Translation of "given the most" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Dado

Given the most - translation :

Dada a mais

Most - translation :

A maioria

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Máximo Maioria Quase Maior

Examples (External sources, not reviewed)

Rakonin has just given me the most amazing news.	O Rakonin deume notícias espantosas.
This party will be the most exciting ever given.	Esta festa vai ser muito emocionante.
Most of his time is given to his parishioners.	A maior parte do tempo dele é dedicado aos paroquianos.
This will be the most successful surprise party you have ever given.	Será a melhor festa surpresa que já deste.
We have given you the truth, but most of you hate the truth.	Temos vos apresentado a Verdade porém, a maioria de vós a aborrece.
Most of them require a proper reply, given the importance of the question.	Se a Ucrânia fizer o respectivo pedido, não haverá razão para a Comunidade não o examinar e, eventual mente, participar consoante os seus meios.
Finally, he was given a professorship in the subject which he prized most and was most productive in, history.	Em 1717 foi nomeado professor (de metafísica, depois de eloqüência e finalmente de história) da Universidade de Copenhague.
The most junior are given the most mundane tasks and only the senior tsukebito will accompany the sekitori when he goes out.	Os membros mais novos recebem as tarefas mais mundanas e apenas os tsukebito mais experientes acompanham o sekitori quando ele sai.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.	Dado o seu profundo conhecimento da universidade, os antigos alunos também são os líderes mais eficazes.
(Muhammad), We have given you the seven most repeated (verses) and the great Quran.	Em verdade, temos te agraciado com os sete versículos reiterativos, assim como com o magnífico Alcorão.
Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives?	Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas?
In most cases you will be given the injection by your doctor or nurse.	Na maioria dos casos, o médico ou o enfermeiro administrar lhe ão a injecção.
The first of the three doses given after the chemotherapy and radiotherapy must be given at least 7 days after the most recent Kepivance administration.	A primeira das três doses administradas depois da quimioterapia e radioterapia deve ser administrada, pelo menos, 7 dias depois da mais recente administração de Kepivance.
Most of the time you can still be given Elaprase even if these symptoms occur.	A maioria das vezes ainda pode ser tratado com Elaprase mesmo que ocorram estes sintomas.
Most of the time you can still be given Replagal even if these symptoms occur.	Na maioria das vezes pode continuar a receber Replagal, mesmo que ocorram estes sintomas.
Most of the time you can still be given Replagal even if these symptoms occur.	Na maioria das vezes pode tomar Replagal, mesmo que ocorram estes sintomas.
Given the alarming position rail finds itself in in most Member States, intervention is vital.	Tendo em conta a preocupante situação deste sector na maioria dos Estados Membros, é necessário intervir com urgência.
We need to make the most of the opportunity being given to local and regional agencies.	Devemos aproveitar essa oportunidade que é dada às entidades locais e regionais.
In contemporary records his name is most often given as Blackbeard, Edward Thatch or Edward Teach the latter is most often used today.	Em registros contemporâneos seu nome é frequentemente mostrado como Barba Negra, Edward Thatch, ou Edward Teach, sendo o último mais utilizado.
This was the most complex subject in the negotiations, given the particular sensitivity of some Member States.	Este tema era o mais complexo das negociações, por ser delicado para alguns Estados Membros.
Very correctly, then it would most likely assign this position to the right most cell as should be, given the sequence of observations over here.	Correctamente, a posição mais provável corresponde à célula mais à direita como deveria ser, segundo esta sequência de observações.
The club promotes the practice of various sports with most importance given to the football and basketball sides, the former being the highest priority and most successful.	Promove a prática de vários esportes e sua representação mais importante de dá no futebol e no basquete, sendo o primeiro o de maior prioridade e êxitos.
The indications given in these SPCs are the most restrictive among the approved indications in EU member states, and are approved in the most number of countries.	As indicações nestes RCM são as mais restritivas de todas as indicações aprovadas nos Estados Membros da EU, estando aprovadas na maioria dos países.
