Translation of "from further afield" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Further - translation :

Keywords : Tomarei Afastados Coerência Geólogo Afastaram Partir Veio Longe Desde Novas Instruções Ordens Além Falta

Examples (External sources, not reviewed)

The limits of art are constantly pushed further afield.	É verdade que os limites da arte são constantemente empurrados para mais longe.
The Portuguese also proffered Bengal bounty from travels further afield fruity beauties like pineapple, papaya, guava, and the lychees from the Orient.	Os portugueses também trouxeram para Bengala, de viagens a locais distantes, frutas exóticas, tais como abacaxi, papaia, goiaba e lichias do Oriente.
We even sent videotapes of lectures farther afield.	Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe.
Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.	Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.
As well as providing a forum for discussion on changeover issues , each conference generated media coverage ensuring , once more , that campaign messages were spread further afield .	Para além das conferências constituírem um fórum de discussão sobre as questões relacionadas com a transição , todas estas conferências foram cobertas pelos meios de comunicação social , assegurando , mais uma vez , que as mensagens da campanha tinham uma divulgação mais alargada .
Her visions were not publicized further afield until January 24, 1846, when her account of the first vision Letter From Sister Harmon was published in the Day Star , a Millerite paper published in Cincinnati, Ohio by Enoch Jacobs.	Suas visões não foram divulgadas mais amplamente até 24 de janeiro de 1846, quando o relato da primeira visão de White, Letter From Sister Harmon foi publicado em Day Star, um folheto Milerita publicado em Cincinnati, Ohio, por Enoch Jacobs.
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.	Mais distantes, os EUA correm o risco de reforçarem a percepção de que estão confortáveis com os duplos padrões.
And I haven t even mentioned the challenges of Libya, Yemen, or, further afield, Pakistan, or the plague of extremism now coursing through the northern part of Sub Saharan Africa and parts of Central Asia.	E nem sequer mencionei os desafios da Líbia, do Iémen ou, ainda mais longe, do Paquistão ou a praga do extremismo que agora percorre a parte setentrional da África subsariana e partes da Ásia Central.
benefit from further clarification and adjustment .	Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .
That absolves me from further responsibility.	Isso me absolve das responsabilidades restantes.
That absolves me from further responsibility.	Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades.
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.	Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.
This shields it further from political interference .	Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política .
He further states that, (translated from Vietnamese)	Ele também declara que, (NdT traduzido do vietnamita para o inglês pela autora e desta tradução para o português)
Please help us avoid this from spreading further.	Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais.
This layer protects the metal from further oxidation.	Essa camada o protege de oxidação mais profunda.
No further signals were received from the spacecraft.	Ver também Mars Climate Orbiter Ligações externas
The Protocol on the United Kingdom goes much further . It exempts it from further Treaty provisions .	O Protocolo relativo ao Reino Unido vai mais além , isentando este país de outras disposições do Tratado .
It couldn't be further from the truth for me.	Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.	Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
New g 2 measurement deviates further from Standard Model.	New g 2 measurement deviates further from Standard Model.
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.	E quanto mais se distanciava da bomba, as mortes aconteciam com menor e menor freqüência.
The further you get from Nairobi the wilder the rumours.	mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores.
No location in Denmark is further from the coast than .	Clima A Dinamarca encontra se na zona de clima temperado.
Climate Further north from Steinkjer, geographical distances between cities grow.	Clima Mais ao norte de Steinkjer, as distâncias entre as cidades aumentam.
Until the completion of the Flavian Palace on the Palatine Hill, the imperial court was situated at Alba or Circeo, and sometimes even farther afield.	De fato, os membros da corte imperial habitaram em Alba ou Circeu até ser completada a construção do Palácio Flávio, localizado no Monte Palatino.
This further shields it from any influence exercised by public authorities .	Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .
Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens.	Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal.
Urga was also a collection point for goods coming from further west.	Urga também foi um ponto de coleta para mercadorias provenientes dos pontos mais a oeste.
But this movie couldn't be further from offering any kind of solution.	Mas este filme não podia estar mais longe de oferecer qualquer tipo de solução.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
Further anthropological research by Joël Blondiaux shows these people were from Low Saxony.	Further anthropological research by Joël Blondiaux shows they were from Low Saxony.
The star's internal pressure prevents it from collapsing further under its own gravity.	A pressão interna da estrela impede que ela colapse devido a sua própria gravidade.
Sweyn soon accepted a further payment of Danegeld from William, and returned home.	Sueno logo aceitou mais um pagamento de Danegeld por Guilherme, e voltou para casa.
Nay further, they do not differ at all from one another in appearance.	Além disso, eles não diferem de nenhuma maneira uns dos outros em aparência.
Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year .	A actividade de refinanciamento hipotecário constituiu um elemento de suporte adicional durante o primeiro semestre do ano .
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.	Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.
It is further distinguished from similar minerals by its white (rather than blue) streak.	Distingue se ainda de minerais semelhantes por seu traço branco.
Further East are the Kasagi Mountains, which separate the Basin from the Yamato Highlands.	Mais a leste, estão as Montanhas Kasagi, separando a bacia do Planalto Yamato.
I'm continuing the flight... Vostok 1 is moving further downrange from the Baikonur Cosmodrome.	A Vostok começa a sair do alcance de frequência de rádio de Baikonur.
The album received further promotion from the Confessions Tour which began in May 2006.	Em maio de 2006, o álbum recebeu uma maior promoção com o início da Confessions Tour.
Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas.	Com certeza, distância no seu sentido normal, que significa que à medida que você vai mais longe de um centro urbano, você vai a áreas remotas.
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.	Portanto a medida que você se move para longe do sol, isto se torna ainda mais poderoso.
Rapprochement with the hill With bossa nova, samba is further away from its popular roots.	Reaproximação com o morro Com a bossa nova, o samba tocado nas rádios estava ainda mais longe de suas raízes populares.

Exibir esta página em português