Translation of "given current conditions" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indicator applet for current weather conditions in China | Extensão para condições climatéricas atuais na China |
| First, many people are uncertain that current conditions will continue. | Primeira, muitas pessoas não têm a certeza de que as condições actuais se manterão. |
| 75 specific economic conditions , given the flexible features of ERM II . | No que se refere aos termos da entrada no MTC II , deverá ser possível considerar as condições económicas específicas dos países , dadas as características flexíveis do MTC II . |
| No explanation was given, no one knows his current health condition. | Nenhuma explicação foi dada, nao se sabe o seu estado de saúde actual. |
| Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness . | Do mesmo modo , prevê se uma moderação gradual da actual restritividade das condições de crédito ao longo do horizonte . |
| Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness . | Do mesmo modo , pressupõe se que a actual restritividade das condições de crédito registe um atenuamento gradual ao longo do horizonte . |
| The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions . | O actual cenário da inflação deverá ser considerado no contexto de uma situação caracterizada por condições económicas relativamente dinâmicas . |
| The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions . | O actual cenário inflacionista tem de ser analisado em relação a uma situação caracterizada por condições económicas muito dinâmicas . |
| The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . | As condições para estes efeitos positivos são particularmente propícias no actual contexto de incerteza macroeconómica . |
| This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs . | Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL . |
| Opponents of quantitative easing worry that it augurs inflation a peculiar position, given the European economy s current slack. | Os que se opõem à flexibilização quantitativa receiam que isso augure a inflação uma posição peculiar, dado o actual afrouxamento da economia europeia. |
| Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient. | Dada a escala dos problemas actuais e da disfunção da Ucrânia, uma solução elegante pode não estar disponível ou não ser suficiente. |
| This approach shall ensure that the new business rate always reflects the conditions for the current generation of PELs . | Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL . |
| LEGAL CONDITIONS Current regulatory differences across the euro area create legal uncertainty for cross border operations and function as barriers . | CONDIÇÕES JURÍDICAS As diferenças de regulamentação actualmente existentes entre os países da área do euro constituem um factor de incerteza jurídica para as operações transfronteiras , funcionando como barreiras . |
| Colonization and terraforming Owing to its extremely hostile conditions, a surface colony on Venus is not possible with current technology. | Colonização Devido às suas condições extremamente hostis, uma colonização superficial de Vénus está fora de questão com a tecnologia atual. |
| They invoke specific analogies not so much because they resemble current conditions, but because they are seared into the public s consciousness. | Eles invocam analogias específicas não tanto por se assemelharem às condições actuais, mas sim por estarem gravadas na consciência do povo em geral. |
| Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . | Vários países 1 Recomendação do Conselho de 21 de Junho de 2002 relativa às orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade . |
| Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world? | O grupo controle do teste clínico deve receber o melhor tratamento disponível em qualquer lugar do mundo? |
| Given the current positive economic environment in the euro area , the ECB 's monetary policy is still on the accommodative side . | Tendo em conta a actual conjuntura económica positiva na área do euro , a política monetária do BCE ainda permanece do lado acomodatício . |
| Under such conditions , enlargement of the euro area will be beneficial to both the current euro area and the countries joining it . | Nestas circunstâncias , o alargamento da área do euro será benéfico quer para a actual área do euro , quer para os países aderentes . |
| ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place . | Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça . |
| More specifically, an equation of state is a thermodynamic equation describing the state of matter under a given set of physical conditions. | Mais especificamente, uma equação de estado é uma equação termodinâmica descrevendo o estado da matéria sob um dado conjunto de condições físicas. |
| When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day. | Quando eu consegui meu emprego atual, eu recebi um bom conselho, que era entrevistar três políticos todos os dias. |
| the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation . | As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho . |
| Triangulum Australe was more accurately depicted in Johann Bayer's celestial atlas Uranometria in 1603, where it was also given its current name. | Triangulum Australe foi representada com mais precisão por Johann Bayer em seu atlas celestial Uranometria em 1603, onde também recebeu seu nome atual. |
| Previously called hokku , haiku was given its current name by the Japanese writer Masaoka Shiki at the end of the 19th century. | Anteriormente chamado de hokku , o haiku recebeu seu nome atual pelo escritor japonês Masaoka Shiki no final do século XIX. |
