Translation of "from the initial" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Initial - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Inicial Iniciais Rubricar Investimento Reacção

Examples (External sources, not reviewed)

The situation today is very different from the initial one.	No mesmo ano inaugura se também o Parque Ecológico Isidoro Bordon.
Her initial painting from this period was E.C.F.B.	A peça foi encenada em 2003 e publicada em forma de livro em 2004.
Those films went up seven or eight percent from the initial budget.	Aqueles filmes arrecadaram sete ou oito por cento do orçamento original.
for the initial changeover	referente à transição inicial
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
But despite Spielberg's initial reluctance, Eastwood had advocated Meryl Streep for the role from the beginning.	Mas, apesar da relutância inicial de Spielberg, Eastwood tinha defendido Meryl Streep para o papel desde o início.
Another River Plate legend who came from Uruguay, Walter Gomez, gave initial kick.	Outro ídolo riverplatense que viera do Uruguai, Walter Gómez, deu o pontapé inicial.
Initial margin	Margem inicial
Initial participants	Participantes iniciais
Initial margins	Margens iniciais
Initial reporting	Relatos Iniciais
In the initial, rejected pilot, The Cage (1964), Spock is greenish yellow and from the planet Vulcan.	No primeiro, e rejeitado, piloto, The Cage , Spock tem uma pele amarelo esverdeado e é do planeta Vulcano.
Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) .	Reduzir o requisito de capital inicial de um milhão de euros para 125 000 euros ( artigo 6.º ) .
Centers such as Kiev took centuries to rebuild and recover from the devastation of the initial attack.	Centros tradicionais como Kiev nunca se recuperaram da destruição do ataque inicial.
for the initial changeover 14,890	referente à transição inicial
The initial reviews are good.	As críticas iniciais são positivas.
Instead, the geometric mean is simply formula_32where formula_33 is the number of steps from the initial to final state.	Em vez disso, a média geométrica é simplesmente formula_30onde formula_31 é o número de passos do estado inicial para o estado final.
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial ( 2002 )
Initial production figures	Dados relativos à produção inicial
1 ) Initial maturity .	1 ) Prazo inicial .
Initial margins 6.4.2 .	Margens iniciais 6.4.2 .
After some initial	exportações e pelo investimento privado .
In the 1980s, developmental biology re entered evolutionary biology from its initial exclusion from the modern synthesis through the study of evolutionary developmental biology.	Na década de 1990, a biologia do desenvolvimento recuperou o seu papel na biologia evolutiva após a sua exclusão inicial da síntese moderna.
Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
The initial variant that used the new NetBurst microarchitecture, Foster , was slightly different from the desktop Pentium 4 ( Willamette ).	A variante inicial que utilizou a nova microarquitetura NetBurst, Foster , foi um pouco diferente do desktop Pentium 4 ( Willamette ).
We're still in the initial stage.	Ainda estamos no estágio inicial.
We're still in the initial stage.	Nós ainda estamos no estágio inicial.
Despite initial success, The Spaghetti Incident?	Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident?
The Marines' initial assignment was defensive.	A missão dos marines, entretanto, era defensiva.
The population of the island is believed to have varied from 40,000 60,000 in the period ranging from initial settlement until the mid 19th century.	Demografia Acredita se que a população da ilha tenha variado de 40.000 60.000 habitantes, desde o inicio da colonização, até meados do século XIX.
You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes.	Distancie se da nuvem de cogumelo, em alguns minutos apenas, como disse,
Here is a translation of a sumarized timeline of the events from the initial unrest as told by microbloggers	Veja abaixo um resumo traduzido da linha do tempo dos eventos que começaram com protestos, da forma como os micro blogueiros os noticiaram
The food moves from the mouth to a J shaped stomach, where it is stored and initial digestion occurs.	A comida se move desde a boca até o estômago em forma de J, onde é armazenada e a digestão inicial ocorre.
The initial reactions from the RuNet, however, indicate that the proposed measures will never be popular with the country s bloggers.	As primeiras reações de RuNet, no entanto, indicam que as medidas propostas nunca serão bem aceites pelos blogueiros do país.
Every finite ordinal (natural number) is initial, but most infinite ordinals are not initial.	Todo ordinal finito (número natural) é inicial, mas a maioria dos ordinais infinitos não é inicial.
BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	CAIXA 7 Medidas de controlo de risco Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
Only a small amount of the uranium 238 will be transformed, so the plutonium must be chemically separated from the remaining uranium, from any initial impurities, and from fission products.	Apenas uma pequena quantidade do urânio 238 irá ser transformada, de modo que o plutônio deve ser separado quimicamente a partir do restante do urânio, a partir de quaisquer impurezas iniciais, e a partir de produtos de fissão.
Four countries participated with troops during the initial invasion phase, which lasted from 19 March to 9 April 2003.	Apenas quatro países enviaram tropas na fase de invasão, que foi de 19 de março a 1 de maio de 2003.
( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience	a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente
Starting from an initial guess, iterative methods form successive approximations that converge to the exact solution only in the limit.	Atribuído um valor inicial, métodos iterativos realizam sucessivas aproximações que convergem para a solução exata em seu limite.
The initial search by the Itasca involved running up the 157 337 line of position to the NNW from Howland Island.	A busca inicial do Itasca percorreu a linha de posição 157 337 a NNW da Ilha Howland.
It is the nephron's initial filtering component.	É o componente inicial de filtração do néfron.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that	O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de
( b ) the supplies , services or works , although separable from the performance of the initial contract , are strictly necessary for its completion .	b ) os fornecimentos , serviços ou obras , embora possam ser dissociados da execução do contrato inicial , serem estritamente necessárias à sua realização .

Exibir esta página em português