Translation of "gala a " to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gala - translation :

Keywords : Gala Gala Anual Beneficência Fundos

Examples (External sources, not reviewed)

This is a gala day for you.	Este é um dia de gala para você .
Annual Gala for Clowns without Borders.	A festa anual dos Palhaços sem Fronteiras.
The gala dinner is at 10 p.m.	O jantar de gala é às 10 da noite.
There's nowt wrong wi' gala luncheons, lad!	Não há nada de errado com almoços de gala, rapaz!
Red coloured mutants of Gala, for example	Mutações de coloração vermelha de Gala, por exemplo
Today, Gala performance by the world famous circus Medini !	Hoje, espetáculo do mundialmente famoso circo Medini!
Ghana Telecom Gala 3 1999 00, 2001, 2005 (Record Holder).	Copa Telecom Gala 3 vezes (1999 00, 2001, 2005).
I've had more gala luncheons than you've had hot dinners!	Já tive mais almoços de gala do que tu tiveste jantares aquecidos!
We're not bowling at Riley's. We'll bowl at the Gala.	Não jogaremos no Riley's, e sim no Gala.
can hardly enter into the fresh gala feeling... with which an opera or a concert...	Pessoas que vão todas as noites a lugares públicos não conseguem... a sensação de gala que uma ópera ou um concerto.
it's that the Gala sausage roll is a product that's made by a global company called UAC foods that's active throughout Africa and the Middle East, but the Gala sausage roll is not sold in stores.	É que o salgado de salsicha Gala é um produto fabricado pela multinacional UAC Foods, que opera em toda a África e no Oriente Médio, mas os salgados de salsicha Gala não são vendidos em lojas.
Iping was gay with bunting, and everybody was in gala dress.	IPing era gay com bunting, e todo mundo estava em trajes de gala.
At night you weep for those lost closeups, those gala openings.	À noite choras pelos grandes planos, as aberturas das galas.
There he met a young Russian girl of his age, Helena Diakonova, whom he nicknamed Gala.	Éluard também trava contato com uma jovem russa, Helena Diakonova, que ele chama de Gala.
She's worn out with meeting film stars, attending premieres and giving gala luncheons...	Ela está desgastada com isto de conhecer estrelas do cinema, ir a ante estreias e dar almoços de gala...
Dalí and Gala, having lived together since 1929, were married in 1934 in a semi secret civil ceremony.	Em 1934 Dalí e Gala, que já viviam juntos desde 1929, casaram se numa cerimónia civil (cerimónia religiosa em 1958).
Galella wore a football helmet the next time he photographed Brando at a gala benefiting the American Indians Development Association.	Galella usava um capacete de futebol da próxima vez que ele fotografou Brando em um baile de gala em benefício da Associação de Desenvolvimento Índios americanos.
The Armenian Observer reports on a visit by various media organizations to support the embattled GALA TV in Gyumri.	O The Armenian Observer relata a visita por parte de vários órgãos de imprensa em apoio à atacada GALA TV em Gyumri.
He was the featured performer at the Foundation's Soirée Bouquet, the annual spring gala, in 2003.	Foi o artista convidado em soirée da Fundação Bouquet, a festa de gala anual da Primavera.
Nevertheless, Steimatzky, Israel's biggest bookstore chain, held a gala event in the Tel Aviv port, launching the book at the appointed hour.	Mesmo assim, a maior cadeia de livrarias de Israel, Steimatzky, promoveu um evento de gala no porto de Tel Aviv, lançando o livro na hora marcada.
The same year, Brightman starred A Gala Christmas in Vienna alongside Plácido Domingo, Helmut Lottie and Riccardo Cocciante singing traditional Christmas carols.	Em 1998, Sarah participou de um concerto de Natal em Viena, na Áustria cantando com Plácido Domingo, Helmut Lotti e Riccardo Cocciante.
Sara Rosario addressing those present at the Pierre de Coubertin gala hall, where the ceremony took place.	Sara Rosario dirigindo se aos presentes no hall de gala Pierre de Coubertin onde o cerimonial aconteceu.
