Translation of "given these developments" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

These - translation :

Keywords : Desenvolvimentos Empreendimentos Avanços Desenvolvimento Acontecimentos Dadas Dada Deram Deu-me Nestas Nestes Destas Destes Esses

Examples (External sources, not reviewed)

Chart A illustrates these developments .	O Gráfico A ilustra esta evolução .
These individual developments are troubling.	Estes desenvolvimentos individuais são inquietantes.
Diplomats view these developments with alarm.	Os diplomatas olham para estes desenvolvimentos com inquietação.
HICP inflation broadly followed these developments .	Em termos gerais , a inflação medida pelo IHPC seguiu esta evolução .
For all these reasons , developments in monetary aggregates	Além disso , o
Moreover , new developments are adding to these difficulties .	A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector .
are likely to have contributed to these developments .	Em geral , veio a verificar se que o referido agravamento foi muito mais acentuado do que inicialmente previsto , tornando negativo o crescimento real do produto da região .
So the industry's already growing around these new developments.	Então, a indústria já está crescendo em torno dessas novas construções.
These results seem consistent with developments in Chart 5 .	Estes resultados estão em conformidade com a evolução ilustrada no Gráfico 5 .
These developments amount to a sea change in economics.	Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia.
The monitoring thus also covers developments in these other components .	Assim , o acompanhamento também abrange a evolução destas outras componentes .
Thus the monitoring also covers developments in these other components .	Estas publicações estão disponíveis no site do BCE . 124
None of these developments is, in itself, of great moment.	Nenhuma destas situações tem, por si só, grande importância.
These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures .	A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas .
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .	Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo .
All of these developments have put India in a difficult position.	Todos estes desenvolvimentos colocaram a Índia numa posição difícil.
These developments suggested a relatively speedy pass through from money market rates .	Esta evolução sugere uma transmissão relativamente acelerada das taxas do mercado monetário .
The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account .	A análise da evolução monetária deve ter em conta estas complexidades .
These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation .	Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado .
Developments in individual countries were broadly in line with these overall patterns .	A conjuntura nos diversos países acompanhou de perto esta evolucao global .
But these developments have not come about as part of a strategy.	Mas estes desenvolvimentos não surgiram como parte de uma estratégia.
None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization.	Nenhum destes recentes desenvolvimentos levará, por si só, à descriminalização.
The problem of Portugal was that all these controversial developments weren't built.	O problema de Portugal foi não se construírem os empreendimentos polémicos.
Such dissemination may have been too costly prior to these technological developments.	Essa divulgação pode ter sido muito cara antes destes desenvolvimentos tecnológicos.
These contemporary developments are hotly debated by the characters in the novel.	Essas e outras questões são debatidas acaloradamente pelos personagens do livro.
Given these incidents, how do Hispanics approach the issue of racism?	Diante desses recentes fatos, como nós hispânicos abordamos a questão do racismo?
Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC.	A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas.
Some cultures have discerned shapes in these patches and have given names to these dark cloud constellations.	Algumas culturas distinguiram formas nessas áreas e deram nomes a essas constelações de nuvem escura .
There are a number of reasons why price developments may differ across countries the weights given to individual components in	Existem diversas razões que justificam diferenças na evolução dos preços entre países os diferentes ponderadores das componentes individuais dos IHPC nacionais
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados .
But most of these developments have been derivative elaborations of Darwin s grand evolutionary model.	Mas a maioria destes desenvolvimentos foram composições procedentes do grande modelo evolucionista de Darwin.
Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards?	Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar?
and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation .	Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global .
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 .	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 .
In these cases, the volume is given by the Murakami Yano formula.	É o sólido regular que possui a máxima superfície para o mesmo volume.
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .	Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .
The Eurosystem nevertheless continues to monitor developments in the graphics industry and assesses the threats these developments might pose in terms of high quality counterfeits .	O Eurosistema , porém , continua a acompanhar a evolução da indústria gráfica e a avaliar as ameaças que esta evolução possa colocar em termos de contrafacções de elevada qualidade .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Uma avaliação abrangente das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros .
The Eurosystem also monitored economic and institutional developments in these countries closely , specifically legislative discussions and developments relating to the independence of the central banks in these countries , where it was able to provide support .	O cumprimento dos critérios de Copenhaga deverá ser o aspecto central das políticas dos países candidatos nesta fase , assumindo a constituição de uma base microeconómica adequada para uma economia de mercado competitiva uma importância fundamental para alcançar uma estabilização macroeconómica sustentável .
Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary	Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35
The aim is to raise awareness regarding developments in these infrastructures and the Eurosystem 's role in monitoring such developments and addressing potential risks and inefficiencies .	O objectivo é criar uma maior consciencialização relativamente aos desenvolvimentos nestas infra estruturas e ao papel do Eurosistema no seu acompanhamento e na abordagem de potenciais riscos e ineficiências .
All these developments were indicative of upward risks to price stability in the medium term .	Todos estes desenvolvimentos indicavam a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
These properties illustrate the limitations of this indicator for evaluating developments in the euro area .	Estas características ilustram as limitações deste indicador para a avaliação da evolução na área do euro .
Both these organisations regularly monitor and assess economic and policy developments in their member countries .	Ambas as organizações acompanham e avaliam regularmente a evolução económica e de política dos respectivos países membros .

Exibir esta página em português