Translation of "formal legal opinion" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Formal - translation : Formal legal opinion - translation : Legal - translation : Opinion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

NO FORMAL LEGAL CLASSES.
NÃO EXISTE UMA DISTINÇÃO LEGAL FORMAL EM VÁRIAS CLASSES.
The EP has not delivered a formal opinion on the Green Paper.
Formalmente, o PE não emitiu parecer sobre o Livro Verde .
In this particular instance, the document in question was processed by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights in a purely formal manner, for its decision was based on a legal opinion pronounced by the Parliament.
Na presente ocorrência, o tratamento que a Comissão dos Assuntos Jurídi cos deu a esta matéria é de ordem formal, visto ela se ter baseado unicamente num parecer jurídi co dos serviços do Parlamento.
The EFTA Surveillance Authority s formal opinion shall take into account the Authority s recommendation.
O parecer formal do Órgão de Fiscalização da EFTA deve ter em conta a recomendação da Autoridade.
The Commission proposal thus transforms the Council's request into a formal legal act.
A proposta da Comissão transforma portanto em acto jurídico formal o pedido do Conselho.
ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics
Parecer do BCE sobre o quadro jurídico luxemburguês para a compilação de estatísticas
ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco central nacional da Hungria
The legal service's opinion has disposed of that argument.
O parecer do serviço jurídico arrumou esse argumento.
For these purposes, legal ties shall include the formal relationship between employer and employee.
Para efeitos do presente parágrafo, os vínculos jurídicos abrangem as relações formais estabelecidas entre empregador e empregado.
For these purposes, legal ties shall include the formal relationship between employer and employee.
Para efeitos do presente parágrafo, os laços jurídicos abrangem as relações formais estabelecidas entre empregador e empregado.
In the circumstances, I can, alas, confirm the formal opinion of the Committee on Budgets.
Nestas condições, posso infelizmente confirmar o parecer formal da nossa Comissão dos Orçamentos.
This affair was referred to the Legal Affairs Committee for an opinion on the legal base.
Mas o se nhor presidente referiu se igualmente ao artigo 102. e pergunto como o senhor deputado Janssen van Raay me pediu hoje de manhã se se toma a mesma atitude perante cada alteração, quando se apresenta uma questão prévia.
It may also request the Authority to provide an urgent scientific opinion, if a formal scientific opinion from the Authority is deemed necessary.
Poderá também solicitar um parecer científico urgente à Autoridade, se um parecer científico formal desta for considerado necessário.
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia
Opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights
Parecer da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação
NO FORMAL LEGAL CLASSES Grand Ducal decrees control narcotic drug's, psychotropic substances and toxic substances
Os decretos do Crão Ducado controlam os estupefacientes, as substâncias psicotrópicas e as substâncias tóxicas
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco estatal polaco
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
Parecer do BCE sobre a alteração do regime jurídico das operações de compensação na Finlândia
The main point is that I asked for a legal opinion.
A questão principal é que eu solicitei um parer jurídico.
PRESIDENT. I will ask the Parliament's legal adviser for an opinion.
Ewing (ARC). (EN) Senhor Presidente, estará lembrado de que, em várias ocasiões, durante o período de sessões de Outubro, solicitei que a Comissão dos Assuntos Jurídicos bem como os Serviços Jurídicos deste Parlamento fossem consultados sobre a revogação da política comum das pescas o próprio Comissário utiliza o termo revogação .
In my opinion, the present legal basis is far too weak.
Na minha opinião, a base legal actual é demasiado fraca.
The legal opinion will be given to me this morning and I will make sure that the members of the committee fully understand what that legal opinion is.
O Parlamento, uma vez apresentada a queixa, não pode simplesmente dizer Bem feito, não foi nada, nós até nem queremos actuação!
Others, however, must be submitted as formal legal proposals to this House and to the Council.
No entanto, as restantes decisões terão de ser apresentadas como propostas legislativas formais a este Parlamento e ao Conselho.
Some months ago, the Legal Affairs Committee gave its opinion on the legal base for prohibiting chewing tobacco.
Há alguns meses, a Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos emitiu um parecer relativa mente à base jurídica sobre a qual se deveria basear a proibição do tabaco de fumar.
At present UCLAF has no formal role in the field of legal cooperation, and no clear relationship with the legal systems of Member States.
Actualmente a UCLAF não tem qualquer papel formal no domínio da cooperação jurídica nem qualquer relação clara com os sistemas jurídicos dos Estados membros.