City streets were illuminated for days after the birth, and an elaborate gala was held at court.	As ruas da cidade foram iluminados por dias após o nascimento, e um baile suntuoso foi realizado na Corte.
Musa said your appointment is the gala day, and that the people be gathered in the forenoon.	Disse lhe (Moisés) Que a reunião se celebre no Dia do Festival, em que o povo é congregado, em plena luz da manhã.
At the Summer Games, the gymnastics competition was expanded from seven to nine nights, and a Champions Gala was added to draw greater interest.	Nos Jogos de Verão, a competição de ginástica foi ampliada de sete a nove noites, e uma exibição de gala foi adicionada para atrair maior interesse.
Later years and death In 1978, Sills announced she would retire on October 27, 1980, in a farewell gala at the New York City Opera.	Últimos Anos e Morte Em 1978, Sills anunciou que sua retirada da ópera aconteceria dia 27 de outubro de 1980, em uma apresentação de gala na Ópera da Cidade de Nova Iorque.
He finds the egg of the Ra Seru, , who is affiliated with lightning, and Gala is subsequently excommunicated after it hatches.	Como armas, Gala utiliza se de maças e machados e seu Ra Seru, Ozma tem afinidade com o elemento Trovão.
In 2005, Reagan was honored at a gala dinner at the Ronald Reagan Building in Washington, D.C. where guests included Dick Cheney, Harry Reid and Condoleezza Rice.	Em 2005, Nancy foi homenageada em jantar formal no Ronald Reagan Building , oferecido por Richard Cheney, Harry Reid e a então secretária de estado Condoleezza Rice.
He was a Guest of Honour at a Gala Fundraiser for Women in Recovery, Inc., a Venice, California based non profit organisation offering rehabilitation assistance to women in recovery from substance abuse.	Foi convidado de honra na gala de recolha de fundos da Women in recovery, Inc. , uma organização sem fins lucrativos canadiana destinada à ajuda de mulheres necessitadas.
Since 1995, Carreras has presented an annual live television benefit gala in Leipzig to raise funds for the foundation's work in Germany.	Desde 1995, Carreras tem apresentado, anualmente, um programa de gala, beneficente, em Leipzig, para arrecadar fundos para sua fundação, na Alemanha.
In 2003, a large number of film professionals took advantage of the gala awards ceremony to express their opposition to government support of the U.S. invasion of Iraq.	Em 2003, uma grande quantidade de profissionais do cinema aproveitou a cerimônia de entrega dos prêmios para expressar seu repúdio ao apoio do governo de José María Aznar à invasão dos EUA ao Iraque ( Não à guerra ).
It also participates in Operation Triunfo gala of RTP1 with 2 OT's competitors and It is a kind of magazine playing I'm not the only by Xutos e pontapés.	Participa igualmente numa gala da Operação Triunfo da RTP1 com 2 concorrentes da OT e no Diz que é uma espécie de magazine interpretando Não sou o único dos Xutos e Pontapés.
In 2007, the Save the Music Foundation honored Carey at their tenth gala event for her support towards the foundation since its inception.	A Save the Music Foundation honrou Carey em seu décimo evento de gala, por seu apoio para a fundação desde a sua criação.
He sang at a number of historic nights at the Met including the closing gala at the old Met, the concert honoring Sir Rudolf Bing's retirement, and Callas's legendary comeback Tosca.	Ele cantou em noites históricas no Met, incluindo o concerto de gala do encerro do velho Metropolitan Opera, o concerto em honra à aposentadoria de Rudolph Bing e a legendária volta de Maria Callas como Tosca.
Adelante la pica y la pala, br Al trabajo sin más dilación, br Y seremos así prez y gala br De este mundo feraz de Colón.	Adelante la pica y la pala, Al trabajo sin más dilación, Y seremos así prez y gala De este mundo feraz de Colón.
