Translation of "foreign country" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Country - translation :

País

Foreign - translation :

Estrangeiro

Foreign country - translation :

País estrangeiro

Keywords : País País Campo Terra Pais Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros

Examples (External sources, not reviewed)

He's from a foreign country.	Ele é de um país estrangeiro.
Have you ever visited a foreign country?	Você já visitou um país estrangeiro?
Have you ever been to a foreign country?	Você já esteve num país estrangeiro?
I spent my vacation in a foreign country.	Passei minhas férias em um país estrangeiro.
External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors.	A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões.
Have you ever done shopping in a foreign country?	Você já fez compras num país estrangeiro?
Have you ever done shopping in a foreign country?	Vocês já fizeram compras num país estrangeiro?
It includes transactions denominated in foreign currency and initiated in the country .	Inclui ope rações denominadas em moeda estrangeira e iniciadas no país .
It includes transactions denominated in foreign currency and initiated in the country .	Inclui operações denominadas em moeda estrangeira e iniciadas no país .
The best way to know a foreign country is to go there yourself.	A melhor maneira de conhecer um país é indo lá você mesmo.
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.	É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.
Chad's greatest foreign influence is France, which maintains 1,000 soldiers in the country.	A influência estrangeira de maior peso no Chade é da França, que mantém mil tropas no país.
Indeed, Egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts.	Na verdade, o Egipto é agora em grande parte um país ingovernável que subsiste com generosos subsídios estrangeiros.
The ministers of foreign affairs of each country will meet once every six months.	Os ministros de relações exteriores de cada país encontrar se ão uma vez a cada seis meses.
Of the foreign population, (), 83.3 are from Germany, and 16.7 are from another country.	Confina com as seguintes comunas Gailingen am Hochrhein (DE BW), Gottmadingen (DE BW), Ramsen.
Therefore, it is a country which is sinking also under the weight of foreign ambitions.	Portanto, está um país a afundar se também em nome de ambições alheias.
South Asia In Urdu, the term Vilayat is used to refer to any foreign country.	Outros usos Em híndi e urdu, o termo Vilayet é usado para referir qualquer país estrangeiro.
Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country.	As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador.
On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit .	Por um lado , no âmbito deste quadro comum , os Estados Membros reportarão dados sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo residentes no país que faz a compilação , mas controladas por unidades institucionais estrangeiras .
A new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country, is creating waves in Kuwait.	Uma nova lei de trânsito que expulsa do país estrangeiros que violem as leis de trânsito está sendo muito comentada no Kuwait.
Emigration is the spontaneous act and phenomenon of leaving one's place of residence for a foreign country.	A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para um país estrangeiro.
He is also the first king of a foreign country to be born in the United States.	Ele também é o primeiro rei de um país estrangeiro para nascer nos Estados Unidos.
The correspondent is a reporter based in a foreign city (often the capital of a country) covering a region, a country or sometimes even an entire continent.	O Correspondente é um repórter baseado fixamente numa cidade estrangeira muitas vezes a capital de um país , cobrindo uma região, um país ou às vezes até um continente inteiro.
Mainstream media still see immigrants (or what they call ethnic groups) as foreign bodies that invade this country.	Os principais meios de comunicação social ainda vêem os imigrantes (ou o que designam por grupos étnicos ) como corpos estranhos que invadem este país.
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.	A melhor forma de se aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.	A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.
Foreign relations As the Union of South Africa, the country was a founding member of the United Nations.	Relações internacionais Enquanto era a União Sul Africana, o país foi o membro fundador da Organização das Nações Unidas (ONU).
The homehost cooperation arrangements for foreign branches deserve particular attention in this context , notably with a view to ensuring adequate host country involvement with regard to large foreign branches .	Os acordos de cooperação entre autoridades de origem e de acolhimento para sucursais no exterior merecem atenção particular neste contexto , nomeadamente com vista a assegurar o envolvimento adequado do país de origem no que respeita às grandes sucursais no exterior .
Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.	Não como diz o mito. E isto inclui as crianças de trabalhadores estrangeiros que estão no país.
This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .	This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .
The country also received 70 billion in remittances last year more than double the level of inward foreign direct investment.	O país recebeu também 70 mil milhões de dólares em remessas no ano passado um valor que ultrapassa o dobro do nível de investimento directo estrangeiro.
Indian films are the most popular foreign films in Tajikistan, and Hindi Urdu departments are very large in the country.	Os filmes indianos também são populares em alguns países árabes, particularmente nos países do Golfo Pérsico.
Frequencies, power levels and modes (such as frequency modulation (FM), amplitude modulation (AM), and single sideband modulation (SSB), often vary from country to country use of foreign equipment may be illegal.	O formulário deverá ser encaminhado ou protocolado no escritório regional da Anatel de seu Estado, anexar cópia autenticada de documento de identidade (RG) e cópia simples do Cadastro de Pessoa Física (CPF) e comprovante de residência.
Jazz music was singled out as being especially inappropriate, and foreign musicians of this genre left the country or were expelled.	O jazz era apontado como sendo especialmente impróprio e músicos estrangeiros do gênero deixaram o país ou foram expulsos pelo governo.
In 2005, the Community of Madrid was the main receptor of foreign investment in the country, at 34.3 of the total.	Os arredores do município de Madri se destacam pela expressiva comunidade cigana, vinda da Europa Central (40 000 indivíduos).
ECB sends an Excel file with the following four reports to NCBs Report 1 Country specific List of MFIs Report 2 List of foreign branches resident in specific NCB 's country Report 3 List of foreign branches , of which the head office has been reported by other NCBs as resident within the specific NCB 's country Report 4 A blank template	O BCE envia aos BCN um ficheiro Excel com os 4 relatórios seguintes Relatório 1 Lista de IFM específica de cada país Relatório 2 Lista de sucursais estrangeiras residentes no país do BCN inquirido Relatório 3 Lista de sucursais estrangeiras , cujas sedes foram reportadas por outros BCN como residentes no país do BCN inquirido Relatório 4 formulário em branco
The album juxtaposes antipathy towards US foreign policy against the group's deep fascination with the country, its open spaces, freedom, and ideals.	O álbum sobrepõe a antipatia americana contra a profunda fascinação do grupo com o país, seus amplos espaços, liberdade e ideais.
On 1 January 1967, Yugoslavia was the first communist country to open its borders to all foreign visitors and abolish visa requirements.	Em 1 de janeiro de 1967, a Iugoslávia tornaria se o primeiro país comunista a abrir suas fronteiras a todos os visitantes estrangeiros, abolindo o requerimento de vistos.
Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention.	Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais.
Foreign exchange and Foreign reserves	Reservas cambiais e outros activos de reserva
The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies .	The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies .
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.	Diz se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.
Malaysia is a country in South East Asia whose strategic sea lane position brought trade and foreign influences that fundamentally influenced its history.	A história da Malásia é condicionada pela posição estratégica do país no estreito de Malaca, entre os oceanos Índico e Pacífico.
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras

Exibir esta página em português