Translation of "given the current" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Current - translation : Given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No explanation was given, no one knows his current health condition.
Nenhuma explicação foi dada, nao se sabe o seu estado de saúde actual.
Opponents of quantitative easing worry that it augurs inflation a peculiar position, given the European economy s current slack.
Os que se opõem à flexibilização quantitativa receiam que isso augure a inflação uma posição peculiar, dado o actual afrouxamento da economia europeia.
Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.
Dada a escala dos problemas actuais e da disfunção da Ucrânia, uma solução elegante pode não estar disponível ou não ser suficiente.
Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world?
O grupo controle do teste clínico deve receber o melhor tratamento disponível em qualquer lugar do mundo?
Given the current positive economic environment in the euro area , the ECB 's monetary policy is still on the accommodative side .
Tendo em conta a actual conjuntura económica positiva na área do euro , a política monetária do BCE ainda permanece do lado acomodatício .
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .
As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .
Previously called hokku , haiku was given its current name by the Japanese writer Masaoka Shiki at the end of the 19th century.
Anteriormente chamado de hokku , o haiku recebeu seu nome atual pelo escritor japonês Masaoka Shiki no final do século XIX.
The machine is in only one state at a time the state it is in at any given time is called the current state .
A máquina está em apenas um estado por vez, este estado é chamado de estado atual .
On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away.
Pelo contrário, dado o aumento da sua população Roma, a prosperidade a longo prazo da Europa depende da inversão das tendências actuais e de começar imediatamente.
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .
Tendo em conta as actuais circunstâncias de uma actividade económica relativamente fraca , não se considera que esta situação evidencie riscos para a estabilidade de preços num futuro próximo .
Given the limited remaining lifetime of the current TARGET system and in order to save costs , the Eurosystem developed alternatives to full integration which allow the new Member States RTGS systems to be connected to the current TARGET system .
o limitado período de vida remanescente do actual sistema TARGET e de modo a poupar custos , o Eurosistema desenvolveu alternativas à plena integração , as quais permitem a ligação dos SLBTR dos novos Estados Membros ao actual sistema TARGET .
Given the limited remaining lifetime of the current TARGET system , and in order to save costs , the Eurosystem developed alternatives to full integration which allow the NCBs of the new Member States to connect their systems to the current TARGET system .
Dado o limitado período de vida remanescente do actual sistema TARGET e de modo a poupar custos , o Eurosistema desenvolveu alternativas à plena BCE Relatório Anual 2005
When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day.
Quando eu consegui meu emprego atual, eu recebi um bom conselho, que era entrevistar três políticos todos os dias.
Triangulum Australe was more accurately depicted in Johann Bayer's celestial atlas Uranometria in 1603, where it was also given its current name.
Triangulum Australe foi representada com mais precisão por Johann Bayer em seu atlas celestial Uranometria em 1603, onde também recebeu seu nome atual.
Given such countless precedents, it may be surprising that the rhetoric of sacrifice under the banner of austerity has proven so ineffective in Europe s current crisis.
Tendo em conta tais inúmeros precedentes, pode ser surpreendente que a retórica do sacrifício sob a bandeira da austeridade se tenha revelado tão ineficaz na actual crise europeia.
An NCB without its own RTGS system should be given access to the current TARGET infrastructure by remote participation in another NCB 's RTGS system .
Um BCN que não disponha de SLBTR próprio deveria poder ter acesso à actual estrutura do TARGET mediante participação remota no SLBTR de outro BCN .
Or should they be given an alternative standard of care, such as the best current treatment available in the country in which the research is being conducted?
Ou ele deve receber um padrão alternativo de assistência, tal como o melhor tratamento atual disponível no país em que a pesquisa está sendo conduzida?
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices.
e dada a quantidade extraordinária de infecões nosocomiais, ou infecções hospitalares adquiridas, este é um sinal de que é uma boa hora de reconsiderar nossas práticas atuais.
Reportedly this is after ODM announced their intentions to name a parallel government, a move, I must confess, is not entirely wise given the current situation.
Dizem que foi após o anúncio da ODM sobre suas intenções de indicar um governo paralelo, uma jogada, devo confessar, que não é de todo sábia dada a situação atual.
Man Against the current! You did it against the current!
Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
Given that a non renewable resource forms the basis of many plastic products most of which will not last long current plastics usage patterns are not sustainable.
Tendo em conta que um recurso não renovável constitui a base de muitos produtos plásticos muitos dos quais não irão durar muito os actuais padrões de utilização de plásticos não são sustentáveis.
However , given the current divergent national practices for updating HICP samples , it may be difficult to achieve full comparability of HICPs as regards representativeness and quality adjustment .
No entanto , dada a diversidade nas práticas nacionais actuais de actualização das amostras do IHPC , poderá ser difícil alcançar a total comparabilidade dos IHPC em termos de representatividade e de adaptação da qualidade .
