Translation of "foreign commission" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS | , assim como nas outras formações cuja lista é estabelecida por decisão europeia do Conselho dos Assuntos Gerais, deliberando por maioria simples. |
| In exercising these responsibilities within the Commission , and only for these responsibilities , the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures . | No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão , e apenas em relação a essas responsabilidades , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União está submetido aos processos que regem o funcionamento da Comissão . |
| The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article. | A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão. |
| The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice Presidents of the Commission. | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é um dos Vice Presidentes da Comissão. |
| The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice Presidents of the Commission . | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é um dos Vice Presidentes da Comissão Europeia . |
| The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article . | A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão . |
| appoint Vice Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission. | Nomeia Vice Presidentes de entre os membros da Comissão, com exclusão do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. |
| The Commission shall be fully associared with the work carried out in the common foreign and security policy field . | O Conselho Europeu define os princípios e as orientações gerais da politica externa e de segurança comum . |
| TITLE IV PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION , INCLUDING THE HIGH REPRESENTATIVE OF THE UNION FOR FOREIGN AFFAIRS AND SECURITY POLICY | TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS À COMISSÃO , INCLUINDO O ALTO REPRESENTANTE DA UNIÃO PARA OS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS E A POLÍTICA DE SEGURANÇA |
| The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council. | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, no domínio da política externa e de segurança comum, e a Comissão, nos restantes domínios da acção externa, podem apresentar propostas conjuntas ao Conselho. |
| They shall be assisted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States and by a Member of the Commission . | São assistidos pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados membros e por um membro da Comissão . |
| They shall be assisted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States and by a Member of the Commission . | O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . |
| The Union Minister for Foreign Affairs , for the field of common foreign and security policy , and the Commission , for other fields of external action , may submit joint proposals to the Council of Ministers . | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , no domínio da Política Externa e de Segurança Comum , e a Comissão , nos restantes domínios da acção externa , podem apresentar propostas conjuntas ao Conselho de Ministros . |
| The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission shall be instructed to implement this Article . | A aplicação do presente artigo cabe ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e à Comissão . |
| Article 5.1 7 The Commission shall be fully associated with the work carried out in the common foreign and security policy field . | Artigo J. 17 A Comissão será plenamente associada aos trabalhos realizados no domínio d a política externa e d e segurança comum . |
| The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect. | O Conselho e a Comissão, assistidos pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, asseguram essa coerência e cooperam para o efeito. |
| The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate . | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor um recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão . |
| In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3. | os |
| The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5. | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor o recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União, eventualmente em conjunto com a Comissão.5. |
| The European Council , acting by qualified majority , with the agreement of the President of the Commission , shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs . | O Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , com o acordo do Presidente da Comissão , nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Reservas cambiais e outros activos de reserva |
| If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from the duties that he or she carries out in the Commission. | Caso tal moção seja adoptada, os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União deve demitir se das funções que exerce na Comissão. |
| ( c ) appoint Vice Presidents , other than the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , from among the members of the Commission . A member of the Commission shall resign if the President so requests . | 2 . O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , no domínio da política externa e de segurança comum , e a Comissão , nos restantes domínios da acção externa , podem apresentar propostas conjuntas ao Conselho . |
| Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in progress in the framework of the common foreign and security policy shall notify its intention to the Council, the Union Minister for Foreign Affairs and the Commission. | Qualquer Estado Membro que deseje participar numa cooperação reforçada em curso no âmbito da política externa e de segurança comum deve notificar essa intenção ao Conselho, ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão. |
| 2 . The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , for the area of common foreign and security policy , and the Commission , for other areas of external action , may submit joint proposals to the Council . | O disposto nos n.o s 2 e 3 não é aplicável às decisões que tenham implicações no domínio militar ou da defesa . 5 . |
| Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in the framework of the common foreign and security policy shall notify its intention to the Council of Ministers , the Union Minister for Foreign Affairs and the Commission . | No âmbito da Política Externa e de Segurança Comum , qualquer Estado Membro que deseje participar numa cooperação reforçada deverá notificar essa intenção ao Conselho de Ministros , ao Ministro dos Negócios Estrangeiros e à Comissão . |
| The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs. | O Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, com o acordo do Presidente da Comissão, nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. |
| The European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy . | O Parlamento Europeu será regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da politica externa e de segurança da União . |
| The Council of Ministers and the Commission , assisted by the Union Minister for Foreign Affairs , shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect . | O Conselho de Ministros e a Comissão , com o apoio do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , asseguram essa coerência e cooperam para esse efeito . |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| The Commission and, where appropriate, the Union Minister for Foreign Affairs shall keep the European Parliament and the Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation. | A Comissão e, se for caso disso, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União informam periodicamente o Parlamento Europeu e o Conselho da evolução das cooperações reforçadas. |
| Any Member State , the Union Minister for Foreign Affairs , or that Minister with the Commission 's support , may refer to the Council of Ministers any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to it . | Qualquer Estado Membro , o Ministro dos Negócios Estrangeiros de União ou o Ministro com o apoio da Comissão pode submeter ao Conselho de Ministros todas as questões do âmbito da Política Externa e de Segurança Comum e apresentar lhe propostas . |
| If such a motion is carried , the members of the Commission shall resign as a body and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall resign from the duties that he carries out in the Commission . | Os Estados Membros apoiarão activamente e sem reservas a política externa e de segurança da União , num espírito de lealdade e de solidariedade mútua , e respeitam a acção da União neste domínio . 9.5.2008 |
| For the Commission Member of the Commission | Pela Comissão Membro da Comissão |
| The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission. | Este delibera sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão. |
| T h e European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the development of the Union 's foreign and security policy . | O Parlamento Europeu será regularmente informado pela Presidéncia e pela Comissão sobre a evolução da política externa e d e segurança da União . |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps | Três semanas |
| Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. | Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. |
| The Commission , or the Union Minister for Foreign Affairs where the agreement exclusively or principally relates to the common foreign and security policy , shall submit recommendations to the Council of Ministers , which shall adopt a European decision authorising the opening of negotiations . | A Comissão ou o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , caso o acordo incida exclusiva ou principalmente sobre a Política Externa e de Segurança Comum , apresenta recomendações ao Conselho de Ministros , que adopta uma decisão europeia que autoriza a abertura das negociações . |
| Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council . | Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações . |
| There are 5,427 foreign males, and 5,333 foreign females. | Há 5.427 homens estrangeiros, e 5.333 mulheres estrangeiras. |
| Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in progress in the framework of the common foreign and security policy shall notify its intention to the Council , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission . | Qualquer Estado Membro que deseje participar numa cooperação reforçada em curso no âmbito da política externa e de segurança comum deve notificar essa intenção ao Conselho , ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e à Comissão . |
| Foreign reserves | Activos de reserva |
| Foreign exchange | Reservas cambiais |
Related searches : Foreign Exchange Commission - Foreign To Foreign - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission
