Translation of "given these conditions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

These - translation :

Keywords : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Dadas Dada Deram Deu-me Nestas Nestes Destas Destes Esses

Examples (External sources, not reviewed)

But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.	Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades.	Dadas estas condições favoráveis, os EUA já começaram a escorar a sua indústria um processo que provavelmente continuará por várias décadas.
75 specific economic conditions , given the flexible features of ERM II .	No que se refere aos termos da entrada no MTC II , deverá ser possível considerar as condições económicas específicas dos países , dadas as características flexíveis do MTC II .
Because in these conditions they become aggressive.	Porque
These conditions foster transmission of contagious diseases.	Ver também Infecção cruzada Infecção emergente
Given that these conditions increase people s propensity to commit atrocities, or to torture, is it any surprise that rape is so prevalent in the US military?	Tendo em conta que estas condições aumentam a propensão das pessoas para cometer atrocidades, ou actos de tortura, haverá alguma surpresa no facto de os casos de violação serem tão comuns no exército dos EUA?
These terms are important because they allow the albedo to be calculated for any given illumination conditions from a knowledge of the intrinsic properties of the surface.	Esses termos são importantes porque eles permitem que o albedo seja calculado para quaisquer condições de iluminação a partir do conhecimento das propriedades intrínsecas da superfície.
These are the classic conditions that create regret.	Essas são as condições clássicas que criam arrependimento.
These Conditions become effective from insert relevant date .	As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data pertinente .
European laws shall define these principles and conditions .	Esses princípios e condições são definidos por lei europeia .
These Conditions become effective from insert relevant date .	As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data perti nente .
I don't want to work under these conditions.	Eu não quero trabalhar sob estas condições.
You cannot ask people to work under these conditions.	Vocês não podem querer pessoas trabalhando nessas condições.
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
Viewed under these conditions, pigments will appear different colors.	Vistos debaixo destas condições, os pigmentos possuirão cores diferentes.
Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.	A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	(
And how do you keep animals healthy in these conditions?	E como manter animais saudáveis nestas condições?
The following Appendices form an integral part of these Conditions	Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
These do not fall under the ECB Conditions of Employment .	These do not fall under the ECB Conditions of Employment .
The ECB is the provider of services under these Conditions .	The ECB is the provider of services under these Conditions .
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
The following Appendices form an integral part of these Conditions	The following Appendices form an integral part of these Conditions
These conditions are very extreme and dangerous for most riders.	Em ventos fracos são um pouco mais difíceis de orçar.
Sometimes these conditions improve by removing gluten from the diet.	Por vezes estas condições melhoram após remover o glúten da dieta.
Article 45 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions .	Artigo 45.o Redução do negócio jurídico A nulidade ou anulabilidade de qualquer uma das disposições constantes das presentes condições não afecta a validade das restantes .
Article 39 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions .	Article 39 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions .
These operations did not have a direct effect on euro liquidity conditions , but aimed to improve global funding conditions .	Estas operações não tiveram um efeito directo nas condições de liquidez em euros , mas tinham como objectivo melhorar as condições de financiamento a nível mundial .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .	Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
Given these incidents, how do Hispanics approach the issue of racism?	Diante desses recentes fatos, como nós hispânicos abordamos a questão do racismo?
Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC.	A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas.
These principles aim to ensure experiments can be measurably reproduced under the same conditions, allowing further investigation to determine whether a hypothesis or theory related to given phenomena is both valid and reliable.	Estes princípios garantem que todas as experiências científicas posam ser reproduzidas mediante condições idênticas, o que permite a outros investigadores determinar se uma hipótese ou teoria relativas a um dado fenómeno são simultaneamente válidas e fidedignas.
For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .	Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT .
For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .	For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
Some cultures have discerned shapes in these patches and have given names to these dark cloud constellations.	Algumas culturas distinguiram formas nessas áreas e deram nomes a essas constelações de nuvem escura .
and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation .	Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global .
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 .	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 .
In these cases, the volume is given by the Murakami Yano formula.	É o sólido regular que possui a máxima superfície para o mesmo volume.
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .	Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .
The final answers to most of these questions will not be given until a later stage , as they will largely depend on the economic and financial conditions prevailing at the time of entering Stage Three .	As respostas finais a maioria destas questoes serao dadas apenas numa fase posterior , pois depender20 em larga medida da situacao económica e financeira existente a data da passagem a terceira fase .
The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .	O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições .
The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .	O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições .
While both of these conditions are subject to treatment, neither can be cured.	Enquanto ambas as condições estão sujeitos a tratamento, nenhuma delas pode ser curada.

Exibir esta página em português