Translation of "fought against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Lutou Lutei Lutaram Lutei Lutaste

Examples (External sources, not reviewed)

I fought against sleep.	Lutei contra o sono.
He fought against racial discrimination.	Ele lutou contra a discriminação racial.
I fought against the exploitation of Brazil.	Lutei contra a espoliação do Brasil.
I fought against the exploitation of the people.	Lutei contra a espoliação do povo.
During my entire life, I've fought against superstition.	Durante toda a minha vida lutei contra as superstições.
Frederick fought in the wars against Denmark, Austria and France.	Frederico lutou em guerras contra a Dinamarca, Áustria e França.
Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.	Médicos e trabalhadores da área da saúde de 30 países distintos, de todas as raças, religiões e cores, trabalharam juntos, lutaram lado a lado, para vencer um inimigo comum, e não um ao outro.
The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime.	A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico.
Further territory was lost during wars fought against Gran Colombia, Colombia and Ecuador.	E já em épocas republicanas, ela foi reduzida mais uma vez devido às guerras com a Gran Colômbia , Colômbia e os conflitos com o Equador .
From 285 to 288, he fought against Germanic tribes along the Rhine frontier.	De 285 a 288 combateu tribos germânicas ao longo da fronteira do Reino.
During World War II, soldiers from Augusto Pestana fought for Brazil against Nazi Germany.	Durante a Segunda Guerra Mundial, soldados de Doutor Pestana lutaram pelo Brasil contra a Alemanha Nazista, na Itália.
I ran away from things I should have stood like a man and fought against.	Eu fugi de coisas que deveria enfrentar como um homem e lutei contra.
Greek cities contended with Carthage over Sicily, and the Romans fought three wars against Carthage.	Cidades gregas impugnada com Cartago para a Sicília, e os romanos lutaram três guerras contra Cartago.
Some of their Frankish successors fought against the Saxons, others were allied with them Chlothar II won a decisive victory against the Saxons.	Alguns de seus sucessores francos lutaram contra os saxões, outros se aliaram a eles Clotário II obteve uma vitória decisiva contra os saxões.
Most notably, Rana Sanga fought the Battle of Khanua against Babur, the founder of the Mughal empire.	O feito mais notável é o de Rana Sanga em sua luta na Batalha de Khanua contra Babur, o fundador do Império Mogol.
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.	Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes.
The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism.	A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano.
In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia.	Na primeira fase, a Suécia lutou pela liderança da Estônia e da Letônia contra Dinamarca, Polónia e Rússia.
Even so, nearly every time the Cuban military fought against the revolutionaries, the army was forced to retreat.	No entanto, quase toda vez que o exército lutou contra os revolucionários, o exército foi forçado a recuar.
He fought against the nWo along with Sting and Luger, winning the WCW World Tag Team Championship twice.	Ele enfrentou a nWo com Sting e Luger, ganhando o Campeonato Mundial de Duplas da WCW duas vezes.
And she fought, and I know she fought you.	E ela lutou, eu sei que ela lutou.
A year later in 881 Alfred fought a small sea battle against four Danish ships on the high seas .	Um ano mais tarde, em 881, Alfredo travou uma pequena batalha naval contra quatro navios dinamarqueses em alto mar .
During World War II, he was a colonel in the Brazilian Expeditionary Force which fought in Italy against Germany.	Na FEB, planejou e implementou manobras militares nos combates na Itália durante a Segunda Guerra Mundial.
Tom fought.	Tom lutou.
I fought.	Eu lutei.
Both parties are successors to the Catholic German Center Party, which fought against Protestant predominance in Prussia and Bismarck s Reich.	Ambos os partidos são sucessores do Católico Partido do Centro Alemão, que lutou contra a predominância Protestante na Prússia e contra o Reich de Bismarck.
The maritime state was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in 1578's Castille War.	A talassocracia foi visitada pelos espanhóis da expedição de Magalhães em 1521 e lutaram pela Espanha em 1578 na Guerra de Castela.