| Under current conditions, with the inflation rate dangerously close to zero, governments are reluctant to do anything that increases the risk of deflation. | Nas condições actuais, com a taxa de inflação perigosamente perto do zero, os governos estão relutantes em fazer qualquer coisa que aumente o risco de deflação. |
| The preferences will be given to the applications which respect one or more of the above priorities and which satisfy the following conditions | Será dada preferência às candidaturas que respeitem uma ou mais prioridades acima definidas e que satisfaçam as condições seguintes |
| Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades. | Dadas estas condições favoráveis, os EUA já começaram a escorar a sua indústria um processo que provavelmente continuará por várias décadas. |
| In case this policy substantially differs from current conditions , the Commission is invited to provide appropriate adaptation times , in order to avoid market disruption . | No caso de tal política divergir substancialmente da situação actual , solicita se à Comissão que fixe prazos de adaptação adequados , para evitar a disrupção do mercado . |
| Under the Conditions of Employment , the ECB Staff Committee is given full consultation rights in such matters , rights with which the ECB scrupulously complies . | À luz das Condições de Emprego , o Comité de Pessoal do BCE é dotado de pleno direito de consulta nessas questões , direitos que o BCE respeita escrupulosamente . |
| On the contrary, given the increase in its Roma population, Europe s long term prosperity depends on reversing current trends and getting started right away. | Pelo contrário, dado o aumento da sua população Roma, a prosperidade a longo prazo da Europa depende da inversão das tendências actuais e de começar imediatamente. |
| Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future . | Tendo em conta as actuais circunstâncias de uma actividade económica relativamente fraca , não se considera que esta situação evidencie riscos para a estabilidade de preços num futuro próximo . |
| The machine is in only one state at a time the state it is in at any given time is called the current state . | A máquina está em apenas um estado por vez, este estado é chamado de estado atual . |
| The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise . | O exercício contribuiu também para um aumento significativo da transparência relativamente às actuais condições financeiras e à exposição ao risco das 91 instituições participantes . |
| Mathematical models of the economy have played an important supporting role in the quantitative assessment of current economic and monetary conditions in the euro area . | Os modelos matemáticos da economia têm desempenhado um papel de apoio importante na avaliação quantitativa das condições económicas e monetárias correntes na área do euro . |
| An NCB without its own RTGS system should be given access to the current TARGET infrastructure by remote participation in another NCB 's RTGS system . | Um BCN que não disponha de SLBTR próprio deveria poder ter acesso à actual estrutura do TARGET mediante participação remota no SLBTR de outro BCN . |
| Given the limited remaining lifetime of the current TARGET system and in order to save costs , the Eurosystem developed alternatives to full integration which allow the new Member States RTGS systems to be connected to the current TARGET system . | o limitado período de vida remanescente do actual sistema TARGET e de modo a poupar custos , o Eurosistema desenvolveu alternativas à plena integração , as quais permitem a ligação dos SLBTR dos novos Estados Membros ao actual sistema TARGET . |
| While domestic demand remained weak in the second half of 2003 , the conditions for its recovery were seen to be in place , not least in view of the given low level of interest rates and the generally favourable financing conditions . | Embora a procura interna tenha permanecido fraca no segundo semestre de 2003 , considerava se que existiam condições para a sua recuperação , sobretudo tendo em conta o nível baixo das taxas de juro e as condições de financiamento em geral favoráveis . |
| The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast . | O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do Eurosistema . |
| The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the ECB 's complete liquidity forecast . | O montante de referência é o montante de colocação normalmente necessário para o estabelecimento de condições equilibradas no mercado monetário de curto prazo , tendo em conta a previsão completa de liquidez do BCE . |
| Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . | Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo . |
| Given that these conditions increase people s propensity to commit atrocities, or to torture, is it any surprise that rape is so prevalent in the US military? | Tendo em conta que estas condições aumentam a propensão das pessoas para cometer atrocidades, ou actos de tortura, haverá alguma surpresa no facto de os casos de violação serem tão comuns no exército dos EUA? |
| And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. | e dada a quantidade extraordinária de infecões nosocomiais, ou infecções hospitalares adquiridas, este é um sinal de que é uma boa hora de reconsiderar nossas práticas atuais. |
| Given such countless precedents, it may be surprising that the rhetoric of sacrifice under the banner of austerity has proven so ineffective in Europe s current crisis. | Tendo em conta tais inúmeros precedentes, pode ser surpreendente que a retórica do sacrifício sob a bandeira da austeridade se tenha revelado tão ineficaz na actual crise europeia. |
Related searches : Given Conditions - Conditions Given - Given These Conditions - Conditions Are Given - Under Given Conditions - Given Certain Conditions - Given The Current - Given Current Constraints - Current Economic Conditions - Current Market Conditions - Conditions - Given For