Given this situation, the first question we must ask is which social groups are the most vulnerable?	E significa também responder ao pedido de trabalho a tempo parcial, às particularidades sectoriais e ao pedido de horários flexíveis, onde forem solicitados.
What consideration is being given to the most serious humanitarian problems and the reintegration of ex combatants?	Que atenção está a ser dedicada aos problemas humanitários mais graves e à reintegração dos desmobilizados de guerra?
Most of the time you can still be given this medicine even if these symptoms occur.	Na maioria das vezes ainda pode ser tratado com este medicamento mesmo que ocorram estes sintomas.
Yet what worries me most is the content that is to be given to these rights.	No entanto, o que me preocupa mais é o conteúdo que se tenciona dar a esses direitos.
He had been given a prescription, most valuable prescription what for he wouldn't say.	Ele havia sido dada uma receita de prescrição, mais valiosa o que para ele não dizem.
The status that is the most important for an individual at a given time is called master status.	Certos comportamentos carregam estigmas que podem afetar negativamente o status do indivíduo.
Priority must be given to the emission limits for the most harmful substances, i.e. NOx, dioxins and furanes.	A prioridade deve ser dada aos limites das emissões, no que se refere às substâncias mais nocivas os NOx, as dioxinas e os furanos.
Mr President, Commissioner, you have given us a most impressive overview of the measures adopted by the Commission.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, o senhor descreveu nos a impressionante lista de medidas aprovadas pela Comissão.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	na verdade, talvez ela tenha me dado mais tempo que a maioria das pessoas para seguir em busca de conhecimento.
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (66.1 ), with Romansh being second most common (20.6 ) and Italian being third ( 7.7 ).	Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala alemão (66,1 ), com o romanche sendo a segunda língua mais comum (20,6 ), e o italiano, a terceira (7,7 ).
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (53.9 ), with Romansh being second most common (22.2 ) and Italian being third (17.2 ).	As línguas oficiais nesta comuna são o Romanche e o Alemão, sendo o italiano a terceira língua mais frequente (17,22 dos habitantes).
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (57.7 ), with Italian being second most common (16.1 ) and Portuguese being third ( 9.0 ).	Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala Alemão (57,69 ), com o Italiano (16,11 ), como o segundo idioma mais falado, e o Português em terceiro, com 9,0 da população.
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Romansh (51.8 ), with German being second most common (37.3 ) and Italian being third (5.6 ).	Idiomas A maior parte da população, em 2000, falava romanche (51,8 ), sendo o alemão a segunda mais comum (37,3 ), e o italiano a terceira (5,6 ).
Unlike most cancers, only one drug is normally given to a patient at a time.	Não como a maoria dos cânceres, somente uma droga é normalmente dada ao paciente.
There is at least one but at most only a few in any given system.	Existe pelo menos uma, mas no máximo somente algumas num dado sistema.
Fictional character biography In his most well known incarnation, his given name is Mike Maxwell.	Histórico Em sua encarnação mais conhecida, seu nome é Mike Maxwell.
Although most people live in rural areas, too little attention is given to food production.	Embora a maioria das pessoas viva nas zonas rurais, a atenção dedicada à produção alimentar é demasiado escassa.
One proposal, which is one of the most apposite, concerns the aid that could be given to small slaughterhouses.	Eis por que nos pronunciámos favoravelmente acerca de todas as disposições que vão no bom sentido.
Nor is emphasis given to the fact that the list of countries most seriously affected mainly comprises developing countries.	Também não se salienta o facto de a lista de países infestados com mais minas compreender, fundamentalmente, países em desenvolvimento.
A number of the most commonly used definitions that the laboratory will be required to use are given below	Seguem se algumas das definições mais frequentemente utilizadas aplicáveis aos laboratórios
Most of the time you can still be given VPRIV even if you experience one of these reactions.	Na maioria das vezes, ainda pode tomar VPRIV mesmo depois de ter uma destas reações.
However the picture given by these statistics is often not complete. Most Member States report underestimation of costs.	No entanto, a imagem fornecida por estas estatísticas é frequentemente incompleta, referindo a maior parte dos Estados Membros que as mesmas padecem de uma subavaliação dos custos.

Exibir esta página em português