Translation of "foreign interest" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros
Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest
EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest
Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros
Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 .
Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa 1.1.2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 .
Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698
0 ( 32 960 )
17 INTEREST RATE FUTURES In 2004 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .
17 FUTUROS DE TAXAS DE JURO Em 2004 foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão das reservas externas do BCE .
Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net )
445 357 205 ( 128 283 378 ) 434 431 668
renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .
O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes .
189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375
Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva
4,177,250 6,634,250 36,702,750 47,514,250 17 Interest rate futures In 2002 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves .
Reservas Nos termos do artigo 33.º dos Estatutos do SEBC e da Decisão do Conselho do BCE de 21 de Março de 2002 , foi transferido para o fundo de reserva geral um montante de Euros 364 milhões do lucro líquido relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2001 . 17
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements
Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements
Resultados de avaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro
Interest expense on foreign reserve liabilities ( 144,262,865 ) ( 227,575,627 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 1,707,431,459 2,507,164,892 The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars .
3 A redução nos juros líquidos face a 2000 deve se principalmente ao decréscimo do rendimento líquido de juros da reserva denominada em dólares dos EU .
PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS
PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO E DA FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO
Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro
In 2004 , net interest income continued to be affected by low levels of domestic and foreign interest rates .
Em 2004 , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados continuou a ser afectado pelos níveis baixos das taxas de juro internas e externas .
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets .
Os juros e proveitos equiparados em 2003 foram afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda nacional e estrangeira .
Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) .
Futuros de taxa de juro em moedas estrangeiras As margens de variação denominadas em moedas estrangeiras afectam as posições de moeda estrangeira em base diária ( quando ocorram ) .
If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) . Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) .
Se , à cotação em pontos de swap mais elevados aceites ( i.e. , a cotação marginal de pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal de pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo .
Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets .
Os juros e proveitos equiparados em 2004 foram de novo afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda estrangeira e em euros .
So far we have no info on interest expressed from foreign media
Até agora não temos informação a respeito do interesse da mídia estrangeira.
In 2005 foreign currency interest rate futures were used as part of the management of the ECB 's foreign reserves .
Em 2005 , foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão de reservas do BCE .
The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) .
As duas variedades mais frequentes são os swaps de taxas de juro e de divisas ( também designados cross currency interest swaps ) .
Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) .
Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro , a cotação em pontos de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . 32
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 23 NET INTEREST INCOME INTEREST INCOME ON FOREIGN RESERVE ASSETS This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2007 Euros Interest income on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities Net interest income on forward and swap transactions in foreign currencies 2006 Euros Change Euros rate .
NOTAS À CONTA DE RESULTADOS 23 RESULTADO LÍQUIDO DE JUROS E DE CUSTOS E PROVEITOS EQUIPARADOS relativos à sua participação no total de notas de euro são remunerados à última taxa marginal disponível para as operações principais de refinanciamento do Eurosistema . O aumento dos juros em 2007 reflectiu tanto o aumento geral do montante de notas de euro em circulação como os aumentos da taxa do BCE aplicável às operações principais de refinanciamento .
Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion .
Os juros líquidos relacionados com os activos de reserva externa totalizaram Euros 1.5 mil milhões .
The ECB 's interest income continued to be affected in 2004 by historically low levels of domestic and foreign interest rates .
Em 2004 , os rendimentos de juros do BCE continuaram a ser afectados pelos níveis historicamente baixos das taxas de juro internas e externas .
Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros
Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros
The average cost of the foreign currency position shall not change . Interest rate swaps
No caso de se registar uma diferença entre os recebimentos e os pagamentos efectuados , o custo médio da posição da moeda será afectado pelos swaps de taxa de juro em moeda estrangeira .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and in euro .
Esta rubrica inclui juros , líquidos de despesas e comissões pagas , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e em euro .
Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency ) .
Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Resultados da reavaliação de opera ções cambiais a prazo , swaps cam biais , swaps de taxas de juro , con tratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da li quidação
operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions .
operações como a venda de proveitos de juros de moeda estrangeira e as designadas transacções comerciais .
If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) .
Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( cotação do euro a prémio face à moeda estrangeira ) .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação
the immediate taking into account in the foreign currency positions of amounts bought and not yet received ( or sold and not yet delivered ) in foreign currencies , of accrued interest in foreign currencies
Contabilização imediata nas posições de moeda estrangeira de montantes em moeda estrangeira adquiridos e ainda não recebidos ( ou vendidos , mais ainda não entregues ) , de juros corridos em moeda estrangeira
Therefore , accrued interest in foreign currencies ( including premiums and discounts on forward transactions ) should be entered in the foreign currency position on a daily basis .
Logo , os juros corridos referentes a moeda estrangeira ( incluindo prémios e descontos de operações a prazo ) devem ser lançados diariamente na posição de moeda estrangeira .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 17 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME Foreign currency interest rate futures Purchases Sales
Em 2007 , foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão dos activos de reserva e dos fundos próprios do BCE .
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.
Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum.
Governing Council decides on key interest rates Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs
O Conselho do BCE toma as decisões sobre as taxas de juro directoras Activos de reserva detidos pelo BCE e pelos BCN
If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( i.e. the euro is quoted at a premium to the foreign currency ) .
Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period .
Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .

 

Related searches : Foreign Interest Rate - Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power