directivas .
Europe needs to have a healthy merchant fleet it needs it for commercial reasons, for strategic reasons, and even for political reasons.	Gostaria de abordar mais particularmente duas questões importantes construção naval e pavilhões de con veniência.
Ten Reasons for Europe	Dez razões pela Europa
And for obvious reasons.	E por razões óbvias.
For good reasons, right?	Por boas razões, certo?
Reasons for such differentiation	Razões para uma tal diferenciação
No, for personal reasons.	Não, por razões pessoais.
REASONS FOR SIDE'S INTERVENTION	Motivos de intervenção da SIDE
the reasons for postponement	as razões do adiamento,
Reasons for initiating proceedings	Motivos que levaram ao início dos procedimentos
Reasons for the demonstration.	Razões para a manifestação.
One may well wonder when one reads in the explanatory statement of the reasons for the eco tax that in order to offset the cost of the tax and ensure fiscal neutrality, the Commission plans to decrease social security contributions.	Apesar de representar um desafio para a indústria, a preocupação com o ambiente oferece ao mesmo tempo novas oportunidades para as empresas que o queiram enfrentar.
The Commission raised this rate to 0,5 0,6 before tax (0,3 after tax) for two reasons. Firstly, the amount of DEM 3,4 billion (EUR 1,74 billion) in the case of WestLB exceeded what was normally covered by such bank guarantees.	A Comissão aumentou esta taxa para 0,5 0,6 antes de impostos (0,3 líquida de) por dois motivos Em primeiro lugar, o montante de 3400 milhões de DEM (1740 milhões de euros) no caso do WestLB excedia o que era normalmente coberto por garantias bancárias deste tipo.
Not only for theoretical reasons but also for reasons of regional and personal interest.	Há que continuar a melhorar os programas é muito frequente as mulheres verem se ainda impedidas de participar devido à falta de instituições adequadas onde possam deixar os filhos.
On tax issues, for example.	Por exemplo, em matéria fiscal.
Real estate tax for 1996	Imposto de sisa de 1996
Neither tax avoidance, nor unfair tax competition, nor insufficient exchange of information on tax are responsible for this problem.	A solução deste problema não passa por uma omissão fiscal nem por uma concorrência fiscal desleal ou por uma troca de informação insuficiente ao nível do sector fiscal.
The exemption of Wfa from property tax (Vermögenssteuer), tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer) and corporation tax (Körperschaftssteuer) is provided for in the German tax system.	A isenção, aplicável ao Wfa, do imposto sobre o património (Vermögenssteuer), do imposto sobre o capital das sociedades (Gewerbekapitalsteuer) e do imposto sobre o rendimento das sociedades (Körperschaftssteuer) resulta do regime fiscal alemão.
adjustment brought into effect for commercial reasons rather than monetary reasons.	junto dos agricultores, tendo aproveitado para lhes falar sobre algumas realidades da vida.
provide for tax exemption for such vehicles.	Necessidade de assegurar um efetivo acesso ao mercado e um tratamento equivalente aos prestadores de serviços alemães.
provide for tax exemptions for such vehicles.	Medidas adotadas nos termos de acordos existentes ou futuros e que reservam ou limitam às partes contratantes em causa a prestação de serviços de transporte e especificam as condições de operação, incluindo autorizações de trânsito ou impostos rodoviários preferenciais relativamente a serviços de transporte para a, no território da, através da e para fora da Eslováquia.

Exibir esta página em português