Translation of "fought over" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fought - translation : Fought over - translation : Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Wars are fought over it.
Guerras sсo travadas sobre ele.
You fought me over Danelli.
Não quiseste o Danelli.
I've seen myself bargained for and fought over.
Regatearam e lutaram por minha causa.
Over the past nine years, I have fought to fulfill it.
Nos últimos nove anos, eu lutei para cumprí la.
Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war.
Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos.
We have also fought a great deal over the term co regulation .
Tivemos também algumas dificuldades com o termo co regulation.
Every day you fought, I fought!
Todos os dias que lutaste, eu lutei!
He fought every day we fought.
Ele lutou sempre que lutámos.
You can't say, because ove r two decades, many have fought battle over battle.
Não se pode dizer, porque ove r duas décadas, muitos têm disputada batalha batalha.
And valiantly fought the pigs who attempted to run them over with their SUVs.
E lutaram valentemente contra os bófias de merda que tentaram atropela los com os seus SUV's.
It must be fought over the long term, by removing all the conditions in which it was created and developed, but it must also be fought over the short term, by internal and external defence.
Não é a América que se deve sentar no banco dos réus, mas sim o terrorismo interna cional e os seus autores e cúmplices. Apoio por isso a proposta de resolução apresentada por nós e pelos nos sos amigos.
Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country.
Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e dos Soviéticos brigaram pelo controle de meu país.
Greek cities contended with Carthage over Sicily, and the Romans fought three wars against Carthage.
Cidades gregas impugnada com Cartago para a Sicília, e os romanos lutaram três guerras contra Cartago.
While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up.
Enquanto ele não olhava seus irmãos brigaram pelo peixe e acabaram o picando.
Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country.
Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e da União Soviética lutaram pelo controlo do meu país.
... Fought ...
... Pinsamento ...
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes.
Reformist politicians opposed the clergy's control over colonial institutions and fought to have the college secularized.
Políticos reformistas opunham o controle clérgico sobre instituições coloniais, e lutaram para fazer com que a faculdade fosse secularizada.
And she fought, and I know she fought you.
E ela lutou, eu sei que ela lutou.
And she fought, and I know she fought you.
E ela lutou, eu sei que ela lutou contra ti.
Today, wars are still being fought over oil, as in the Gulf, but violent conflicts are already emerging on the horizon over water.
Hoje em dia ainda se travam guerras em torno do petróleo, tal como sucede no Golfo, mas estão já também a emergir no horizonte conflitos em torno da água.
Tom fought.
Tom lutou.
I fought.
Eu lutei.
I fought and fought against it, but I love him.
Eu lutei contra isto, mas amoo.
The Hashmonean people (http en.wikipedia.org wiki Hasmonean) fought over the right of the Israelites to follow god.
O povo Hasmonean lutou pelo direito dos Israelitas de acreditar em deus.
Difference is the essence of humanity, and it should therefore be totally respected and never fought over.
A diferença é a essência da humanidade, e por isso deveria ser totalmente respeitada e não ser nunca a causa de conflitos.
The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism.
A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano.
After the Inca Emperor Huayna Capac died in 1527, his sons Huascar and Atahualpa fought over the succession.
Após a morte do imperador Huayna Capac em 1527, seus filhos Huascar e Atahualpa travaram uma briga pela sucessão.
In the past, revolutions were fought and extensive constitutional debates were held in Europe over this tense relationship.
Por causa desta relação de tensão, fizeram se, no passado, revoluções na Europa, travaram se longos debates constitucionais.
Tom fought well.
Tom lutou bem.
But I fought.
Sempre disse que se um tipo tentasse saltarme em cima, lutaria, não foi, Myrtle Mae?
I fought them.
Pobres bichos.
They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.
Desde os céus pelejaram as estrelas desde as suas órbitas pelejaram contra Sísera.
The Intifada soon became violent as the Israeli army and Palestinian militants fought for control over the disputed territories.
A Intifada depressa se tornou violenta quando o exército de Israel e os militantes da Palestina lutaram pelo controle dos territórios em disputa.
At the same time (1583) a war for rule over Japan was fought between Toyotomi Hideyoshi and Shibata Katsuie.
Ao mesmo tempo (1583), uma guerra pelo comando de todo o Japão estava sendo travada entre Toyotomi Hideyoshi e Shibata Katsuie.
Schleswig and Holstein were two territories fought over between Prussia and Denmark during the First and Second Schleswig Wars.
Schleswig e Holstein eram dois territórios disputados pela Prússia e Dinamarca durante a Guerra de Schleswig e a Guerra dos Ducados do Elba.
A war which is destroying people's lives is being fought over in terms of viewing figures, and in technicolour.
Sugestões destas traem verdadeira mente aqueles que estão a arriscar as suas vidas para fazerem cumprir uma lei internacional que é a única que pode constituir a base de uma verdadeira paz.
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
Desde os céus pelejaram as estrelas desde as suas órbitas pelejaram contra Sísera.
I fought against sleep.
Lutei contra o sono.
A fought broke out.
Uma briga começou.
We fought our fears.
Nós lutamos contra nossos temores.
He fought this man.
Ele lutou contra este homem.
I fought against it.
Eu lutei contra isso.
Go away, sad fought ,
Foge, ó triste pinsamento ,
You have fought us?
Combatestenos?

 

Related searches : Being Fought Over - Fought For - Fought Off - Fought Against - Fought Campaign - Fought Election - Fought War - Had Fought - He Fought - Has Fought - Being Fought - Closely Fought - Fought Hard