In the continuing saga of GALA TV, a regional TV station based in Armenia's second largest city of Gyumri, Unzipped reports that one of the station's cameramen has been beaten by tax inspectors.	Na continuação da saga da GALA TV, uma emissora regional de TV com base na segunda maior cidade da Armênia, Gyumri, Unzipped relata que um dos câmeras da estação apanhou de três fiscais de impostos .
The American Ireland Fund honoured Neeson with their Performing Arts Award for the great distinction he has brought to Ireland at their 2008 Dinner Gala in New York.	O Fundo Americano Irlandês homenageou Liam Neeson com seu Prêmio de Artes Cênicas pela grande distinção que ele trouxe para a Irlanda em seu Jantar de Gala de 2008 em Nova Iorque.
On August 21, 2010, Gardner was posthumously honored with an award recognizing his contributions in the skeptical field, from the Independent Investigations Group during its 10th Anniversary Gala.	Em 21 de agosto de 2010, Gardner foi homenageado postumamente por suas contribuições no campo do ceticismo, pelo Independent Investigations Group durante o baile de 10 aniversário.
Act II Six months later, in the midst of the gala masquerade ball, the Phantom, costumed as the Red Death, makes his first appearance since the chandelier disaster.	Ato II Seis meses mais tarde, no meio do baile de máscaras, o Fantasma, fantasiado como a Morte Vermelha, faz sua primeira aparição desde o desastre do lustre.
Her last public appearance, however, took place in a gala performance of Die Fledermaus on New Year's Eve, 1990, at Covent Garden, where she was accompanied by her colleagues Luciano Pavarotti and the mezzo soprano Marilyn Horne.	Entretanto, sua última aparição como soprano ocorreu em um recital de gala, intercalado a uma produção de Die Fledermaus, com seus amigos e frequentes parceiros Luciano Pavarotti e Marilyn Horne, também na sua terra natal.
The album won a Félix for Popular Album of the Year at the 1997 ADISQ gala and was nominated for two Juno Awards in the Best Selling French Album category, and for Fabian as Best Female Singer.	Este foi certificado como disco de platina apenas duas semanas após seu lançamento e também trouxe recompensas nas premiações Félix (melhor álbum popular) e Junos (melhor álbum francófono).
During the first part of the Second Punic War, the eastern Massylii under their king Gala were allied with Carthage, while the western Masaesyli under king Syphax were allied with Rome.	Durante a primeira parte da Segunda Guerra Púnica, os massílios orientais, sob o rei Gala, se aliaram com Cartago, enquanto que os masésilos ocidentais, sob o rei Sífax, aliaram se com Roma.
The company, whose shares were previously 100 held by Urizarbarrena, announced on 24 April 2007 the sale of 75 of its shares to Southern European investment group Investindustrial and private equity firm Gala Capital.	A empresa, então detida a 100 por Urizarbarrena, anunciou a 24 de Abril de 2007 a venda de 75 das suas acções à Investindustrial e à Gala Capital.
A week before the Coronation Ode was due to be premiered at the June 1902 Coronation Gala Concert at Covent Garden (it was cancelled, owing to the King's illness), Sir Edward Elgar introduced an arrangement of Land of Hope and Glory as a solo song performed by Clara Butt at a Coronation Concert at the Albert Hall.	Uma semana antes da Ode Coroação estava previsto para ser lançado em junho de 1902 Coronation Gala Concert em Covent Garden (foi cancelado, devido a doença do rei) Sir Edward Elgar introduziu um arranjo de Land of Hope and Glory como uma música solo realizada por Clara Butt em um Coronation Concert no Albert Hall.
To celebrate the 25th anniversary of his career, he brought the winners of the competition to Italy for gala performances of La bohème in Modena and Genoa, and then to China where they staged performances of La bohème in Beijing (Peking).	Para celebrar seus 25 anos de carreira, ele levou os vencedores da competição para a Itália para performances de gala de La Bohème em Modena e Gênova e posteriormene para China, com a performance em Pequim.

Exibir esta página em português