Translation of "for years now" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We've been working for five years now. | Estivemos trabalhando por cinco anos. |
| We've been working for five years now. | Temos trabalhado por cinco anos. |
| I've been studying French for three years now. | Eu venho estudando francês faz três anos. |
| We've now been together for nearly three years. | Nós estamos juntos há quase três anos. |
| Now products service systems have been around for years. | Sistema de serviços de produtos têm estado por aí há anos. |
| This has been going on for 40 years now. | Isso tem acontecido por 40 anos agora. |
| I have been studying English for six years now. | Estudo inglês há seis anos. |
| So, I've been writing it down for 15 years now. | Então, eu tenho registrado isso por 15 anos agora. |
| Now I worked with dying people for over 40 years. | Bem, eu trabalhei com pessoas morrendo por mais de 40 anos. |
| Now, I've been working with tunas for over 15 years. | Agora, eu venho trabalhando com atuns há mais de quinze anos. |
| It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. | É tipo, se não agirmos agora, será tarde para sempre, já fazem 10 anos. |
| It lasted for years, but we have now managed to have 15 years of peace. | Foram anos sucessivos, mas conseguimos agora ter 15 anos de paz. |
| I've not been home for quite a while, for about five years now. | Estou longe de casa já faz um tempo, uns cinco anos agora. |
| He is full of KINDNESS for YEARS NOW. marcaPERU peruanoamable peruanomasamable | Transborda AMABILIDADE há ANOS. marcaPERU peruanoamable peruanomasamable |
| His state of health has been bad now for several years. | O estado de saúde dele está mau por muitos anos. |
| Now, our foundation, for the last nine years, has invested in this. | Nossa fundação, nos ultimos 9 anos, tem investido nisto. |
| For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet. | Da minha parte, e durante muitos anos, eu tentei realçar o doce. |
| Education Primary education is free and compulsory for the first six years, now being extended to nine years. | Educação A educação primária é gratuita e obrigatória nos seis primeiros anos e está sendo estendida para nove. |
| Out in the hall with their crocodile tears Now that you're out of it, now that you're leaving, Now that they've sealed your arse and your ears, What I've been meaning to tell you for years, And years, and years, and years, old friend ... | Lá no hall com suas lágrimas de crocodilo. Agora que você está fora dessa, agora que você está partindo, Agora que tamparam a sua bunda e orelhas, O que eu queria lhe dizer faz anos, E anos, e anos, e anos, velho amigo ... |
| Several years passed and she now returned to public life, asking for forgiveness. | Muitos anos se passaram e agora ela voltou à vida pública, pedindo perdão. |
| Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years. | Ora, pessoas imaginativas tem se divertido com isso por mais de 400 anos. |
| Now, this is a study that followed about 70,000 people for 30 years. | Agora, esse é um estudo que acompanhou cerca de 70.000 pessoas por 30 anos. |
| That is a problem for Schwartz, who is now sixty two years old. | Ela procurava por Schwartz que havia fugido do Hospital. |
| She has been in prison for 15 years in the past 21 years, but now she is free at last. | Ela passou 15 dos últimos 21 anos presa, mas agora está finalmente em liberdade. |
| It took quite many years for the program to become what it is now. | Levou muitos anos para o programa se tornar o que é agora. |
| I'm 43 years old right now. | Hoje, tenho 43 anos de idade. |
| Now we move forward 380,000 years. | Agora, avancemos 380.000 anos. |
| WK Yeah. I'm 19 years now. | WK Sim. Tenho 19 anos agora. |
| These are now two years out. | E este foi feito faz dois anos. |
| I am 30 years old now. | Agora estou com 30 anos. |
| I am 30 years old now. | Eu tenho 30 anos agora. |
| Tom is three years old now. | Tom está agora com três anos. |
| Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now. | Na verdade, eu sou da Grã Bretanha, mas moro nas Maldivas fazem 26 anos agora. |
| And this records every single step I've taken for, ooh, five or six years now. | E isto registra cada passo que eu dei pelos últimos, oh, cinco ou seis anos. |
| Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years. | Agora, a coisa mais impressionante sobre isso é que os psicólogos sabem disso há 30 anos. |
| Now we've had 50 years of warnings. | Agora temos 50 anos de avisos. |
| She is now eighty one years old. | Ela agora tem oitenta e um anos. |
| For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy. | Há anos acontecem discussões sobre se a Internet é boa ou má para a democracia. |
| This hive that you see here has been in Fenway High School for many years now. | Esta colmeia que vemos aqui está na Escola Fenway há muitos anos. |
| Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete. | Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos. |
| Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization. | Agora, eu tenho uma fantástica experiência. Eu tinha 45 anos, Eu tinha sido maestro por 20 anos, e de repente eu despertei. |
| Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years. | Tempo utilizado para mover uma molécula para o mercado, após todos os testes em humanos e animais, eram 10 anos, agora são 15 anos. |
| It's now two years that you've been running? | Ela estava correndo dois anos que você estava correndo? |
| Now, fast forward two years, to early 2007. | Bem, adiantando dois anos, até o início de 2007. |
| Now fast forward to just three years ago. | Agora acelere no tempo até três anos atrás. |
