Translation of "given these findings" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

These - translation :

Keywords : Descobertas Conclusões Achados Preliminares Descoberta Dadas Dada Deram Deu-me Nestas Nestes Destas Destes Esses

Examples (External sources, not reviewed)

Based on these findings, I have a question for you.	Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês
This box presents the main findings of these two networks .	A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes .
The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course .	O BCE analisará estes resultados , na altura própria , em cooperação com a ABE .
These findings were made public in December 2005 in the Naturalis museum in Leiden.	Esses achados foram tornados públicos em dezembro de 2005 no museu Naturalis em Leiden.
Other findings	Outros dados
Additional Findings	Principais resultados
These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals.	Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas.
These findings should be seen against the background of abovetrend growth in the Swedish economy .	Relatório de Convergência do BCE 2000 dência da economia sueca .
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Um segundo estudo, o Relatório do Desenvolvimento Humano de 2014, do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, corrobora estas conclusões.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.	Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
The findings are clear.	As conclusões são claras.
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.	Acho que estas descobertas são bastante poderosas dando a muitas pessoas uma nova esperança e novas escolhas
Independent scholars seeking to replicate these studies findings must first replicate the data and then replicate the programs.	Os estudiosos independentes que procuram reproduzir as conclusões destes estudos, devem primeiro reproduzir os dados e, em seguida, reproduzir os programas.
Local groups often assumed that the findings of these commissions entitled them to act against offending landlords themselves.	Grupos locais frequentemente presumiam que as revelações das comissões lhe davam o direito de agirem por conta própria contra os infratores.
Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned .	Artigo 13.º A Comissão ( Eurostat ) comunicará ao Comité Económico e Financeiro os resultados das visitas de diálogo e metodológicas , incluindo quaisquer observações sobre tais resultados formuladas pelo Estado Membro interessado .
These findings may indicate a need to investigate the quality and accuracy of the information received by family members.	Estas descobertas podem indicar a necessidade de se investigar a qualidade e a precisão das informações recebidas pelos membros da família.
His findings indicate Krypton's imminent destruction.	Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton.
Citizens comment on the findings, mostly anonymously.	Cidadãos comentam os resultados, em sua maioria anonimamente.
These findings will be addressed on the basis of an action plan established by the TARGET2 operators and agreed with the overseers .	Estas conclusões serão abordadas com base num plano de acção estabelecido pelos operadores do TARGET2 e acordado com os superintendentes .
Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory.	Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado.
In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts.	Por outras palavras, os bancos sob escrutínio emprestam mais e fazem empréstimos com maior risco e estas conclusões são ainda mais pronunciadas nas áreas urbanas elegíveis para a LFC.
Given these incidents, how do Hispanics approach the issue of racism?	Diante desses recentes fatos, como nós hispânicos abordamos a questão do racismo?
Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC.	A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas.
Some cultures have discerned shapes in these patches and have given names to these dark cloud constellations.	Algumas culturas distinguiram formas nessas áreas e deram nomes a essas constelações de nuvem escura .
and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation .	Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global .
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 .	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 .
In these cases, the volume is given by the Murakami Yano formula.	É o sólido regular que possui a máxima superfície para o mesmo volume.
Project findings are usually published in international academic journals .	Project findings are usually published in international academic journals .
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .	Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .
These findings may corroborate the evidence for social behaviour in Albertosaurus , although some or all of the above localities may represent temporary or unnatural aggregations.	Estas descobertas permitiram sustentar a evidência de um comportamento social no Albertossauro ainda que alguns ou todos os lugares mencionados possam representar agregações temporais ou não naturais.
Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy.	Tendo em conta estes benefícios, parece uma atitude masoquista os alemães oporem se à estratégia do BCE.
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a.
A summary of these features was given in Table 7 of that Report .	O mesmo Relatório apresentava no Quadro 7 uma resenha breve dessas características .
Our full research report reflects our collective findings and analysis.	Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas.
These publications present the main findings of the regular monitoring by the BSC of banking sector structure and stability , and are available on the ECB 's website .	Estas publicações apresentam as principais conclusões do acompanhamento regular pelo BSC da estrutura e estabilidade do sector bancário , encontrando se disponíveis no site do BCE .
So, I'd about given up trying to get my hands on one of these.	Desse modo, eu já tinha desistido de por as mãos em um desses.
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas .
where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a EN	sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. PT 9.2 a. Depósitos com prazo de vencimento fixo inferior ou igual a um ano
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica .
These campaigns had given Henry a taste of the military success he so desired.	Essas campanhas deram a Henrique o gosto do sucesso militar que ele tanto desejava.
Long and careful studies have reported many new findings on them.	Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles.
The main findings of the report can be summarised as follows .	As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma .
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .	Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos .
The DNA obtained from the Oxford specimen is degraded, and no usable DNA has been extracted from subfossil remains, so these findings still need to be independently verified.	O DNA obtido a partir da amostra de Oxford é degradado, e nenhum DNA utilizável foi extraído do subfóssil encontrado, portanto, estes resultados ainda precisam ser verificados de forma independente.
These priests are considered full members of Opus Dei who are given its spiritual training.	Os supernumerários constituem atualmente cerca de 70 do total dos membros do Opus Dei.

Exibir esta página em português