Given the limited remaining lifetime of the current TARGET system , and in order to save costs , the Eurosystem developed alternatives to full integration which allow the NCBs of the Member States which joined the EU in 2004 to connect their systems to the current TARGET system .
Dado o limitado período de vida remanescente do actual sistema TARGET , e de modo a poupar custos , o Eurosistema desenvolveu alternativas à plena integração , permitindo a ligação dos sistemas dos BCN dos Estados Membros que aderiram à UE em 2004 ao actual sistema TARGET .
Current transfers are to be recorded in the current account .
As transferências correntes são registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .
As transferências correntes devem ser registadas na balança corrente .
Current transfers are to be recorded in the current account .
As transferências correntes deverão ser registadas na conta corrente .
An English translation of the Armenian text is added English translations of the Greek and Latin liturgical texts are given at English versions of the Nicene Creed in current use.
Uma tradução para Inglês do texto armênio é adicionado traduções em inglês dos textos gregos e latinos litúrgicos são dadas em versões em inglês do Credo de Nicéia de uso corrente.
Most of the comments echoed Han's analysis and proposal for setting up an open and transparent market monitoring system, but some were skeptical given China's current political environment.
A maioria dos comentários repercutiu a avaliação e a proposta de Han para a implantação de um sistema de monitoramento do mercado transparente, mas alguns estavam céticos, dado o ambiente político atual da China.
The current crisis
A presente crise
A status at the bottom which shows the filename, the current file number, the current zoom level, and the current image size.
Um estado na parte inferior que mostra o nome do ficheiro, o número actual do ficheiro, o nível de ampliação actual e o tamanho da imagem actual.
Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the position of the Eurogroup that , given the current economic outlook and projected public deficit and debt developments , further fiscal stimulus is not warranted .
Em termos de política orçamental , o Conselho do BCE acolhe favoravelmente a posição do Eurogrupo de que , à luz das actuais perspectivas económicas e da projectada evolução do défice e da dívida públicos , não se justificam novas medidas de estímulo orçamental .
Current transfers are to be recorded in the current account . Coverage
As transferŒncias correntes devem ser registadas na balança corrente .
The Kuroshio (Japan Current), the Tsushima Current and the East Korea Warm Current bring warmer and more saline water to the north.
A Corrente Kuroshio (corrente do Japão), a Corrente Tsushima e a Corrente Quente do Leste da Coreia trazem águas mais quentes e mais salgadas para o norte.
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council concluded that the monetary policy stance is appropriate , given the current outlook for price stability over the medium term .
Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE concluiu que a orientação da política monetária é apropriada , tendo em conta as perspectivas actuais para a estabilidade de preços a médio prazo .
6 . All of the current tasks of the current EU Committees of supervisors
Todas as funções que incumbem aos actuais Comités das Autoridades de Supervisão da UE
6 . All of the current tasks of the current EU Committees of supervisors
Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários .
The Gulf Stream, a warm Atlantic Ocean current and one of the strongest ocean currents known, originates in the gulf, as a continuation of the Caribbean Current Yucatán Current Loop Current system.
Do golfo se origina a corrente do Golfo, uma corrente de águas quentes que atravessa o oceano Atlântico, sendo uma das mais fortes correntes oceânicas conhecidas.
However , given the current heterogeneity of national economic structures and countries exposure to idiosyncratic shocks , it is likely that some differences in inflation rates will continue to exist in the future .
No entanto , dada a actual heterogeneidade das estruturas económicas nacionais e a exposição dos países aos choques idiossincráticos , é provável que algumas diferenças nas taxas de inflação continuem a existir no futuro .
Current status Republic of Ireland Irish is given recognition by the Constitution of Ireland as the national and first official language of the Republic of Ireland (with English being another official language).
História A partir de 1922, com a independência da República da Irlanda (chamado originalmente Estado Livre Irlandês ), o irlandês passou a ser, juntamente com o inglês, o idioma oficial deste país.
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council has concluded that the monetary policy stance remains appropriate , given the current outlook for inflation rates over the medium term .
Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE chegou à conclusão de que a orientação da política monetária permanece adequada , tendo em consideração as perspectivas actuais para as taxas de inflação a médio prazo .
AutoComplete the current word
AutoCompletar a palavra actual
AutoComplete the current word
Completar automaticamente a palavra actual
Print the current file
Imprimir o ficheiro actual
Close the current file
Fechar o ficheiro actual
Save the current file
Gravar o ficheiro actual

 

Related searches : Given Current Constraints - Given Current Conditions - Given The Increase - Given The Success - Given The Scope - Given The Means - Given The Differences - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands - Given The Latter - Given The Recent - Given The Flexibility