Translation of "gently and softly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Walk softly.
Ande com delicadeza.
Walk softly.
Ande com calma.
And we should tread softly.
E devemos caminhar delicadamente.
Tom whistled softly.
Tom assobiou baixinho.
Do it gently.
Faz com gentileza.
Humphrey is a softly spoken person.
O Humphrey é uma pessoa de fala mansa.
With gently smiling jaws!'
e com mandíbulas gentilmente sorrindo!
Hold the baby gently.
Segure o bebê delicadamente.
She pushed me gently.
Ela me empurrou de leve.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.
Fale baixo e mostre ter atitude , aconselhou Theodore Roosevelt.
Tom gently took Mary's hands and squeezed them.
Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
We dropped them gently in.
Nós as instalamos com muito cuidado.
So she called softly after it, 'Mouse dear!
Então ela chamou o com uma voz macia, Rato querido!
Volley The ball is hit 'on the full' (before it touches the floor), usually directly to the front wall Drop shot The ball is hit gently against the front wall, to fall softly to the floor in the front corner.
No saque, a bola deve atingir a parede frontal entre a linha do meio e a linha superior e atingir o chão do quadrante traseiro oposto, ou seja, o quadrante traseiro onde inicialmente fica o adversário, que pode rebatê la antes dela tocar o chão.
I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.
Ford, he called softly. For that was her name.
Ford , ele chamou, baixinho. Porque este era o nome dela.
The mother laid her baby on the bed softly.
A mãe deitou o bebê suavemente na cama.
I walked softly for fear of waking the baby.
Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê.
I m trying to do everything very gently.
Estou tentando fazer tudo muito delicadamente.
I pinched the baby's nose, but gently.
Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente.
He put a hand gently on her shoulder.
Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.
Ela irá olhar para você e muito calmamente, irá dizer lentamente, Apenas aconteceu.
The mixture is then gently mashed with a muddler.
A mistura de hortelã com bebidas é muito antiga.
So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.
Desejo lhes a melhor de todas as jornadas possíveis e a coragem para falar suavemente.
And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.
Isso é um difusor de ar de salgueiro. E este movimento suave cria uma corrente de ar pelo ambiente.
So the whole thing can gently move when the wind blows.
Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra.
Meditate on your Lord inwardly with humility and trepidation, reciting His Book softly, morning and evening, and be not negligent.
E recorda te do teu Senhor intimamente, com humildade e temor, sem manifestação de palavras, ao amanhecer e aoentardecer, e não sejas um dos tantos negligentes.
Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.
Alyosha, after hearing this story, goes to Ivan and kisses him softly, with an unexplainable emotion, on the lips.
Aliócha, após ouvir a história, vai até Ivan e o beija suavemente, com uma emoção inexplicável, nos lábios.
Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions.
A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões.
Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros.
I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.
Segurei o gato com cuidado, levei o para fora e o deixei rua acima, num terreno baldio.
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'
Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes.
We have a concern about the condition of your baby, she would gently explain.
Nós nos preocupamos com as condições do seu bebê , ela educadamente dizia.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.
The Thames Valley is a floodplain surrounded by gently rolling hills including Parliament Hill, Addington Hills, and Primrose Hill.
O Vale do Tamisa é uma planície de inundação cercada por colinas suaves, como Parliament Hill, Addington Hills e Primrose Hill.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
E comecei a esfregar, muito gentilmente, até que as pontas estivessem quadradas. Depois construí a casa.
They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed.
Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente.
I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.
Eu vou capturar sabiás de toda a nação e colocá los em jarros de barro como coquetéis Molotov de sabiás.
They are defined rather clearly by the escarpments along the east coast, and they slope gently to the west coast.
O clima no sul é de aridez extrema e na costa oeste, de calor e umidade.
The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey.
O governo dos EUA, por sua vez, tende a falar suavemente quando o assunto está relacionado com os abusos dos direitos humanos na Turquia.
In order to portray violent themes softly, the story was set in the Sengoku Era, when wars were common.
Com o objetivo de retratar temas violentos de maneira simples, ela utilizou o Período Sengoku, pois as guerras eram comuns.
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .
É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha .
Then, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs.
Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó.
You think I've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat.
Vocês pensam que eu me perdi e alguém virá ao palco em um minuto e me guiará gentilmente de volta a minha poltrona.

 

Related searches : Softly Spoken - Speak Softly - Softly Lit - Tread Softly - Said Softly - Tread-softly - Laugh Softly - Very Softly - Glow Softly - Softly Padded - Softly Rounded - Breathe Softly