Translation of "global interest" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. | Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema. |
| But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here. | Mas, dadas as taxas de juro mais baixas na Europa e o abrandamento global, mesmo aqui os ganhos serão provavelmente baixos. |
| The results are more parity in the national medal tables, more interest in the Winter Olympics and higher global television ratings. | Os resultados são uma maior paridade no quadro de medalhas, mais interesse nos Jogos Olímpicos de Inverno, e um aumento global de sua audiência televisiva. |
| In Latin America the unstable global financial situation had an adverse effect on the investment climate and caused interest rates to rise . | Na América Latina , a instável situação financeira global teve um impacto negativo no clima de investimento , levando à subida das taxas de juro . |
| Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means. | A sua estabilização, embora de interesse global, será difícil de alcançar e só através de uma mistura complexa de meios militares e diplomáticos. |
| INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE In view of the high degree of integration of the EU in the global economy , the ESCB and the Eurosystem have an interest in the smooth functioning of the global financial system . | ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL Face ao elevado grau de integração da UE na economia mundial , o SEBC e o Eurosistema têm interesse no funcionamento regular do sistema financeiro mundial . |
| Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest. | Decidido, em janeiro de 2004 fundei a Participant Productions com a visão de ser uma empresa de mídia global concentrada no interesse público. |
| In 2011, Repórter Surui will cover issues of indigenous interest and general news for Global Voices Portuguese, from the perspective of indigenous peoples. | Em 2011, o Repórter Surui irá reportar assuntos de interesse indígena e notícias gerais para o Global Voices Português a partir da perspectiva dos povos indígenas. |
| What Pública intends to do is stimulate journalism that is purely in the public interest, no matter whose toes it steps on. Pública's commitment to the public interest has inspired Global Voices in the past. | O que a Pública pretende fazer e estimular é um jornalismo puramente de interesse público, doa a quem doer. |
| In such policy domains, there is a strong case for establishing binding global rules, since each country, left to its own devices, has an interest in neglecting its share of the upkeep of the global commons. | Em tais domínios políticos existem fortes argumentos para se estabelecer regras vinculativas mundiais, uma vez que cada país, entregue a si próprio, tem interesse em negligenciar a sua parte na preservação do património comum mundial. |
| With global markets, we need global employment laws and global subsidies. | Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. |
| The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision makers and interest groups from various spheres. | Os maiores desafios da actualidade são de natureza global, e por isso só poderão ser abordados com o compromisso de decisores e grupos de interesse provenientes de várias esferas. |
| However , the differential between long term interest rates in Sweden and the lowest interest rates in the euro area increased in 2001 , reflecting the rise in inflation , tendencies towards higher inflation expectations in financial markets and increased global uncertainty . | No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial . |
| The rise in long term interest rates is probably partly a reflection of the increase in world real interest rates due to more favourable growth prospects at a global level and hence does not seem to require policy action . | O aumento das taxas de juro de longo prazo resulta provavelmente e em parte da subida das taxas de juro reais , a nível internacional , por sua vez derivada de perspectivas de crescimento global mais favoráveis , nao parecendo assim exigir uma resposta das autoridades . |
| Interest expense Net interest income | Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados |
| Evidently she advocated for Global Voices to win the Best Weblog prize which Argentine blog Más respeto, que soy tu madre won but because two judges (Hossein Derakshan and Julien Pain) were Global Voices contributors, there was a perception of conflict of interest. | Evidentemente, ela defendeu o Global Voices para ganhar o prêmio de Melhor Blog que o blog argentino Más respeto, que soy tu madre ganhou mas uma vez que dois jurados (Hossein Derakshan e Julien Pain) eram colaboradores do Global Voices, houve uma percepção de conflito de interesses. |
| In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. | Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. |
| Global Hotkeys | Atalhos de Teclado Globais |
| global issues | global issues |
| Global economy | Economia mundial |
| Global netting | Global netting |
| Global Voices | Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica |
| Global struggle | Problema global |
| We are a global organization. This is a global phenomenon. | Somos uma organização global. É um fenômeno global. |
| 2.3 Monitoring of developments in global financial markets The ECB takes a particular interest in the work conducted in international organisations and fora on international financial market developments . | Para o preparar , uma delegação da OCDE visitou o BCE para avaliar as políticas monetária e cambial únicas e a situação económica global da área do euro . 2.3 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais O BCE tem um interesse particular no trabalho realizado nas organizações e fóruns internacionais sobre a evolução dos mercados financeiros internacionais . |
| China s leaders have demonstrated their lack of interest in active global leadership by openly rejecting calls to become a responsible stakeholder in the international political and economic systems. | Os líderes da China demonstraram não ter interesse numa liderança global activa, rejeitando abertamente os apelos no sentido de se tornarem um participante responsável nos sistemas políticos e económicos internacionais. |
| International interest in the phenomenon ebbs and flows, and global rights organizations rarely have the cultural toolkit to suggest appropriate responses to a problem that polarizes village communities. | O interesse internacional pelo fenômeno tem altos e baixos, e organizações internacionais de direitos humanos raramente possuem as ferramentas culturais para poder sugerir reações apropriadas a um problema que polariza as comunidades dos vilarejos. |
| In practice, this often leads to their arguments being captured by interest groups on the other side global corporations that seek to manipulate trade rules to their own advantage. | Na prática, esta situação conduz frequentemente a que os seus argumentos sejam apropriados por grupos de interesse opostos empresas globais que procuram manipular as regras comerciais em proveito próprio. |
| Now we count on the willingness of drug companies to make that happen. We count on those companies that understand that it is in the interest, not only in the interest of the global good, but also in their own interest, to move from conflict to collaboration, and through the Medicines Patent Pool they can make that happen. | Agora nós contamos com a disposição das companhias farmacêuticas para fazer isso acontecer. Nós contamos com aquelas empresas que compreendem que esta questão é de interesse, não só do bem global, mas também de interesse das próprias empresas, de passar do conflito para a colaboração, e através do Pool de Patentes de Medicamentos fazer com que isso aconteça. |
| For example , in the course of 2001 , in line with global developments , the economic outlook in the euro area became less favourable . This led to declines not only in short term interest rates , but also in long term interest rates , albeit to a lesser extent . | Por exemplo , no decurso de 2001 , em linha com a evolução mundial , as perspectivas económicas na área do euro tornaram se menos favoráveis , o que conduziu a descidas não só das taxas de juro de curto prazo , mas também das taxas de juro de longo prazo , embora em menor escala . |
| Interest rate channel Market interest rates Asset prices | Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos |
| Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| Leaderless Global Governance | Governação mundial sem liderança |
| Update Global Tags | Actualizar as Etiquetas Globais |
| Global warming fun. | O lado bom do aquecimento global. |
| Software Global 13.002 | Software Global 13.002 |
| EN Global netting | PT Global netting |
| The Global Indian | Os Indianos Globais |
| Global Capital Rules | As Regras Globais do Capital |
| The Global Classroom | A sala de aula global |
| Editora Global, 1987. | Editora Global, 1987. |
| Delivering Global Health . | Estratégia Planejamento |
| São Paulo Global. | São Paulo Global. |
| Global Amphibian Assessment | Endêmico do Afeganistão. |
| Global Amphibian Assessment | Acessado em 10 de setembro de 2008. |
Related searches : Global Interest Rates - Global Public Interest - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness - Global Force - Global Events - Global Thinking - Global Appeal
