Translation of "fought over" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fought over - translation : Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war.
Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos.
Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country.
Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e dos Soviéticos brigaram pelo controle de meu país.
Greek cities contended with Carthage over Sicily, and the Romans fought three wars against Carthage.
Cidades gregas impugnada com Cartago para a Sicília, e os romanos lutaram três guerras contra Cartago.
While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up.
Enquanto ele não olhava seus irmãos brigaram pelo peixe e acabaram o picando.
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes.
Reformist politicians opposed the clergy's control over colonial institutions and fought to have the college secularized.
Políticos reformistas opunham o controle clérgico sobre instituições coloniais, e lutaram para fazer com que a faculdade fosse secularizada.
And she fought, and I know she fought you.
E ela lutou, eu sei que ela lutou.
The Hashmonean people (http en.wikipedia.org wiki Hasmonean) fought over the right of the Israelites to follow god.
O povo Hasmonean lutou pelo direito dos Israelitas de acreditar em deus.
Tom fought.
Tom lutou.
I fought.
Eu lutei.
The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism.
A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano.
After the Inca Emperor Huayna Capac died in 1527, his sons Huascar and Atahualpa fought over the succession.
Após a morte do imperador Huayna Capac em 1527, seus filhos Huascar e Atahualpa travaram uma briga pela sucessão.
Tom fought well.
Tom lutou bem.
The Intifada soon became violent as the Israeli army and Palestinian militants fought for control over the disputed territories.
A Intifada depressa se tornou violenta quando o exército de Israel e os militantes da Palestina lutaram pelo controle dos territórios em disputa.
At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie.
Ao mesmo tempo (1583), uma guerra pelo comando de todo o Japão estava sendo travada entre Toyotomi Hideyoshi e Shibata Katsuie.
I fought against sleep.
Lutei contra o sono.
A fought broke out.
Uma briga começou.
Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems.
Tom tornou se um poeta extremamente famoso. No entanto, todos os seus poemas eram em Esperanto. Por décadas a fio, muitos tradutores se engalfinharam em disputa acirrada sobre a interpretação daqueles poemas.
For five months, they fought.
Durante cinco meses, lutaram.
He fought against racial discrimination.
Ele lutou contra a discriminação racial.
They fought a fierce battle.
Eles lutaram uma batalha feroz.
They fought until the end.
Eles lutaram até o fim.
He fought until the end.
Ele lutou até o fim.
Thus fought the Okinawan people.
Assim lutava o povo de Okinawa.
Chile fought against the allies Peru and Bolivia in the War of the Pacific 1879 1884 and took over the richest deposits.
Os maiores depósitos naturais estão no Chile, Peru, Argentina e Bolívia.
Despite Spielberg's support, DreamWorks and Mendes fought constantly over the schedule and budget although the studio interfered little with the film's content.
Apesar do apoio de Spielberg, a DreamWorks e Mendes brigaram constantemente acerca do cronograma e do orçamento apesar do estúdio ter interferido pouco no conteúdo do filme.
Henry soon came into conflict with Louis VII and the two rulers fought what has been termed a cold war over several decades.
Ele logo entrou em um conflito com Luís VII e os dois reis travaram durante décadas aquilo que foi chamada de guerra fria .
The British army had not fought in a major European war in over 20 years, and the government had badly neglected its upkeep.
O exército britânico já não combatia numa guerra importante na Europa há mais de vinte anos e o governo tinha esquecido em grande parte a sua manutenção.
Many empires have long fought over the city due to its strategic location along the trade routes of southern, central and western Asia.
Diversos impérios disputaram a cidade, devido à sua localização estratégica ao longo das rotas comerciais da Ásia Central e Meridional.
He fought a last ditch battle.
Ele lutou num último esforço desesperado.
They fought for freedom of religion.
Eles lutaram pela liberdade de religião.
They fought for freedom of religion.
Eles lutaram pela liberdade religiosa.
My cat fought with another cat.
Meu gato brigou com outro gato.
Jackson fought to hold back his tears.
Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
I fought against the exploitation of Brazil.
Lutei contra a espoliação do Brasil.
I have fought with my whole heart.
Tenho lutado de peito aberto.
Have you ever fought at high school?
Você já brigou na escola?
Have you ever fought at high school?
Vocês já brigaram na escola?
Bush won all the wars he fought.
Bush venceu todas as guerras que lutou.
Gladiators fought to death inside the Colosseum.
No Coliseu, os gladiadores lutavam até a morte.
They fought a total of four wars.
Eles lutaram um total de quatro guerras.
They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.
Eles lutaram pelos seus direitos por mais de dois séculos, e talvez porque eles sacrificam outras minorias, hispânicos, asiáticos, nós sofreríamos mais no mainstream.
The former cities of Kawanoe and Iyomishima (the two largest cities of the four that merged) have fought for political control over the new city.
As antigas cidades de Kawanoe e Mishima (as duas maiores cidades que foram fundidas) têm mostrado alguma rivalidade no sentido de controlarem a nova cidade.
It became a virtual backwater for two centuries after the Thirty Years' War (1618 48), when it was fought over by Hessen Darmstadt and Hesse Kassel.
Entrou em declínio virtuoso por dois séculos inteiros após a Guerra dos Trinta Anos, quando lutou em batalhas por Darmstadt e Cassel.
In 1998, Benoit had a long feud with Booker T. They fought over the WCW World Television Championship until Booker lost the title to Fit Finlay.
Em 1998, Benoit manteve uma longa rivalidade com Booker T. Eles se enfrentaram pelo Campeonato Mundial Televisivo da WCW até Booker perder o título para Fit Finlay.

 

Related searches : Being Fought Over - Fought - Fought For - Fought Off - Fought Against - Fought Campaign - Fought Election - Fought War - Had Fought - He Fought - Has Fought - Being Fought - Closely Fought - Fought Hard