Translation of "of the corresponding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Corresponding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No indication of the corresponding annual portions was | Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes . |
| ( ii ) the corresponding revised quarterly data | ii ) dos referidos dados trimestrais revistos |
| Create corresponding header file | Criar um ficheiro header correspondente |
| corresponding to the funds received for the account of the European Community | , correspondendo aos fundos recebidos por conta da Comunidade Europeia |
| ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year | iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year | ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista |
| The ECB shall draw up a corresponding report . | O BCE elaborará o relatório correspondente . |
| The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) . | Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) . |
| The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB . | O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE . |
| Corresponding to other euro area fiches | Equivalente a outras fichas da área do euro |
| For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth. | Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional. |
| The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed . | O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada . |
| Algebraically, these units can be thought of as the squares of the corresponding length units. | Algebricamente, estas unidades são os quadrados das unidades de comprimento correspondentes. |
| The Annex to this Decision specifies the amounts corresponding to each of these NCBs . | Os montantes correspondentes a cada BCN constam do anexo à presente decisão . |
| The Capital District () of Venezuela is a federal district corresponding to the capital Caracas. | O Distrito Capital da Venezuela (antigamente chamado Distrito Federal) corresponde à capital, Caracas, e tem um estatuto igual ao dos diferentes estados deste país. |
| The object of a transitive ergative verb is the subject of the corresponding intransitive ergative verb. | O objeto direto liga se ao verbo sem o auxílio de uma preposição. |
| The genus of a compact surface is defined as the genus of the corresponding closed surface. | No primeiro caso, a superfície é orientável e no segundo a superfície é não orientável. |
| The gradient is then the corresponding column vector, i.e., formula_12. | Seja formula_24 uma função definida em formula_25 e diferenciável em todo seu domínio. |
| Each font has a corresponding Choose... button. | Cada tipo de letra tem um botão Escolher... correspondente. |
| Corresponding to other euro area fiches Title | Equivalente a outras fichas da área do euro |
| Some scientists include, as part of the spheres of the Earth, the cryosphere (corresponding to ice) as a distinct portion of the hydrosphere, as well as the pedosphere (corresponding to soil) as an active and intermixed sphere. | Alguns cientistas incluem, como parte das esferas da Terra, a criosfera (correspondendo ao gelo) como uma porção distinta da hidrosfera, assim como a pedosfera (correspondendo ao solo) como uma esfera ativa. |
| In 1816, he was elected a corresponding member of the Royal Swedish Academy of Sciences. | Em 1816, ele foi eleito membro correspondente da Academia Real das Ciências da Suécia. |
| The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . | O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada . |
| Each of the eight statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . | Os valores de cada uma das oito dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente . |
| Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . | Os valores de cada uma das 11 dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente . |
| Each of the nine statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . | Os valores de cada uma das nove dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente . |
| Each of the 10 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . | Os valores de cada uma das dez dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente . |
| Each of the ten statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . | Os valores de cada uma das dez dimensões estatísticas são extraídos de uma lista de códigos correspondente . |
| Shamash was the god of justice in Babylonia and Assyria, corresponding to Sumerian Utu. | Shamash foi o deus da justiça na Babilônia e Assíria, correspondendo ao deus Utu sumeriano. |
| But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. | Mas estas quatro cargas correspondentes a três forças não são o fim da história. |
| As the cell elongates, corresponding daughter chromosomes are pulled toward opposite ends of the cell. | Como os cromossomos estão pouco condensados e dispersos pelo núcleo não são visíveis a microscópio óptico. |
| Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification . | Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2 |
| There are two main seasons, the rainy season (November to April) corresponding to summer, and the dry season (May June to October November), corresponding to winter. | Há duas estações principais a estação chuvosa (de novembro a abril) para o verão, e a estação seca (de maio a outubro), correspondente ao inverno. |
| The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 . | O número correspondente para a facilidade permanente de cedência de liquidez registou um aumento de 6 . 1.6 O regime de reservas mínimas 1.5 Facilidades permanentes A largura do corredor de taxa de juro determinado pelas duas facilidades permanentes manteve se inalterada em 200 pontos base em 2001 . |
| The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . | os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais |
| customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks . | os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos . |
| A set consists of 10 rods corresponding to digits 0 to 9. | Um conjunto é composto por 10 hastes correspondentes aos dígitos de 0 a 9. |
| The remaining four tables concerning adjustments data consist of an adaptation of the corresponding tables of Annex IX . | Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento consistem numa adaptação dos quadro correspondentes do anexo IX . |
| There is one quantum number of the system corresponding to the energy, i.e., the eigenvalue of the Hamiltonian. | Os primeiros três números quânticos são usados para descrever orbitais atômicos e a caracterização dos elétrons que neles se encontram. |
| ), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR. | o |
| You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. | Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes. |
| And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this. | E então ela teria um website correspondente que mostraria seu itinerário |
| If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation . | Adicionando os valores correspondentes a cada barra , obtém se a taxa de inflação global do IHPC . |
| A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet . | A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . |
| A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . | A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . |
Related searches : For The Corresponding - With The Corresponding - In The Corresponding - Corresponding Amount - Corresponding Value - Corresponding Costs - Corresponding Data - Corresponding Changes - Corresponding Offer - Corresponding Number - Corresponding Results - Corresponding Agreement - Corresponding Business