Translation of "all persons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| All persons more than a mile hight to leave the court.' | Todas as pessoas com mais de uma milha de altura devem deixar a corte. |
| Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. | Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. |
| All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications. | Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica. |
| Not all tenses and persons are represented in all moods and voices some conjugations use auxiliary forms. | Not all tenses and persons are represented in all moods and voices some conjugations use auxiliary forms. |
| As far as possible without surrender be on good terms with all persons. | Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos. |
| In Rome, Galba cancelled all the reforms of Nero, including benefits for many important persons. | Em Roma, Galba cancelou todas as reformas de Nero, incluindo benefícios para muitas pessoas importantes. |
| Women are persons. | Mulher é gente. |
| In any event , conclusions referring to persons by name may not be drawn before the persons concerned have been given the opportunity to express their views on all the facts which concern them . | Em qualquer caso , não devem ser extraídas conclusões visando pessoas sem que às mesmas tenha sido dada a oportunidade de se pronunciarem sobre os factos que lhes dizem respeito . |
| Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) . | População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) . |
| The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority . | A obrigação de segredo profissional aplica se a todas as pessoas que trabalhem , ou tenham trabalhado , numa autoridade competente . |
| Trinitarianism held that the Father, Son, and the Holy Spirit were all strictly one being with three hypostases or persons. | O trinitarianismo declarou que o Pai, o Filho e o Espírito Santo formavam um ser com três pessoas. |
| Integration of persons with disabilities | Integração das pessoas com deficiência |
| Integration of persons with disabilities | Direitos das crianças |
| Article 7 Contact persons 1 . | Artigo 7.o Pontos de contacto 1 . |
| Article 6 Contact persons 1 . | Artigo 6.o Contactos permanentes 1 . |
| In Search of Missing Persons . | In Search of Missing Persons . |
| Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
| They've all been given a proper burial, so what remains are these blue slides at the International Commission for Missing Persons. | Eles todos receberam um enterro próprio, e o que resta são esses slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas. |
| The Member States must require their competent authorities to monitor compliance by all the institutions and persons subject to the Directive . | Os Estados Membros devem requerer que as suas autoridades competentes controlem o cumprimento do disposto na directiva por todas as instituições e pessoas por ela abrangidas . |
| In addition, criollos were incensed that Spain reserved all higher administrative positions for peninsulares (Spanish born persons residing in the New World). | Para somar a isto, os crioulos detestavam que os altos cargos administrativos estivessem reservados para os peninsulares (pessoas nascidas em Espanha mas a viver no Novo Mundo). |
| So now, different persons, older, tap. | Agora, pessoas diferentes, peçam... |
| FREE MOVEMENT OF PERSONS AND SERVICES | LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS E DE SERVIÇOS |
| equal opportunities for disabled persons. | a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. |
| In a January speech, and an accompanying presidential policy directive, Obama ordered American spies to recognize that all persons should be treated with dignity and respect, regardless of their nationality or wherever they might reside, and that all persons have legitimate privacy interests in the handling of their personal information. | Num discurso em Janeiro, e na directiva de política presidencial que o acompanhou, Obama ordenou aos espiões Americanos que reconhecessem que todas as pessoas devem ser tratadas com dignidade e respeito, independentemente da sua nacionalidade ou de onde possam residir, e que todas as pessoas têm interesses legítimos de privacidade quanto ao tratamento da sua informação pessoal. |
| Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . | Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo . |
| The middle class has grown from just 8 million persons in 2000 to 104 million persons in 2013. | A classe média cresceu de apenas 8 milhões de pessoas em 2000 para 55 milhões em 2006. |
| According to the census men accounted for 1,219,000 persons, or 46.7 , and women for 1,393,000 persons, or 53.3 . | De acordo com o censo, os homens representavam 46,7 da população (1.219.000) e as mulheres 53,3 (1.393.000). |
| European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons. | A lei quadro europeia facilita o acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício. |
| European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons . | º 1 . |
| Subject to the following paragraphs , all natural or legal persons resident or located in the EU are eligible to participate in tender procedures . | Nos termos das disposições deste artigo , todas as pessoas singulares ou colectivas residentes ou situadas na União Europeia são elegíveis para participar em procedimentos de concurso . |
| All persons shall have full and free liberty of religious opinion nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution. | Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa. |
| Almost 2600 persons participated in these events . | Estas acções contaram com cerca de 2600 participantes . |
| Approximately 2,000 persons were involved in agriculture. | Cerca de 2000 pessoas estiveram envolvidas na agricultura. |
| Declaration regarding persons with a disability 23 . | Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 . |
| One out of ten persons is nearsighted. | Uma em cada dez pessoas é míope. |
| They are persons with no moral conscience. | Elas são pessoas sem consciência moral. |
| Population density was 131 persons per km2. | A densidade populacional era de 131 pessoas por quilômetro quadrado. |
| However, such persons shall not benefit from provisions of Union law relating to the free movement of persons and services. | Essas pessoas não beneficiam, porém, das disposições do direito da União relativas à livre circulação de pessoas e serviços. |
| I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world. | Eu gosto mais das pessoas do que dos princípios, e gosto mais de pessoas sem princípios do que de qualquer outra coisa no mundo. |
| The authorities of the territories referred to in Article 8 shall apply the same treatment to all natural and legal persons of the Union. | aplicam o mesmo tratamento a todas as pessoas singulares ou colectivas da União. |
| Member States shall ensure that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy . | Os Estados Membros devem assegurar que todas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes sejam sujeitas à obrigação de sigilo profissional . |
| The Republic of Finland shall ensure that the same treatment applies to all natural and legal persons of the Member States in the Åland islands. | A Finlândia assegura que todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados Membros beneficiem de tratamento igual nas Ilhas Åland. |
| The answer to this question is clearly not everyone in the world and nor should it be, we believe, all persons in a particular state. | A resposta é clara nem todo mundo no mundo e nem todas as pessoas em uma determinada posição. |
| The plural of 'person' is 'people', not 'persons'. | O plural de person é people , não persons . |
| The facility can accommodate more than 3,000 persons. | Pode acomodar mais de 3.000 mecenas. |