King Records, however, fought against this and was granted an injunction preventing Brown from releasing any recordings for the label.	Brown começou a ter recorrentes conflitos com o presidente da King Records Syd Nathan, a respeito de repertório e outras questões.
Tom fought well.	Tom lutou bem.
Breton vehemently fought against the inclusion of Dalí's Sistine Madonna in the International Surrealism Exhibition in New York the following year.	Breton combateu com veemência a inclusão de de Sistine Madonna , no Expoisição Internacional Surrealismo em Nova Iorque no ano seguinte.
During the Chaco War against Bolivia (1932 1935) he volunteered as an artillery cadet and fought in the Battle of Boquerón.	Lutou na Guerra do Chaco contra a Bolívia em 1932 e nos anos subseqüentes subiu rapidamente nas patentes.
Looking back, it seems like the unity demonstrated by Africans as they fought against colonialism and imperialistic dominance is no longer there.	Comparando com o passado, parece que a unidade demonstrada por africanos durante as lutas contra o colonialismo e o domínio imperialista não mais existe.
Chile fought against the allies Peru and Bolivia in the War of the Pacific 1879 1884 and took over the richest deposits.	Os maiores depósitos naturais estão no Chile, Peru, Argentina e Bolívia.
A fought broke out.	Uma briga começou.
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.	Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram.
From my family only my grandfather has been in Angola, doing military service during World War I, when he fought against the Germans.	Da minha família directa apenas um avô esteve em Angola, cumprindo o serviço militar na altura da Primeira Guerra Mundial, onde combateu contra as forças Alemãs.
The Axis powers (, Sūjikukoku , ), also known as the Axis, were the nations that fought in the Second World War against the Allied forces.	As Potências do Eixo (, , ), também conhecidas como Aliança do Eixo, Nações do Eixo ou apenas Eixo, foram um dos adversários da Segunda Guerra Mundial.
In 490 BC, Aeschylus and his brother Cynegeirus fought to defend Athens against Darius I's invading Persian army at the Battle of Marathon.	Em 490 a.C. Ésquilo e seu irmão, Cinegiro, lutaram defendendo Atenas do exército persa de Dario I, na Batalha de Maratona.
Luís Alves fought in engagements against the insurgents during 1827 (7 February, 5 July, 7 July, 14 July, 5 August and 7 August).	Luís Alves lutou em vários confrontos durante o ano de 1827 (em 7 de fevereiro, em 5, 7 e 14 de julho, e em 5 e 7 de agosto).
One French journalist remarked that the Crown Prince has left countless traits of kindness and humanity in the land that he fought against.	Um jornalista francês comentou que o príncipe herdeiro deixou incontáveis rastros de bondade e humanidade na terra contra a qual lutou .
National defence The land forces fought for Portuguese independence against the Leonese and the Moors in the 12th century, against the Castilian invaders in the 14th century, against the Spanish Habsburgs in the 17th century, and against French invaders in the Peninsular War in the 19th century.	As forças terrestres estiveram presentes na luta dos portugueses pela sua independência contra leoneses e muçulmanos no século XII, contra os invasores castelhanos no século XIV, contra os ocupantes espanhóis no século XVII e contra os invasores franceses no século XIX.
In 589, the Saxons wore their hair in the Breton fashion at the orders of Fredegund and fought with them as allies against Guntram.	Em 589, os saxões cortaram seus cabelos no estilo bretão sob as ordens de Fredegunda e lutaram como aliado deles contra Gontrão.
This Sumerian force fought two pitched battles against the Akkadians, as a result of which the remaining forces of Lugal Zage Si were routed.	Esta força suméria disputou duas batalhas campais contra os acadianos, que terminaram com a debandada das forças restantes de Lugal Zage Si.
In Syria After this civil war, the legion was again sent to Syria, where they fought against the Jewish rebellions of the 2nd century.	Após esta guerra civil, a legião foi de novo enviada para o Oriente, onde lutaram contra os insurrectos locais nas revoltas dos Judeus do século II.
The Ninth remained with Octavian in his war of 31 BC against Mark Antony and fought by his side in the battle of Actium.	Durante a guerra civil contra Marco António permaneceram ao lado de Octaviano e lutaram a seu lado na batalha de Áccio ().

Exibir esta página em português