Translation of "gainfully employed persons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Employed - translation : Gainfully - translation : Gainfully employed persons - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Is the insured person currently gainfully employed? | Actualmente, o segurado exerce uma actividade remunerada? |
It is intended to give full freedom of movement for pensioners and students so that all persons not gainfully employed can, just like those who are gainfully employed, be free to reside in the Member State of their choice. | O seu objectivo é garantir a circula ção dos reformados e dos estudantes, a fim de que os cidadãos não activos, tal como os activos, possam residir num dos Estados membros à sua escolha. |
marriage was the former spouse or deceased spouse gainfully employed in Belgium? | casamento o ex cônjuge ou cônjuge falecido exerceu uma actividade remunerada na Bélgica? |
Employed persons | Assalariados |
employed persons | assalariados |
Employed persons | Assalariados |
Employed Persons | Assalariados |
For employed and self employed persons | Para assalariados e não assalariados |
self employed persons | não assalariados |
Self employed persons | Não assalariados |
Self employed Persons | Não assalariados |
90 The pension schemes for employed persons as well as self employed persons | 90 Regimes de pensão para trabalhadores assalariados e não assalariados |
Unemployment (for employed persons) | Desemprego (trabalhadores assalariados) |
Family allowances (employed persons) | Abonos de família (trabalhadores assalariados) |
Periods (non employed persons) | Períodos (desempregados) |
In some countries the proportion of women gainfully employed falls to 25 at the age of 30. | Em alguns países a taxa de actividade das mulheres de 30 anos, baixou para 25 . |
We are pleased that the Commission, in its revision of Regulation 1612 68 on the right of residence for gainfully employed persons, acted in part on our proposals on this matter. | Regozijamo nos com o facto de que a Comissão tenha aceite parte das nossas propostas ao alterar o Regulamento 1612 68 relativo ao di reito de residência de trabalhadores. |
Pensioner (scheme for employed persons) | Titular de pensão (regime dos assalariados) |
Pensioner (scheme for employed persons) | Titular de pensão ou de renda (regime dos assalariados) |
Total period of insurance under the Belgian social security scheme for employed persons self employed persons | Duração total de seguro no regime belga de segurança social dos assalariados e dos não assalariados |
for persons who have been recently employed or self employed (excluding self employed farmers) | Para pessoas recentemente activas como trabalhadores assalariados ou não assalariados (excluindo os agricultores independentes) |
SI Limitations on natural persons employed by juridical persons only. | Empresas de auditoria os administradores e auditores das società di revisions , excetuando as abrangidas pela oitava Diretiva comunitária sobre o direito das sociedades, devem respeitar o requisito de residência. |
SI limitations on natural persons employed by juridical persons only | IT Acesso reservado exclusivamente a pessoas singulares. |
Pensioner (scheme for employed persons) (4) | Titular de pensão ou de renda (regime dos assalariados) (4) |
Pensioner (scheme for self employed persons) | Titular de pensão (regime dos não assalariados) |
unfit for work (33) employed persons | Instituição devedora |
Year from 1 January to 31 December (employed or non employed persons) | Anos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro (empregados e desempregados) |
An amendment of this kind was approved by Parliament in our vote on Mr Pisoni's report on the revision of Regulation 1612 68 concerning the right of residence for persons gainfully employed in the Community. | O processo de deliberação a que tencionamos recorrer é abrangido pela declaração comum de 4 de Março de 1975. |
Pensioner (scheme for self employed persons) (4) | Titular de pensão ou de renda (regime dos não assalariados) (4) |
Self employed persons (for medical radiologists only) | Trabalhadores não assalariados (unicamente em relação aos radiologistas) |
Employed and self employed persons and members of their families residing with them members of the family of unemployed persons | Trabalhadores assalariados e não assalariados e membros da família que com eles residam membros da família dos trabalhadores em situação de desemprego |
If the form is issued by a Greek, Hungarian or United Kingdom institution for employed persons or self employed persons. | No caso de o formulário ser emitido por uma instituição grega, húngara ou do Reino Unido de trabalhadores assalariados ou não assalariados. |
Total length of period of insurance under Italian social security schemes for employed persons and self employed persons treated as such | Duração total do seguro nos regimes italianos de segurança social dos assalariados e dos não assalariados equiparados |
VAN OUTRIVE (S), rapporteur. (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for a directive on the right of residence for persons not gainfully employed is known as the poor man's directive and the rich man's directive. | Van Outrive (S), relator. (NL) Senhor Presidente, caros colegas, a proposta de directiva sobre o direito de residência para não activos é também conhecida pela directiva dos muito pobres e dos muitos ricos. |
20 The pension schemes for self employed persons | 20 Regimes de pensão para trabalhadores não assalariados |
The above mentioned provisions do not apply to Icelandic social pension entitlement for the members of the family of persons who are or have been gainfully employed in Iceland, or for students or the members of their families. | As disposições acima referidas não são aplicáveis para efeitos do direito a pensão social islandesa quando os respectivos titulares sejam familiares de pessoas que tenham ou tenham tido emprego remunerado na Islândia, nem estudantes ou seus familiares. |
The above mentioned provisions do not apply to Norwegian social pension entitlement for the members of the family of persons who are or have been gainfully employed in Norway, or for students or the members of their families. . | As disposições acima referidas não são aplicáveis para efeitos do direito a pensão social norueguesa quando os respectivos titulares sejam familiares de pessoas que tenham ou tenham tido emprego remunerado na Noruega, nem estudantes ou seus familiares. . |
Denmark, Poland, Slovakia, Liechtenstein, Norway and Switzerland do not differentiate between Pensioner (scheme for employed persons) and Pensioners (scheme for self employed persons). | A Dinamarca, a Polónia, a Eslováquia, o Liechtenstein, a Noruega e a Suíça não fazem qualquer distinção entre titular de pensão (regime dos trabalhadores assalariados) e titular de pensão (regime dos trabalhadores não assalariados). |
for persons who have been recently self employed farmers | Para pessoas que trabalharam recentemente como agricultores independentes |
Enterprise size enterprises with 10 or more persons employed | Dimensão da empresa empresas com 10 ou mais empregados |
Year from 1 January to 31 December (employed persons) | Anos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro (empregados e desempregados) |
Proposal relating to Social security schemes for employed persons, self employed persons and members of their family adopted on 30.10.1992 (COM(92)315 final) | Aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados e aos membros da sua família aprovada em 30 de Outubro de 1992 COM(92)315 final |
in Switzerland, for employed persons, to the employer's accident insurance institution for self employed persons, to the accident insurance institution of the person concerned. | à instituição de seguro de acidentes do segurado. Se o trabalhador estiver abrangido por um regime de segurança social francês, a caixa competente para reconhecer o direito às prestações é |
I withdraw the two other amendments that is Amendment No 18 to the report on self employed persons and Amendment No 21 on employed persons. | Retiro as duas outras alterações são elas as alterações 18, no relatório sobre os trabalhadores por conta própria, e 21, no relatório sobre os trabalhadores por conta de outrem. |
Total length of period of insurance under French social security schemes for employed and self employed persons | Duração total de seguro nos regimes franceses de segurança social dos assalariados e dos não assalariados |
Related searches : Gainfully Employed - Not Gainfully Employed - Persons Employed - Employed Or Self-employed - Displaced Persons - Vulnerable Persons - Persons Affected - Unauthorised Persons - All Persons - Denied Persons - Persons Which - Engage Persons