Translation of "for technical reasons" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time.
Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo.
For technical reasons, the three non printing or N instructions (4, 5, 6) can usually be dispensed with.
Por razões técnicas, as três não impressão ou instruções N (4, 5, 6) pode geralmente ser dispensadas.
the procedure for sending and publishing data referred to in Annex VIII , on grounds of technical progress or for administrative reasons .
As modalidades de transmissão e de publicação dos dados referidas no anexo VIII , por razões que se prendam com o progresso técnico ou por razões de ordem administrativa .
and 4 ) the correction of reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period .
e 4 ) correcção dos erros de reporte que , por razões de ordem técnica , não podem ser eliminados dos dados de stocks respeitantes ao período de referência total .
and 4 ) the correction of those reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period .
e 4 ) correcção dos erros de reporte que , por razões de ordem técnica , não podem ser eliminados dos dados de stocks respeitantes ao período de referência total .
The election was supposed to take place on July 24 but the Independent Commission for the Election delayed it for technical and logistical reasons.
A votação deveria ter ocorrido no dia 24 de julho , mas a Comissão Independente para as Eleições a atrasou por razões técnicas e logísticas .
For instance, it is claimed that the image was taken with a short exposure that, for technical reasons, was not yet possible in 1840.
Por exemplo, é alegado que a fotografia foi tirada com uma exposição de curta duração que, por razões técnicas, ainda não era possível em 1840.
The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature
Essas razões podem ser de natureza técnica , artística ou jurídica , mas não económica
The opening of Schönefeld Airport, transformed into an international hub, has been delayed for more than a year for technical reasons (a somewhat reassuring challenge to Germany s reputation for efficiency).
A abertura do Aeroporto de Schönefeld, transformado numa plataforma internacional, foi adiada por mais de um ano devido a razões técnicas (um desafio algo tranquilizante à reputação de eficiência da Alemanha).
For technical and legal reasons , the launch of the SEPA payment instrument for direct debits will take place subsequently , but should occur no later than 1 November 2009 .
Por razões técnicas e jurídicas , o instrumento de pagamento SEPA para débitos directos será lançado posteriormente , o mais tardar em 1 de Novembro de 2009 .
S. Alan Stern, principal investigator with NASA's New Horizons mission to Pluto, publicly derided the IAU resolution, stating that the definition stinks, for technical reasons .
Alan Stern, principal investigador da missão New Horizons, ridicularizou publicamente a decisão da UAI, declarando que a definição cheira mal, por razões técnicas .
Ten Reasons for Europe
Dez razões pela Europa
I'm here for personal reasons.
Estou aqui por razões pessoais.
The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts.
As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio.
In addition , the clearing rules were amended to allow for the orderly completion of clearing should a clearing bank be unable to send its authenticated settlement message for purely technical reasons .
Além disso , as regras de compensação foram alteradas por forma a permitir assegurar a conclusão normal da compensação , caso um banco de compensação não se encontre em posição de enviar a mensagem de liquidação autenticada , por razões de carácter puramente técnico .
3 ) the reclassification of assets and liabilities and 4 ) the correction of those reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period .
Reclassificações e outros ajustamentos compreende alterações no activo e no passivo do balanço do sector dos OIF inquiridos resultantes de 1 ) alterações na população inquirida , 2 ) reestruturação empresarial , 3 ) reclassificação de activos e responsabilidades e 4 ) correcção dos erros de reporte que , por razões de ordem técnica , não podem ser eliminados dos dados de stocks respeitantes ao período de referência total .
There are obvious reasons for this.
razões óbvias para isto.
I did that for two reasons.
Eu fiz isso por dois motivos.
for reasons of security or secrecy
por razões de segurança ou sigilo
The reasons for that are unclear.
A filosofia africana é geralmente negligenciada no estudo de Filosofia, sem que se saibam claramente as razões para isso.
She quit school for health reasons.
Ela abandonou a escola por motivos de saúde.
There are practical reasons for this.
Teoria e Prática do Roteiro.
ARTICLE 5 MEASURES FOR FACILITATING CROSS BORDER PAYMENTS The main reason for the high charges for cross border payments is the lack of automation and the need for costly manual handling due to technical and administrative reasons .
ARTIGO 5º MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR OS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS A principal razão subjacente aos elevados encargos dos pagamentos transfronteiras consiste na falta de automatização e na necessidade de tratamento manual oneroso , devido a razões técnicas e administrativas .
A reallocation of responsibilities can be appropriate for example for reasons of economies of scale or scope , of coherence in group supervision , and of optimal use of technical expertise among national supervisory authorities .
A redistribuição de responsabilidades poderá ser apropriada , por exemplo , por razões de economia de escala ou de alcance , por razões de coerência na supervisão de grupos financeiros ou para garantir uma utilização óptima das competências técnicas por parte das autoridades nacionais de supervisão .
The use of the macron is widespread in modern Māori, although sometimes the trema mark is used instead (for example, Mäori instead of Māori ) if the macron is not available for technical reasons.
De fato, o uso do mácron está muito difundido na atual escrita maori, embora algumas pessoas recorram ao trema em seu lugar ( Mäori no lugar de Māori ), quando o mácron não está disponível.
The few legal acts that are not published tend to be those referring to detailed technical and operational issues , especially where changes are likely to be frequent for operational reasons .
Os poucos actos jurídicos que não são publicados tendem a referir se a questões técnicas e operacionais pormenorizadas , especialmente nos casos em que é provável que as variações sejam frequentes por razões operacionais .
When the station declined to telecast the episode for technical reasons , Sorokin and Voronina announced on Facebook that they would resign from the show at the end of the month.
Quando a estação se recusou a emitir o episódio por razões técnicas , Sorokin e Voronina anunciaram nas suas páginas do Facebook que se iriam demitir do programa no final do mês.
Newspapers are dying for a few reasons.
Os jornais estão morrendo por algumas razões.
The color was added for two reasons.
A cor foi colocada por duas razões.
And I believe that's for four reasons.
Creio que isso se dá por quatro razões.
And I undertook this for two reasons.
E eu fiz essa experiência por duas razões.
This map was made for military reasons.
Esse mapa foi criado por motivos militares.
Now this is important for two reasons.
Isso é importante por duas razões.
Reasons must be given for this decision.
Esta decisão deve ser fundamentada.
I started my vegetarianism for health reasons,
Eu comecei a ser vegetariana por razões de saúde,
Reasons must be given for this decision .
Esta decisão deve ser fundamentada .
For environmental reasons , chlorine is not used .
Por motivos ambientais , não se utiliza cloro .
People have complex reasons for acting illegally.
As pessoas têm razões complexas para agir ilegalmente.
There are two possible reasons for this.
Dois podem ser os motivos.
He has his reasons for staying there.
Ele tem suas razões de ficar lá.
For understandable reasons, they have been rejected.
Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados.
Tom explained the reasons for his decision.
Tom explicou as razões de sua decisão.
Prejudices are what fools use for reasons.
Os preconceitos são os que os tontos usam como razões.
This is quite surprising for several reasons.
Isto é muito surpreendente por várias causas.
This is quite surprising for several reasons.
Isso é bastante surpreendente por vários motivos.

 

Related searches : Technical Reasons - Reasons For - For Budgetary Reasons - For Compelling Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons - For Principle Reasons - For Reasons Like - Reasons For Immigration - For Test Reasons