Is this a carefully considered legal opinion that the Council has drawn up ? Or is this your personal opinion ?
A3 373 91), em nome da Comissão da Energia, Investigação e Tecnologia, sobre a posi ção comum adoptada pelo Conselho (Doe.
Its opinion is confined to the explanatory statement on the legal basis.
Por essa razão não apresentámos qualquer proposta de alteração.
I am in favour of the Legal Affairs Committee's opinion being sought.
Presidente. Senhor Deputado, reitero o que já disse.
I intend to abide by the opinion of the Legal Affairs Committee.
Tenho a intenção de seguir o parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno.
PROUT (ED), draftsman of an opinion for the Com mittee on Legal Affairs and Citizens' Rights. I wish to quote from paragraph 8 of the Legal Affairs Com mittee's opinion
Sutherland, Membro da Comissão. (EN) Gostaria de dizer simplesmente, em resposta ao Sr. Prout, que a Co missão disse claramente, por ocasião da discussão do re latório a que ele se refere, que a opinião do Parlamento seria tomada em consideração na formulação da posição final da Comissão a este respeito.
Frankly, if I had authority to do so, I would give you the benefit of a formal opinion.
Digo lhes franca mente que, se pudesse, lhes faria uma advertência formal.
I hope that this will enable the European Parliament to adopt its formal opinion at an early date.
Espero que este processo possibilite ao Parlamento Europeu a aprovação atempada da sua posição formal.
The competent authority shall, within 10 working days of receipt of the formal opinion referred to in paragraph 4, inform the Authority and the EFTA Surveillance Authority of the steps it has taken or intends to take to comply with that formal opinion.
No prazo de dez dias úteis a contar da receção do parecer formal referido no n.o 4, a autoridade competente informa a Autoridade e o Órgão de Fiscalização da EFTA das medidas que adotou ou tenciona adotar para dar cumprimento ao referido parecer formal.
The competent authority shall, within ten working days of receipt of the formal opinion referred to in paragraph 4, inform the Authority and the EFTA Surveillance Authority of the steps it has taken or intends to take to comply with that formal opinion.
No prazo de dez dias úteis a contar da receção do parecer formal referido no n.o 4, a autoridade competente informa a Autoridade e o Órgão de Fiscalização da EFTA das medidas que adotou ou tenciona adotar para dar cumprimento ao referido parecer formal.
Mr Killilea. As I have just said to Mrs Ewing, I will seek a legal opinion from Parliament's legal adviser.
Na sessão de 24 de Outubro levantou a questão de se recorrer ao processo de consulta relativamente ao documento COM 384 92, de modo a poder chegar se a uma conclusão quanto à legalidade do mesmo.
Today we received the opinion of the Council's legal services, questioning whether recital 5 of the Commission proposal is legal.
Chegou ontem às nossas mãos o parecer do Serviço Jurídico do Conselho que contesta a validade jurídica do considerando 5 da proposta da Comissão.
Formal agreement on the European energy charter has been delayed by differences of opinion on a number of subjects.
Verificam se atrasos na consecução de um acordo formal sobre a Carta Europeia da Energia, pelo facto de existirem divergências de opinião sobre várias matérias.
The European Parliament will give its opinion on this text at a later date by giving their formal assent.
Este Parlamento pronunciar se á posteriormente sobre este texto através de um parecer favorável.
ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting
Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira
ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender
Parecer do BCE sobre a cessação do curso legal da moeda dinamarquesa de 25 øre
ECB Opinion on the Maltese legal framework for the recycling of euro banknotes
Parecer do BCE sobre o quadro jurídico relativo à recirculação de notas de euro em Malta
Parliament's opinion is thus of crucial importance in defining the new legal text.
Foram, assim, introduzidas alterações que visam garantir a eficácia e o profissionalismo do tesoureiro, a correcta aplicação das normas relativas ao processo de pagamento, e outras alterações que completam o quadro normativo.
Lastly, the question of legal bases, over which there are differences of opinion.
Tomemos como exemplo a crise monetária os que estavam em dificuldades esforçaram se ao máximo mas houve falta de solidariedade para os apoiar.
That is the only matter on which Parliament can give its legal opinion.
Este é o único assunto sobre o qual o Parlamento pode dar a sua opinião nos termos legais.
Essentially, our differences of opinion are over which legal instruments will be suitable.
Os nossos principais pontos de discórdia prendem se, essencialmente, com os instrumentos legislativos a utilizar.

 

Related searches : Formal Opinion - Formal Legal - Legal Opinion - Formal Legal Status - Formal Legal Proceedings - Formal Legal Basis - Legal Opinion About - Issue Legal Opinion - Prevailing Legal Opinion - Expert Legal Opinion - Legal Opinion For - Legal Expert Opinion - Legal Opinion Letter - A Legal Opinion