Translation of "from the outside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Outside - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

Because sometimes people from outside the U.K.	Porque, por vezes, pessoas de fora do Reino Unido imaginam
And so it came in from the outside.	E aí, entrou no país vindo de fora.
You can do it from outside.	Podes fazer isso a partir de fora.
We shouldn't be doing it from outside.	Nós não devemos fazer isso do lado de fora.
It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.	Ela é vista, nesse caso, de fora da órbita de Saturno.
Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world?	Disseram lhe Não te havíamos advertido para não hospedares estranhos?
To tell the story from the inside out, versus the outside in?	Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?
Outside of Gatesville we were coming back from the grocery store.	Nos arredores de Gatesville voltávamos da mercearia.
I wanted them to be able to shoot from the outside.	Eu queria que eles fossem capazes de arremessar do lado fora.
They seem to come from the outside, and to mimic perception.	Elas parecem vir do exterior. e imitar a percepção.
Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union .	Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas .
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.	E tem a ver com como sistemas e assentamentos recebem o impacto de fora.
This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.	Esta animação dos meus amigos da Proton Studios mostra o Big Bang visto pelo lado de fora.
Indeed, the viewpoint on immigration differs when seen from French citizens outside France.	Na realidade, a visão sobre a imigração é diferente quando vista pelos cidadãos franceses vivendo fora da França.
About 32.6 of the workforce coming into Arogno are coming from outside Switzerland.	Arogno é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 995 habitantes.
About 3.1 of the workforce coming into Hölstein are coming from outside Switzerland.	Hölstein é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia Campo, com cerca de 2.243 habitantes.
About 30.3 of the workforce coming into Piazzogna are coming from outside Switzerland.	Piazzogna é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 403 habitantes.
About 28.6 of the workforce coming into Pura are coming from outside Switzerland.	Pura é um pirata que voa sem pararA língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Such factors can lead to an isolation of the President from outside events.	Esses fatores podem levar a um isolamento do Presidente em relação a eventos exteriores.
The clock experience should be profound, but from the outside it should be invisible.	A experiência do relógio deve ser profunda, mas do lado de fora, deve ser invisível.
Around 63 percent of the student body is from outside the state of Colorado.	Cerca de 60 por cento do corpo discente é de fora do estado de Colorado.
This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.	Isto é de uma companhia chamada Zappos, localizada nos arredores de Las Vegas.
It's essentially there's no sign of life from outside at all.	È essencialmente não haver sinal de vida fora daquilo.
Preference will be given to candidates from outside the United States and Western Europe.	Será dada preferência para candidatos de fora dos Estados Unidos da América e da Europa Ocidental.
During this time, he isolated himself and abstained from contact with the outside world.	Durante este período de tempo, este isolou se e absteve se do contacto do mundo exterior.
About 34.0 of the workforce coming into San Nazzaro are coming from outside Switzerland.	San Nazzaro é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 675 habitantes.
Finally , the demand from countries outside the euro area had to be taken into account .	Por último , foi necessário considerar a procura por parte de países não pertencentes à área do euro .
Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 .	Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 .
) Unlike the standard systems, wāpuro rōmaji requires no characters from outside the ASCII character set.	Ao contrário dos sistemas padrão, o wāpuro rōmaji não requer quaisquer caracteres especiais fora do teclado ASCII.
There are several points of entry from outside the park to the backstage areas Ball Gate (from Ball Road), T.D.A.	Há alguns pontos de entrada de fora do parque para as áreas de bastidores Ball Gate (de Ball Road), T.D.A.
Walker disappears from view and Anderson finds him unconscious outside of Liberty .	Walker desaparece de vista e Anderson o encontra inconsciente longe da nave.
It has also given us this, the ability to look at the world from the outside.	E também nos deram isso, a habilidade de olhar o mundo por fora.
The 70 of the country that is mountainous is rugged and often inaccessible from the outside.	Cerca de setenta por cento do país é montanhoso ou de colinas e normalmente inacessível do exterior.
So this is a lion from the local zoo outside of Norrkoping in Kolmarden, Elsa.	Esta é um leoa do zoológico daqui perto de Norrkoping em Kolmarden, Elsa.
This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country.	Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país.
Estimates from 2010 point to nearly 5 million Portuguese people who live outside the country.	Estimativas de 2010 apontam para quase 5 milhões de portugueses a viver fora do país.
Financing and partnerships The WHO is financed by contributions from member states and outside donors.	A OMS é financiada por contribuições dos Estados membros e doadores vários.
Recorded history from an outside perspective only became available in the Ahom and Sutiya chronicles.	História registrada só esteve disponível nas crônicas dos Ahom durante o século XVI.
Outside the capital	Fora da capital
The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country.	A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país.
Cross border transactions received are transactions with payment instruments involving non MFIs received from outside the reporting country , i.e. the party sending the transaction is located outside the reporting country .	Crédito intradiário do banco central ( intraday borrowing from the central bank ) é o valor total do crédito concedido pelo banco central às instituições de crédito e reembolsado num prazo inferir a um dia útil .
These properties are special because they are visible from outside a black hole.	Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro.
Banks outside the euro area that specialised in the wholesale distribution of banknotes could receive cash from NCBs and pass it on to their customer banks outside the euro area .	Os bancos não localizados na área do euro especializados na distribuição por grosso de notas puderam receber numerário dos BCN e distribuí lo aos bancos seus clientes fora da área do euro .
That's my view from my window outside of Santa Cruz, in Bonny Doon, just 35 miles from here.	Esta é a vista de minha janela, perto de Santa Cruz, em Bonny Donn, a 35 milhas daqui.
However, most of his surviving works have been recovered from published editions from outside his hometown of Milan.	Ironicamente, a maioria de suas obras sobreviventes foram recuperadas em edições publicadas fora de Milão, sua cidade natal.

Exibir esta página em português