Translation of "for the corresponding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Corresponding - translation :

Keywords : Correspondente Correspondentes Correspondido Corresponde Aumento

Examples (External sources, not reviewed)

( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year	iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year	ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista
The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 .	O número correspondente para a facilidade permanente de cedência de liquidez registou um aumento de 6 . 1.6 O regime de reservas mínimas 1.5 Facilidades permanentes A largura do corredor de taxa de juro determinado pelas duas facilidades permanentes manteve se inalterada em 200 pontos base em 2001 .
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondendo aos fundos recebidos por conta da Comunidade Europeia
( b ) Corresponding figures for BLEU are for the trade balance 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2	( b ) Os valores correspondentes à UEBL são para a balança comercial 2.7 , 4.1 , 3.9 , 4.2
For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth.	Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional.
( 6 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .	( 6 ) O sector do SEC 95 correspondente a este indicador é o S. 125a .
( 9 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .	( 9 ) O sector do SEC 95 correspondente a este indicador é o S. 125b .
( 2 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .	( 2 ) O sector do SEC 95 correspondente a este indicador é o S. 125b .
( 1 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .	( 1 ) O sector do SEC 95 correspondente a este indicador é o S. 125a .
( 4 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .	( 4 ) O sector do SEC 95 correspondente a este indicador é o S. 125a .
( 7 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .	( 7 ) O sector do SEC 95 correspondente a este indicador é o S. 125b .
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter	iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano , e iv ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .	ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes .
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) dos referidos dados trimestrais revistos
Create corresponding header file	Criar um ficheiro header correspondente
This will mean that the prices for SDD products may not exceed those for the corresponding national direct debit product .	nacionais .
Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter .	Os stocks trimestrais são coerentes com os stocks mensais reportados relativamente ao último mês do trimestre a que respeitam .
All remaining sections relevant for the NFCs Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .'	Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules	os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes
Elected a corresponding member of the Accademia dei Lincei in Rome, the highest Italian honour for scientists.	Eleito membro correspondente da Accademia dei Lincei, em Roma, a mais alta honraria italiana para os cientistas.
No indication of the corresponding annual portions was	Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .
The ECB shall draw up a corresponding report .	O BCE elaborará o relatório correspondente .
The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) .	Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) .
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .	Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão .
Corresponding to other euro area fiches	Equivalente a outras fichas da área do euro
2 ) Detailed external trade information for accession countries can also be derived from corresponding statistics for the euro area as declaring country .	2 ) Informação pormenorizada sobre o comércio externo dos países em fase de adesão pode ser igualmente obtida a partir das correspondentes estatísticas da área do euro como país declarante .
For example, the pin corresponding to the letter E might be wired to the contact for letter T on the opposite face, and so on.	Por exemplo, o pino correspondente à letra E pode ser ligado ao contacto para a letra T no lado oposto.
The gradient is then the corresponding column vector, i.e., formula_12.	Seja formula_24 uma função definida em formula_25 e diferenciável em todo seu domínio.
The corresponding maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating Member States is quarterly .	As desagregações por prazos em relação aos empréstimos às administrações públicas ( excepto administração central ) dos Estados Membros participantes devem efectuar se trimestralmente .
Each font has a corresponding Choose... button.	Cada tipo de letra tem um botão Escolher... correspondente.
Corresponding to other euro area fiches Title	Equivalente a outras fichas da área do euro
For example for the word corresponding to the Portuguese word algibeira ( pocket ), A. Fernandes records the forms algibêra , agibêra , albigêra , aljubêra , alj bêra , gilbêra , julbêra , lijbêra .	apenas para a palavra correspondente à palavra portuguesa algibeira , A. Fernandes regista as formas algibêra , agibêra , albigêra , aljubêra , alj bêra , gilbêra , julbêra , lijbêra .
Antiparticles of quarks are called antiquarks , and are denoted by a bar over the symbol for the corresponding quark, such as for an up antiquark.	As antipartículas de quarks são chamado antiquarks , e são indicados por uma linha sobre o símbolo para o quark correspondente.
Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .	Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2
There are two main seasons, the rainy season (November to April) corresponding to summer, and the dry season (May June to October November), corresponding to winter.	Há duas estações principais a estação chuvosa (de novembro a abril) para o verão, e a estação seca (de maio a outubro), correspondente ao inverno.
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
secondly , to ensure as far as possible consistency between the corresponding balance of payments items for each of the different frequencies .	e , em segundo lugar , garantir tanto quanto possível a coerência entre as correspondentes rubricas da balança de pagamento relativamente a cada uma das diferentes periodicidades .
The greater intensity and immediacy of transmission mechanisms between national markets calls for a corresponding intensification of cooperation between supervisors .	Sendo agora os mecanismos de transmissão entre mercados nacionais mais intensos e imediatos , torna se necessária uma intensificação da cooperação entre autoridades de supervisão .
The widening of spreads resulted in margin calls and a corresponding need for additional liquidity in order to fund positions .	O alargamento dos diferenciais originou valores de cobertura adicionais e a correspondente necessidade de mais liquidez de modo a financiar posições .
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.	Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments .	O único critério para identificar o pagamento nacional equivalente no regulamento proposto consiste na referência ao valor de tais pagamentos equivalentes .
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below .	Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .
But not every tractate in the Mishnah has a corresponding talmud.	Porém nem todos os tratados da Mishná possuem uma Guemará correspondente.
Nevertheless, a pitch corresponding to the fundamental may still be heard.	Ainda assim uma pessoa que ouça este som ainda conseguirá ouvir a nota fundamental.

Exibir esta página em português