Translation of "pension fund management" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fund - translation :

Fundo

Management - translation :

Gestão

Pension - translation :

Pensão

Pension fund management - translation :

Gestão de fundos de pensões

Keywords : Financiar Fundo Fiduciário Poupança Investimento Gestão Gerência Administração Resíduos Gerente Pensão Reforma Pensões Aposentadoria Benefícios

Examples (External sources, not reviewed)

Asset management (excluding pension fund management)	As autorizações de entrada, de trabalho e de residência são concedidas segundo critérios definidos pelo Governo de Malta.
Unbound for pension fund management.	Não consolidado para a gestão dos fundos de pensões.
SI Excluding pension fund management.	LV Nenhuma, exceto quando indicado em i) e ii) e na secção horizontal em matéria de Serviços bancários e outros serviços financeiros
Pension fund management services are included .	Pension fund management services are included .
Pension fund management services are included.	Estão incluídos os serviços de gestão dos fundos de pensão.
LT Pension fund management Commercial presence required.	Requisito de nacionalidade para alguns pelo menos um dos administradores do banco.
(asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	(gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal.
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Gestão de fundos de pensões é necessário presença comercial.
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Administração de fundos de pensões é necessário presença comercial.
Commercial presence is required for pension fund management	Nenhuma
Pension fund management is provided by State monopoly.	Prestação e transferência de informações financeiras, processamento de dados financeiros tal como referido no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xv), e os serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares, excluindo a intermediação, referidos no artigo 117.o, n.o 9, subalínea xvi).
LT Commercial presence is required for pension fund management.	BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI Não consolidado.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management	Serviços médicos e dentários.
LT Commercial presence is required for pension fund management	BG Nos casos em que a participação pública (estatal e ou municipal) no capital social de uma sociedade búlgara seja superior a 50 , o número de diretores estrangeiros não pode exceder o número de diretores de nacionalidade búlgara.
Subsector B.9 (asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	Subsector B.9 (gestão de activos) a gestão dos fundos de pensões está a cargo de um monopólio estatal.
Participation in issue of Treasury bonds, pension fund management Unbound.	EE Não consolidado para outros serviços de entretenimento (CPC 96199), exceto para serviços de teatro e cinema.
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management Unbound.	(CPC 7212 menos transporte nacional de cabotagem) 13
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	A proteção dos investidores, dos depositantes, dos titulares de apólices ou das pessoas credoras de uma obrigação fiduciária a cargo de um prestador de serviços financeiros e
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	Acordo de Haia relativo ao Depósito Internacional de Desenhos e Modelos Industriais (Acto de Genebra, 1999)
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas (Ato de Estocolmo de 1967, com a redação que lhe foi dada em 1979)
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository, and trust services	organismo regulador autónomo, um organismo não governamental, incluindo uma bolsa ou mercado de valores mobiliários ou de operações de futuros, uma agência de compensação ou qualquer outra organização ou associação que exerce a autoridade, própria ou nela delegada, de regulação ou supervisão dos prestadores de serviços financeiros ou das instituições financeiras.
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	Subsetores (x) (e), (xi) (exceto a participação em emissões de obrigações do Tesouro), (xiii) (unicamente os serviços de gestão de carteira) e (xvi) (serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares unicamente no que se refere às atividades objeto de compromissos por parte da Polónia) Não consolidado, exceto nos casos indicados na secção horizontal, i) e ii).
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	Mercado de câmbios,
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services.	Serviços jurídicos (CPC 861)
Pension fund	Fundo de pensões
The pension fund drive?	Adiantamento de aposentadoria?
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management and related advisory and other auxiliary financial services Unbound.	Participação em emissões de obrigações do Tesouro, gestão de fundos de pensões e prestação de serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares não vinculados.
Statens Pensjonskasse (Norwegian Public Pension Fund).	Statens Pensjonskasse (Caixa de Pensões da Função Pública da Noruega).
The Norwegian Public Service Pension Fund	Caixa de Pensões da Função Pública da Noruega
SI Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management and related advisory and other auxiliary financial services Unbound.	SI participação em emissões de obrigações do Tesouro, gestão de fundos de pensões e prestação de serviços de consultoria e outros serviços financeiros auxiliares não consolidado.
Branches of non EEA investment fund management companies may not engage in the management of European investment funds and may not provide asset management services to private pension funds.	Decreto 84 2006, de 26 de octubre del Consejo de Gobierno, por el que se modifica el Decreto 47 1996, de 28 de Marzo.
Pension fund management may be provided only by specialised companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business, or by entities authorised to pension fund management in other Member States of the EU.	Reserva II PT 54
a member of an open pension fund.	inscrito num fundo de pensão aberto.
SI Excluding advisory, intermediation and other auxiliary financial services related to participation in issues of Treasury bonds and to pension fund management.	A Comunidade concederá aos prestadores de serviços financeiros do Chile o direito de estabelecer, ou de assegurar a expansão no seu território, incluindo através da aquisição de empresas existentes, de uma presença comercial.
Total assets under management by pension funds	Total dos activos sob gestão dos fundos de pensões
Total assets under management by pension funds	Total dos activos sob gestão de fundos de pensões
They may take the form of a contractual investment fund without legal personality (e.g. a unit trust) managed by a distinct management company or of a corporate investment fund (e.g. a SICAV) or a pension fund.	Os instrumentos de investimento podem assumir a forma quer de fundo de investimento contratual sem personalidade jurídica (por exemplo, unit trust ou fundo de investimento comum), gerido por uma sociedade gestora distinta do ponto de vista patrimonial, quer de fundo de investimento sob forma de sociedade (por exemplo, SICAV), quer ainda de um fundo de pensão.
I have a pension fund from my previous employer.	O problema das alterações que nos foram apresentadas é que, a serem aprovadas, as pessoas que estão a gerir o meu fundo de pensões não poderão maximizar o seu valor para meu benefício.
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .	A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício .
Pension fund management may be provided only by specialised companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business or by entities authorised to pension fund management in other European Union Member States (unbound for direct branching from non European Union countries).	No caso de estabelecimento de uma pessoa coletiva, condição de nacionalidade para o conselho de administração e o conselho de fiscalização.
Total assets under management by pension funds 18 .	Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 .
Total assets under management by pension funds ( 2 ) .	Total dos activos sob gestão de fundos de pensões ( 2 ) .
Total assets under management by pension funds 18 .	Total dos activos sob gestão dos fundos de pensões 18 .
Total assets under management by pension funds 18 .	Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 .
It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves .	Inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos e reservas de fundos de pensões .

Exibir esta página em português