Translation of "with the corresponding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Corresponding - translation :

With - translation :

Keywords : Correspondente Correspondentes Correspondido Corresponde Aumento Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs.	Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0.
The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB .	O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE .
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) dos referidos dados trimestrais revistos
Create corresponding header file	Criar um ficheiro header correspondente
Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter .	Os stocks trimestrais são coerentes com os stocks mensais reportados relativamente ao último mês do trimestre a que respeitam .
At even higher altitudes the temperature starts increasing, with the corresponding increase in the speed of sound.	A altitudes ainda mais elevadas, onde a temperatura começa a aumentar, também ocorre o aumento na velocidade do som.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	Estas quatro forças diferentes interagem com a matéria de acordo com as cargas correspondentes que cada partícula tem.
Exotic matter Each particle of matter has a corresponding antimatter particle with the opposite electrical charge.	Cada partícula de matéria possui uma partícula de antimatéria correspondente, com carga elétrica oposta.
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .	Por esse motivo , o CAF não tentou ainda estabelecer relações de correspondência com o Comité de Fiscalização do OLAF .
This recommendation applies to the current account ( investment income ) , with a corresponding effect on the financial account .	Esta recomendação é aplicável à balança corrente ( rendimentos do investimento ) , com um efeito correspondente na balança f inanceira .
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules	os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes
Here, courses of a high standard with corresponding facilities and magnificent views await players.	Os campos de qualidade, com área de serviços correspondente, estão na sua espera.
Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data .	A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM .
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year	iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year	ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista
No indication of the corresponding annual portions was	Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .
The ECB shall draw up a corresponding report .	O BCE elaborará o relatório correspondente .
The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) .	Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) .
Corresponding to other euro area fiches	Equivalente a outras fichas da área do euro
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
The corresponding noun diligentia , however, has the meaning of diligence or carefulness, and has little semantic overlap with the verb.	O substantivo correspondente, diligentia , no entanto, tem o sentido de diligência , cuidado , e tem pouca sobreposição semântica com o verbo.
A quark may pair up with an antiquark the quark has a color and the antiquark has the corresponding anticolor.	Um quark pode existir emparelhado com um antiquark, formando um méson o quark tem uma cor (veja carga colorida) e um antiquark tem uma anticor correspondente.
For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth.	Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional.
With all these definitions it is convenient to include 0 (corresponding to the empty set) as a natural number.	Com esta definição, era mais conveniente incluir o zero (correspondente ao conjunto vazio) como um número natural.
She wrote four more story arcs, which were often published simultaneously with the five corresponding seasons of the anime adaptation.	Ela, então, lançou mais quatro arcos da história, muitas vezes publicados simultaneamente com outras cinco séries de animes correspondentes.
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter	iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano , e iv ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .	ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes .
The gradient is then the corresponding column vector, i.e., formula_12.	Seja formula_24 uma função definida em formula_25 e diferenciável em todo seu domínio.
Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM .	Depósitos com prazo de vencimento acordado ou depósitos reembolsáveis com pré aviso ( 3 meses ) SU0515 BISM .
Each font has a corresponding Choose... button.	Cada tipo de letra tem um botão Escolher... correspondente.
Corresponding to other euro area fiches Title	Equivalente a outras fichas da área do euro
The simplest of these is hydrogen acetate, or acetic acid, with corresponding salts, esters, and the polyatomic anion CH3CO2 , or CH3COO .	A mais simples destas é o acetato de hidrogênio, ou ácido acético, com os correspondentes sais, ésteres, e o anião poliatômica CH3CO2 , or CH3COO .
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.	Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .	Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2
There are two main seasons, the rainy season (November to April) corresponding to summer, and the dry season (May June to October November), corresponding to winter.	Há duas estações principais a estação chuvosa (de novembro a abril) para o verão, e a estação seca (de maio a outubro), correspondente ao inverno.
No Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM .	Equivalente a outras fichas da área do euro Depósitos a prazo com prazo de vencimento acordado de 3 meses SU0515 BISM .
The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 .	O número correspondente para a facilidade permanente de cedência de liquidez registou um aumento de 6 . 1.6 O regime de reservas mínimas 1.5 Facilidades permanentes A largura do corredor de taxa de juro determinado pelas duas facilidades permanentes manteve se inalterada em 200 pontos base em 2001 .
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
All of the coins are the same size and composition as the corresponding British coins and valued with the British Pound at par.	Este território possui a sua própria moeda, que está fortemente ligada à libra esterlina do Reino Unido.
The Member States of WEU assume that treaties and agmments corresponding with the above proposals will be concluded before 31 December 1992 .'	Os Estados membros da UEO assumem o compromisso de que os tratados e acordos correspondentes as propostas acima referidas serão celebrados antes de 31 de Dezembro de 1992 .
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below .	Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .
Units Every unit of length has a corresponding unit of area, namely the area of a square with the given side length.	Unidades Cada unidade de comprimento tem uma unidade de área correspondente, igual à área do quadrado que tem por lado esse comprimento.
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.	Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondendo aos fundos recebidos por conta da Comunidade Europeia
Corresponding to other euro area fiches Deposits with a maturity of over 1 and up to 2 years BISM .	Equivalente a outras fichas da área do euro Depósitos com prazo acordado de vencimento entre 1 e 2 anos BISM .

Exibir esta página em português