Translation of "with those from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Those - translation :

Essa

With - translation :

Com

Keywords : Partir Veio Longe Desde Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The newspapers were exchanged with those from other schools.	Os jornais eram trocados com os de outras escolas.
Those of you from northern India will be familiar with this.	Aqueles de vocês no norte da Índia vão se identificar com esse.
Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly.	Aqueles de vocês da América do Norte são familiarizados com a borboleta Monarca.
Window Maker dock and clip applets are compatible with those from Afterstep's wharf.	Os applets que integram o dock e o clipe do Window Maker são compatíveis com os do Afterstep.
The lightest products (those with the lowest boiling point) exit from the top of the columns and the heaviest products (those with the highest boiling point) exit from the bottom of the column.	Os produtos mais leves (aqueles com pontos de ebulição mais baixo) saem do topo da coluna e os produtos mais pesados (aqueles como o ponto de ebulição mais alto) saem da parte inferior da coluna.
The left units were the Bretons, along with those from Anjou, Poitou and Maine.	As unidades da esquerda eram bretões, juntamente com soldados de Anjou, Poitou e Maine.
From the mid 1990s, Danish films have attracted international attention, especially those associated with Dogme 95 like those of Lars von Trier.	A partir de meados da década de 1990, os filmes dinamarqueses têm atraído a atenção internacional , especialmente aqueles associados com Dogma 95 como os de Lars von Trier.
And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past.	E por isso, talvez tenhamos trazido aquelas características conosco daquele passado ancestral.
Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure.	As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida.
Of those from Asia, the Chinese make up the largest group with 631 people, followed by Kazakhs with 2.	No que respeita a pessoas originárias da Ásia, a maior comunidade é a chinesa, com 631 pessoas.
In fact, I'm convinced I learned the narrative art from those nightly sessions with my father.	De fato, estou convencida que aprendi a arte da narração a partir daquelas sessões noturnas com o meu pai.
They shall apply those provisions from .	Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... .
I ordered those books from Germany.	Eu encomendei esses livros da Alemanha.
Those beaches are far from here.	Aquelas praias ficam longe daqui.
O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.	Ó fiéis, temei a Deus e permanecei com os verazes!
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.	Os mais desprotegidos estão apenas a curto passo da bancarrota, com tudo o que isso implica.
Neither strategic partnership with the US, nor membership in NAM, will divert India from safeguarding those interests.	Nem a parceria estratégica com os EUA, nem o facto de ser membro do MNA irão afastar a Índia da salvaguarda desses interesses.
But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.	Mas tais acusações parecem estranhas vindas de países onde o Estado de Direito é fraco e a censura na Internet é pesada.
Those who live with it and from it are the poor like the people of Cateura, Paraguay.	Quem tem de conviver e lidar com isso são os pobres, como os moradores de Cateura, no Paraguai.
With those kind of experiences.	Com este tipo de experiências.
That's where those artifacts are coming from.	É daí que os artefatos estão vindo.
And those actually came from my dad.	E elas vieram, na verdade, de meu pai.
Just read where those guys are from.	Só vejam de onde estes caras são.
Those are from The Purpose Driven Life.	Estas são do livro Uma Vida com Propósitos .
So, where do those ideas come from?	Então, de onde vêm essas ideias?
The finest wines are those from France.	Os melhores vinhos são franceses.
Those flags represented the countries from which my team came from.	Aquelas bandeiras representam os países dos quais minha equipe veio.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.	Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas.
They united their forces with those of Charles the Fat and unsuccessfully besieged Vienne from August to November.	Uniram as suas forças com as de Carlos, o Gordo e cercaram Vienne, de Agosto a Novembro, sem sucesso.
This should be taken into account when comparing 2009 figures with those from previous years , in particular with regard to the value settled .	Tal deve ser tomado em linha de conta quando se comparam os valores de 2009 com os de anos anteriores , em particular no que se refere ao valor liquidado .
Although these studies found that 0 42 of those with recurrent ulcers suffer from vitamin B12 deficiency, an association with deficiency is rare.	Embora esses estudos tenham observado que 0 a 42 das pessoas com úlceras recorrentes sofrem de deficiência de vitamina B12, uma associação com a deficiência é rara.
This is playing with those filters.	Isto é brincar com esses filtros.
Guilt, inversely correlated with those things.	Culpa se relaciona inversamente com essas coisas.
We're getting nowhere with those problems.	Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas.
Don't annoy me with those jokes.	Não me aborreça com essas piadas.
Don't annoy me with those jokes.	Não me irrite com essas piadas.
What're you doing with those things?	O que você está fazendo com essas coisas?
Those tamper proof caps, that came from this.	Daí é que vieram as tampas invioláveis.
Murali Krishna comes from one of those villages.	Murali Krishna vem de uma dessas vilas.
Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.	Além desses breves traumas, nada acontece repentinamente.
Those who like censorship are from the dictatorship.	Quem gosta de censura é ditadura.
Those students are from a very good school.	Esses alunos são de uma escola muito boa.
Where do all those T shirts come from?	De onde vieram todas aquelas camisetas?
Those from some other race made up 2.2 of the city's population, while those from two or more races made up 2.0 .	Habitantes de outras raças eram 2,2 da população da cidade, enquanto que mestiços de duas ou mais raças eram 2 da população.

Exibir esta página em português