Translation of "gather in" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Gather - translation :

Keywords : Juntem-se Reúnem Juntem-se Reunir Presumo

Examples (External sources, not reviewed)

Gather your toys together.	Junte os seus brinquedos.
In the summer, ants gather food for the winter.	No verão as formigas recolhem alimentos para o inverno.
Ladies and gentlemen, gather around.	Senhoras e senhores, juntem se aqui em volta.
We have to gather information.	Temos que coletar informações.
We have to gather information.	Temos que levantar informações.
Your job is to gather dead leaves in the garden.	Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.
In February, Louis set sail for France to gather reinforcements.	Em fevereiro, Luís foi para a França juntar reforços.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.	Manifestantes egípcios se reúnem na Praça Tahrir.
I gather you don't like him.	Deduzo que você não gosta dele.
I gather you don't like him.	Deduzo que vocês não gostam dele.
I gather you don't like him.	Deduzo que não gostas dele.
In front of Presidential Palace in Warsaw citizens of the capital gather.	Em frente ao Palacio Presidencial em Varsovia, os cidadãos da capital se reúnem.
Fear God before whom you have to gather in the end.	Temei a Deus, ante O Qual sereiconsagrados.
How does nature gather the sun's energy?	Como a natureza recolhe a energia solar?
Idle No More protestors gather on the Blood Reserve in Standoff Alberta.	Manifestantes do Idle No More reunidos na Blood Reserve em Standoff, Alberta.
Can you gather all of the papers together?	Você consegue juntar todos os papéis?
We gather together these physicists in Los Alamos to see what they'll build.	Nós reunimos aqueles físicos em Los Alamos para ver o que eles construiriam.
They gather weekly, on Saturdays, to show solidarity with grieving mothers in Iran.	Eles se reúnem semanalmente, aos sábados, para mostrar solidariedade com as mães de luto no Irã.
To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history.	Para erradicar a varíola, tivemos que juntar o maior exército das Nações Unidas.
The opposition was able to gather tens of thousands in the streets since December.	A oposição conseguiu reunir dezenas de milhares de pessoas nas ruas desde dezembro do ano passado.
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	Reunirei meus entes queridos e nossa canção será dança.
Yesterday a Facebook group organized hundreds of Israelis to gather in Tel Aviv's Habima square.	No dia 17 de novembro de 2012, um grupo do Facebook organizou uma manifestação que contou com centenas de israelenses na praça Habima, em Tel Aviv.
In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly .	É necessário alterá la em consequência , com vista a reunir os requisitos de transparência num acto legislativo único .
People could not gather without getting busted and taken to jail.	Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia
And it's great simply because they can gather open source intelligence.	E é ótimo simplesmente porque eles podem reunir inteligência código aberto .
Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.	Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies.
Some farming ant species gather and store the aphid eggs in their nests over the winter.	Algumas destas espécies de formigas pastoras reúnem e armazenam ovos de afídios nos seus formigueiros durante o inverno.
On the anniversary of his death, fans gather in the park to celebrate his life and memory.	No aniversário da sua morte, os fãs se reúnem no parque para comemorar a sua vida e memória.
Harbormasters would gather this knowledge and sell it to the ship captains.	Os controladores dos portos reuniam esse conhecimento e o vendiam aos capitães de navios.
So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum.	Então a evolução disso... Eu imagino que esse não seja seu primeiro pêndulo.
The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum .	O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais .
She used her prominent position to gather intelligence for the nascent insurgency.	Ela usou sua posição de destaque para reunir informações para a insurgência nascente.
On 9 September 1805, Kutuzov arrived at the battlefield to gather information.	A 9 de setembro de 1805, Kutuzov chegou ao campo de batalha para reunir informação.
Visitors often gather to watch the activity when a supply ship arrives.	Serviços Alfandegários da Ilha Norfolk Jane's Norfolk Home Page
Follow the law of God, and remember that you will have to gather before Him in the end.	Temei a Deus, pois, e sabei que sereis reunidosperante Ele.
People are beginning to gather and express their grief, as dominikpanek is reporting	As pessoas estão começando a se reunir e a expressar sua tristeza, como informa dominikpanek
Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories.	Mapa do Amor(MA) Nós queremos permanecer anônimos até conseguirmos obter 100 histórias.
By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.	Arrancando lhe as pétalas, você não colhe a beleza da flor.
He who shook the fruit from the tree should also gather it up.	Aquele que abanou a fruta da árvore também deveria juntá la.
By consuming prey, these plants can gather more nutrients than non carnivorous lithophtytes.	Ao consumir presas, estas plantas podem reunir mais nutrientes do que as litófitas não carnívoras.
During the five day annual meeting in Davos, more than 2,500 participants from slightly fewer than 100 countries gather in Davos.	A Organização Durante sua reunião anual em 2009, no decorrer de cinco dias, mais de 2.500 participantes de 91 países se reuniram em Davos.
He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.	Ele vos congregará no indubitável Dia da Ressurreição!
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	nunca consiguirão juntar todo o plástico e transformar o mar no que era novamente.
They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork.	Os pais precisariam de um advogado especialista em imigração e ele precisava reunir os documentos necessários.
They could also gather the power of animals into their hands ... whenever they needed.	Paralelamente aos Sabbats, a Bruxaria Moderna conta com os Esbats, que celebram as fases da Lua.

Exibir esta página em português