Translation of "from among those" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

Entre

From - translation :

A partir de

Those - translation :

Essa

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo Partir Veio Longe Desde Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.	(Esta é a) Verdade emanada de teu Senhor. Não sejas dos que dela duvidam!
Those rules foster discontent among students.	Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes.
So building community among those students, very important.	Portanto, construir uma comunidade entre os alunos é muito importante.
Among those showing solidarity was Ibn Abdel Aziz .	Dentre aqueles cidadãos que mostraram solidariedade estava Ibn Abdel Aziz .
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?	JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando?
Among those detained were human rights activist Suhair Atassi.	Entre os detidos, estava o ativista de direitos humanos Suhair Atassi.
Among those killed were his wife, children and mother.	No ataque foram mortos a esposa de Geronimo, Alope, seus filhos e mãe.
Only some government cars and those imported from RHD countries (Japan and the United Kingdom, among others) are RHD.	Somente alguns veículos oficiais e aqueles importados de países como Japão e Reino Unido, dentre outros, têm volante na direita.
National pride counts among those things which I don't understand.	O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.
Among those killed in Mazari Sharif were several Iranian diplomats.	Entre mortos em Mazar i Sharif foram vários diplomatas iranianos.
Among those were evidence of roads, bridges and large plazas.	Entre os achados, estavam evidências de estradas, pontes e praças de grande porte.
And she discovered, I think most interestingly, that among those institutions that worked, there were a number of common design principles, and those principles seem to be missing from those institutions that don't work.	E ela descobriu algo ainda mais interessante, que entre as instituições que davam certo, havia um número de princípios desenhados para os comuns. E que esses princípios pareciam estar faltando naquelas instituições que não davam certo.
But those conversations have been so valuable, among the most valuable.	Mas essas conversas foram tão valiosas, entre as mais valiosas.
When the city was forced by hunger to surrender to the Austrians, Pepe and Manin were among those excluded from the amnesty.	Quando a cidade foi obrigada a render se aos austríacos devido à fome, Pepe e Manin estavam dentre os que não foram perdoados.
AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school.	A SIDA propaga se duas vezes mais depressa, como demonstra um estudo da Zâmbia, entre as raparigas sem estudos do que entre as raparigas que andaram na escola.
So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.	Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles.
Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home.	Quanto àqueles, dentre vós, que faleceram e deixarem viúvas, a elas deixarão um legado para o seu sustento durante umano, sem que sejam forçadas a abandonar suas casas.
We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps.	Ainda não conhecemos a extensão total das ligações entre instituições financeiras, incluindo os decorrentes de instrumentos derivados não transparentes e de swaps de crédito vencido.
For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.	E preparamos para os incrédulos, dentre eles, um doloroso castigo.
My father's Gardel record collection floats among mine and those of my friends.	A coleção de discos de Gardel do meu velho, flutuando entre os meus e dos meus amigos.
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.	Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações.
Among the most important are those from Kalgan (at the Great Wall) to Ulaanbaatar () from Jiuquan (in Gansu) to Hami from Hami to Beijing () from Hohhot to Hami and Barkul and from Lanzhou (in Gansu) to Hami.	A tempestade vinda de Gobi em abril de 1988 percorreu milhares de quilômetros, carregando finos sedimentos de areia e da área industrial chinesa, atravessando o Oceano Pacífico até atingir 25 da América do Norte (Canadá e EUA).
And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment.	Se não desistirem de tudo quanto afirmam, um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles.
59 Council are current or former NCB governors , while those of the EU Council are chosen from among the members of the ECOFIN Council .	Os três membros nomeados pelo Conselho do BCE são actuais ou anteriores governadores de BCN , enquanto os nomeados pelo Conselho da UE são escolhidos entre os membros do Conselho ECOFIN .
Among US political leaders, the people who still defend the embargo are those who stand to gain, politically and financially, from keeping it in place.	Entre os líderes políticos americanos, as pessoas que defendem o embargo são aquelas que ainda ganham, política e financeiramente, por manterem esta condição em vigor.
Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.	Essencialmente, essas proteínas especiais estão entre os objetos que recebem cargas mais elevadas no nosso corpo.
And a wave came between them, and he was among those who were drowned.	E as ondas os separaram, e o filho foi dosafogados.
Among those users, Andréa ( AndrelBarbour), expressed her interest in knowing more about the dam	A pesquisa analisou os riscos para investidores, e o resultado que apontam se pode apreender pelo título do relatório
Besides natural beauty, historical buildings and festivals persons rank among those of national importance.	Além da beleza natural, edifícios históricos e festivais estão entre aqueles que possuem importância nacional.
Former coaches of Jordan's, Dean Smith and Doug Collins, were also among those present.	Ex treinadores de Jordan, Dean Smith e Doug Collins, também estavam entre os presentes.
Her stance caused frustration among those in the Democratic Party who favored quick withdrawal.	A sua atitude causou frustração entre os membros Partido Democrata que defendiam a retirada imediata.
Among them are students from Haramaya University.	Dentre eles contam estudantes da Universidade de Haramaya .
She was chosen from among many students.	Ela foi escolhida dentre muitos estudantes.
Mary was chosen from among 500 applicants.	Maria foi escolhida dentre 500 candidatos.
History Though it receives its waters from diverse river tributaries from the surrounding hillsides, among those that stand out is the river Rio dos Macacos (today channelized), which introduces salt water.	História Embora receba as águas de diversos rios tributários que descem das encostas circundantes, entre os quais se destaca o Rio dos Macacos (hoje canalizado), apresenta águas salobras.
We shall not deny the signs of our Lord, and be among those who believe.	Então, nãodesmentiríamos os versículos de nosso Senhor e nos contaríamos entre os fiéis!
We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.	Vivemos no meio desses homens são nossos irmãos, pais, tios, primos, todos no nosso meio.
This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.	Com isso se exorta a quem dentre vós crê em Deuse no Dia do Juízo Final.
There were reports of 18 detained, among those rapper Luaty Beirão and journalist Pedrowski Teca.	Há relatos de 18 detidos, entre os quais o rapper Luaty Beirão e o jornalista Pedrowski Teca.
In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it.	Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam.
Among those they approached was Midge Ure, who was involved with his own band, Slik.	Entre aqueles que se aproximaram estava Midge Ure, que já estava envolvido com a sua própria banda, Slik.
This year more than 30,000 visitors attended LAAD, which hosted 720 exhibitors from 65 countries, among those present representatives from the Ministries of Defense of the Ukraine, United Kingdom, Argentina and South Africa.	Este ano mais de 30 mil visitantes compareceram à LAAD, que abrigou 720 expositores de 65 países, entre eles os representantes dos ministérios de defesa da Ucrânia, Reino Unido, Argentina e África do Sul.
The length of the head is the most obvious difference among various populations individuals from Stična, Slovenia, have shorter heads on average than those from Tržič, Slovenia, and the Istrian peninsula, for example.	O comprimento da cabeça é a diferença mais óbvia entre várias populações indivíduos de Stična, na Eslovénia, têm em média cabeças mais curtas do que aqueles de Tržič, Eslovénia e da península Ístria, por exemplo.
But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission	Porém, celebra os louvores do teu Senhor, sê um dos prostrados.
Among the oldest illustrations of pliers are those showing the Greek god Hephaestus in his forge.	As ilustrações mais antigas mostram o deus grego Hefaistos (deus da forja) em sua fundição.

Exibir esta página em português