Translation of "given out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : Given out - translation :
Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me

  Examples (External sources, not reviewed)

Out of more than 11,000 soldiers, only 3,150 were given arms.
Dos mais de 11 000 soldados apenas 3 150 tinham armas.
The transfer energies of the anions contribute to that given out by the reaction.
As energias de transferência de ânions contribuir para serem produzidos pela reação.
Kiedis was briefly kicked out of the band, and given a month to rehabilitate.
Kiedis foi brevemente expulso da banda, e dado um mês para se reabilitar.
Easter eggs Easter eggs are specially decorated eggs given out to celebrate the Easter holiday.
Ovos de Páscoa Ovos de Páscoa são ovos especialmente decorados trocados como presentes para celebrar o feriado da Páscoa.
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
Agora, quando eu saí, eu fui diagnosticado e eu fui medicado por um psiquiatra.
Free CDs with necessary software to write in Tamil were given out with a few memorabilia.
CDs com softwares necessários para se escrever em tâmil foram distribuídos de graça com alguns souvenirs.
Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine.
Samuel Piepont Langley recebeu 50 mil dólares do Departamento de Guerra para criar uma máquina voadora.
The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities .
15 A directiva estabelece uma lista de poderes mínimos a serem conferidos às autoridades competentes .
It was officially given out that Rundstedt was retiring on the grounds of age and ill health.
Rundstedt subiu rapidamente na carreira e em 1932 se tornou comandante da 3ª Divisão de Infantaria.
The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade.
Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio.
In isothermal segment (1), the heat that flows into the body is given by formula_147and in isothermal segment (3) the heat that flows out of the body is given by formula_148.
Calor específico (c) É a capacidade específica de uma substância de mudar sua temperatura ao receber ou liberar calor para cada massa unitária que esta vier a se incluir.
Given that spirit and appropriate foreign assistance I am confident that it will all work out for Burma, too.
Dado esse espírito e assistência externa apropriada estou confiante que tudo também correrá bem com a Birmânia.
Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.
Deve ser dada prioridade às medidas previstas nas disposições do direito da União sobre transporte ferroviário e transporte combinado.
Some sources assert that the nickname was given out of respect for the fierce fighting ability of the 10th Cavalry.
Algumas fontes afirmam que o apelido foi dado por respeito a capacidade dos combates ferozes da 10 cavalaria.
This award, given out by the European Commission, wants to enhance the exchange export of pop music across country borders.
Este prêmio, concedido pela Comissão Europeia, pretende reforçar o intercâmbio e exportação de música para além das fronteiras do país do PNF.
A simple mind training game, in which you have to figure out the word that has been given in the program.
Um jogo simples de treino da mente, no qual tens de adivinhar qual a palavra que foi dada no programa.
It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli.
Acontece que, de fato, o mundo recebeu esse dom em 1738 de um sábio holandês chamado Daniel Bernoulli.
He was also given a ring, made using gold from dental work taken out of the mouth of Schindlerjude Simon Jeret.
Também lhe foi entregue um anel, feito de um dente em ouro retirado de um Schindlerjude , Simon Jeret.
Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order.
No entanto, tendo em conta o contexto actual de crescente confusão, ou mesmo caos, em todo o mundo, um sentimento de nostalgia proustiana pelo Congresso poderá não ser descabido.
Journalists seeking accountability, however, have had a hard time finding out the truth, given the Public Revenue Office's refusal to disclose details.
Jornalistas que pediram prestação de contas ao governo, no entanto, enfrentaram grande dificuldade em descobrir o destino desse dinheiro, devido à recusa do Departamento de Receita Pública do país de divulgar detalhes sobre essas receitas.
The most junior are given the most mundane tasks and only the senior tsukebito will accompany the sekitori when he goes out.
Os membros mais novos recebem as tarefas mais mundanas e apenas os tsukebito mais experientes acompanham o sekitori quando ele sai.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
I think this is because I try to aggregate news in an intelligent manner, to weed out what's important on any given day.
Penso que isto acontece porque tento agregar as notícias de forma inteligente, para eliminar o que é importante num dado dia.
The PADR packet above is confirmed by the DSL AC with a PADS packet, and a Session ID is given out with it.
O PPPoE estabelece a sessão e realiza a autenticação com o provedor de acesso a Internet.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.
Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
Only four men, out of more than 400 self registered men and women, were given official approval by the Guardian Council for the candidacy.
Apenas quatro homens, de mais de 400 homens e mulheres auto registrados, receberam a aprovação oficial pelo Conselho dos Guardiães para candidatura.
The official news was given by President Peña Nieto at 13 43, almost three hours after the news got out in the United States.
O presidente Peña Nieto só se pronunciou sobre o assunto às 13 43, com um atraso de quase três horas em relação aos adiantamentos que vieram dos EUA.
There were as many as eighteen Roman towns affected by the new settlements, with entire populations driven out or at least given partial evictions.
Houve dezoito cidades romanos afetadas pelos novos assentamentos, com populações inteiras sendo expulsas ou ao menos dado despejos parciais.
The coalitions formed in opposition to the Anarchist Exclusion Act had given her an appreciation for reaching out to those of other political persuasions.
A coalização formada em oposição ao Ato de Exclusão Anarquista acabou permitindo alcançar audiências entre aqueles que possuíam outras perspectivas políticas.
The band also saw success with the rest of the albums singles, Bleed It Out , Shadow of the Day , Given Up , and Leave Out All the Rest , which were released throughout 2007 and early 2008.
Outros singles do CD também fizeram sucesso, como as canções Bleed It Out , Shadow of the Day , Given Up e Leave Out All the Rest , lançadas entre 2007 e 2008.
I worked out recently that I was given a guitar as a kid at about the same time that Eric Clapton got his first guitar.
Eu percebi recentemente que me deram um violão quando era criança ao mesmo tempo em que Eric Clapton ganhou o seu.
Is sufficient information given?
São suficientes?
I've given up smoking.
Eu parei de fumar.
At a given moment.
Em um dado momento.
At a given moment.
Em um certo momento.
You've given up smoking.
Vocês pararam de fumar.
I haven't given up.
Eu não desisti.
Tom was given antibiotics.
Tom tomou antibióticos.
The reason why that's reasonable is, when your grandparents were given Social Security, they got it at 65 and were expected to check out at 68.
A razão pela qual isto é razoável é quando seus avós passaram a receber da previdência, eles tinham 65, e esperava se que vivessem até os 68.
In such cases , when the intermediaries get into trouble because of the wrong incentives they were given , pressure to bail them out might be very high .
Em tais casos , quando os intermediários se deparam com problemas devido a esses procedimentos , a pressão para intervir a seu favor poderá ser muito forte .
Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .
Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo .
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.
CAEO saber atuar de uma forma adequada em todos os tipos de situações que encaramos, e saber interagir com todos os tipos de pessoas.
Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 69 of 64 critics have given the film a positive review, with a rating average of 6.2 out of 10.
Com a pontuação de 69 em base 64 avaliações, o Rotten Tomatoes chegou ao consenso Filme acima da média slasher .
Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 62 of 55 film critics have given it a positive review, with a rating average of 5.7 out of 10.
Rotten Tomatoes relata que 62 de 55 críticos de cinema deram ao filme uma revisão positiva, com uma avaliação média de 5,7 dos 10.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.
Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.

 

Related searches : Were Given Out - Out Out - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Duly Given - If Given - Being Given - That Given