Translation of "fulfil an order" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fulfil - translation : Order - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ECB Annual Report 2000 area hold with the Eurosystem in order to fulfil the minimum reserve requirements .
Neste contexto , entende se por reservas os depósitos à vista no Eurosistema detidos por instituições de crédito da área do euro destinados ao cumprimento das reservas mínimas .
In addition , acceding countries will have to fulfil the convergence criteria in order to adopt the euro .
Além disso , por forma a adoptarem o euro , os países aderentes terão de cumprir os critérios de convergência .
The minimum conditions which instruments should fulfil in order to meet these requirements will be clarified at level 2 .
As condições mínimas que os instrumentos devem satisfazer para respeitar estes requisitos serão clarificadas em legislação do nível 2 .
The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
The ECB needs an array of high quality monetary , financial and economic statistics ( including an accurate aggregate measure of price developments ) in order to fulfil its prime responsibility for maintaining price stability in the euro area .
O BCE necessita de um conjunto de estatísticas monetárias , financeiras e económicas de elevada qualidade ( incluindo uma medida agregada rigorosa da evolução dos preços ) para cumprir a sua atribuição primordial de manutenção da estabilidade de preços na área do euro .
It's an order.
É uma ordem.
In order to ensure that these core principles are applied , all credit quality assessment sources will have to fulfil certain eligibility criteria .
Para assegurar a aplicação destes princípios fundamentais , todas as fontes de avaliação da qualidade do crédito terão de preencher certos critérios de elegibilidade .
The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
O inserir nome do BC rejeitará de imediato qualquer ordem de pagamento que não preencha as condições de pagamento estabelecidas no n.o 1 .
This is an order.
Isto é uma ordem.
That was an order.
Foi uma ordem.
The first is that , in order to fulfil their main task , namely to secure price stability , the financial system has to function properly .
Em primeiro lugar , para que os bancos centrais cumpram a sua principal atribuição , a manutenção da estabilidade de preços , é necessário que o sistema financeiro funcione devidamente .
Of the 7,521 credit institutions subject to minimum reserves , 5,304 fulfil their requirement directly with the relevant NCBs of the Eurosystem , while others fulfil them indirectly through an intermediary .
directamente com os respectivos BCN do Eurosistema , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) .
A fim de satisfazer as necessidades específicas das estatísticas de emissões de títulos , explicam se a seguir as principais utilizações dos atributos recomendados Título texto ( 52 ) .
In order to fulfil its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has been given a high degree of independence from political influence .
No sentido de assegurar o cumprimento do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços , foi atribuído ao Eurosistema um elevado grau de independência face a influências políticas .
In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes .
Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins estatísticos .
In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes .
Nestes casos , e no interesse da transparência , seria conveniente informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins estatísticos .
In order to fulfil their duties competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .
A fim de dar cumprimento às suas tarefas , as autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários ao exercício das suas funções .
In order to foster transparency , in such cases it is appropriate to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes .
Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha desses dados se destina a outros fins estatísticos .
In order to foster transparency , it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes .
Para fomentar a transparência seria conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha dos dados se destina a outros fins
Anseriformes is an order of birds.
Muitas das espécies de anseriformes são migratórias.
whereas in order to foster transparency it is appropriate , in these cases , to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes
que para fomentar a transparência é conveniente , nestes casos , informar os agentes inquiridos de que a recolha de dados se destina a outros fins estatísticos
MFIs report balance sheet data on a monthly and quarterly basis in order to fulfil statistical requirements which were established at the start of the EMU .
As instituições financeiras monetárias ( IFM ) comunicam dados relativos ao balanço numa base mensal e trimestral de modo a cumprir os requisitos estatísticos que foram estabelecidos no início da UEM .
No work is possible without an order.
Não existindo ordem, nenhum trabalho é possível.
That wasn't an order merely a suggestion.
Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order.
Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44.
O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações.
It has two important tasks to fulfil .
A estratégia desempenha duas funções importantes .
6 did not fulfil all the conditions .
Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todas as condições .
The government of Quebec awards an order of merit called the National Order of Quebec.
Impostos são responsáveis por cerca de 80 de toda a receita do orçamento do governo do Quebec.
That's an order of magnitude, up or down.
Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo.
In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the Eurosystem in order to fulfil reserve requirements .
Neste contexto , entende se por reservas os depósitos à vista
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .
Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real .
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .
it is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow in order to report to the ECB the information necessary to fulfil the said task .
É , por conseguinte , necessário definir os formatos e os procedimentos a adoptar pelos BCN para reportarem ao BCE a informação necessária à realização da referida tarefa .
Why not give an order? Because it was the state that made the order and not us.
Porque não da ordem? porque foi o Estado quem requisitou e não nós.
I received an item that I did not order.
Eu recebi um item que não encomendei.
Arithmetic is performed according to an order of operations.
A aritmética desenrola se em obediência a uma ordem de operações.
It is therefore necessary to define the formats and procedures that the NCBs must follow in order to report to the ECB the information it requires to fulfil the said task .
É , por conseguinte , necessário definir os formatos e os procedimentos a adoptar pelos BCN para reportarem ao BCE a informação necessária à realização da referida tarefa .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
( 12 ) Market order means an order to buy or sell a financial instrument at the best available price
Ordem de mercado uma ordem de compra ou de venda de um instrumento financeiro ao melhor preço disponível .
You order an airline ticket you end up in Timbuktu.
Você pede uma passagem de avião e acabaindo parar em Timbuktu.
Harpacticoida is an order of copepods, in the subphylum Crustacea.
Harpacticoida é uma ordem de crustáceos copépodes.
An example of this would be the Order of Operations.
A língua de sinais era proibida.
An acharya is the highest leader of a Jain order.
No Jainismo, um Acharya é um pancha paremeshtis.
2.2.2 Tasks It was necessary to confer specific new powers on the Bank in order to enable it to participate in the ESCB and fulfil the obligations laid down in the Treaty .
2.2.2 Atribuições É necessário conferir novos poderes específicos ao Banco a fim de permitir a sua participação no SEBC e o cumprimento das obrigações estipuladas no Tratado .

 

Related searches : Fulfil Your Order - Fulfil An Obligation - Fulfil An Objective - Fulfil An Ambition - Fulfil An Aim - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - Sought An Order - An New Order